Page 59 - 2015_WhitePaper_web
P. 59
e American Chamber of Commerce in South China
闂淬€傚畼鏂圭殑鍏憡绉帮紝鈥滃湪鏉′欢鎴愮啛锛岄闄╁彲鎺х殑鏃跺€欌€� 鏈堬紝涔犺繎骞充富甯洿鏄庣‘鍦拌〃杈句簡浠栧涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙
浼氳繘琛岄噾铻嶆敼闈╄瘯楠岋紝鏀归潻鐨勫叿浣撹鍒欏皢浼氬湪涓夊勾鍐呭嚭 鍖虹殑鏀寔銆傚湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖烘寕鐗屼竴鍛ㄥ勾涔嬮檯锛屼範
鍙般€傚浗鍔￠櫌鎬荤悊鏉庡厠寮烘槸涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑閲嶈鏀� 杩戝钩涓诲腑鍦ㄤ竴娆¤璇濅腑琛ㄧず锛屼笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鍙栧緱
鎸佽€咃紝浣嗘槸浠栧苟鏈嚭甯寕鐗屼华寮忥紝杩欎技涔庢槸鏆楃ず鈥滀腑鍥� 鐨勭粡楠屸€滆灏藉揩澶嶅埗鎺ㄥ箍鍒版洿澶氱渷浠姐€傗€�18
楂樺眰棰嗗浜哄涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖轰粛鐒跺瓨鍦ㄦ€€鐤戙€傗€� 10
2014骞�9鏈堬紝鍥藉姟闄㈡€荤悊鏉庡厠寮哄湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇�
闅忓悗锛屾斂搴滃叕甯冧簡涓€浠解€滆礋闈㈡竻鍗曗€濄€傝繖浠芥竻鍗� 楠屽尯杩涜浜嗕负鏈熶袱鏃ョ殑鑰冨療璋冪爺銆傚湪姝ゆ湡闂达紝浠栭噸鐢充腑
闀胯揪10椤碉紝鍏辨湁200澶氶」鐗瑰埆绠＄悊鎺柦锛屽叾涓寘鎷拡 澶斂搴滃涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑鎵胯锛岃姹備笂娴疯嚜鐢辫锤
瀵规苯杞︺€侀摱琛屻€佷繚闄┿€佺數淇°€佸箍鎾數瑙嗐€佺數褰遍櫌銆佺數 鏄撹瘯楠屽尯绠＄悊閮ㄩ棬鍔犲揩娣卞寲鏀归潻锛屽悓鏃朵篃琛ㄧず鑷锤鍖哄唴
褰卞拰鐢佃鍒朵綔绛夎涓氱殑鎶曡祫闄愬埗锛屼互鍙婄姝㈠鍥芥姇 璧勫璧勯兘瑕佷竴瑙嗗悓浠併€佸钩绛夊寰呫€�2
璧勮€呮姇璧勬柊闂荤綉绔欏拰缃戠粶娓告垙杩愯惀鏈嶅姟銆�10 2014骞�7
鏈堬紝涓婃捣甯傛斂搴滃叕甯冧簡涓€浠藉崌绾х増鐨勮嚜璐稿尯鈥滆礋闈㈡竻 閲戣瀺鍒嗘瀽浜哄＋琛ㄧず锛屼负浜嗗疄鐜颁笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯
鍗曗€濓紝鍏蜂綋绠＄悊鎺柦浠�190椤圭缉鍑忚嚦139椤癸紝琚箍娉涜獕 娉ㄥ唽浼佷笟鐨勬姇璧勮祫閲戣兘澶熻嚜鐢辫繘鍑轰腑鍥斤紝鏀垮簻鐩墠宸插仛
涓烘槸鈥滀竴娆￠噸澶х獊鐮粹€濄€�3 鍑虹殑鏀瑰彉鏄Н鏋佺殑銆傝櫧鐒惰繖浜涜皟鏁撮兘鏄妧鏈€ч棶棰橈紝浣�
鏄繖浜涙敼鍙樼‘瀹炰綋鐜颁簡涓浗鍦ㄥ姫鍔涙帹鍑轰竴涓洿鍔犱互甯傚満
鍗忓姏绠＄悊鍜ㄨ鏈夐檺鍏徃瀵逛慨璁㈠悗鐨勮礋闈㈡竻鍗曡繘琛屼簡 涓哄鍚戠殑璐у竵鍏戞崲鏀跨瓥銆�11
鍏ㄩ潰鐨勫垎鏋愶紝鍙戠幇澶栧浗鎶曡祫鑰呮湁鏇村ぇ鐨勭悊鐢辨劅鍒版娆ｉ紦
鑸炪€�5 鎬荤殑鏉ヨ锛屾竻鍗曠殑淇涓昏闆嗕腑鍦紙C锛夊埗閫犱笟 涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖烘帹鍑轰簡澶氶」鍒跺害鍒涙柊锛屼緥濡傚缓
鍜岋紙G锛変氦閫氳繍杈撱€佷粨鍌ㄥ拰閭斂涓氾紝閮ㄥ垎闆嗕腑鍦紙F锛夋壒 绔嬭嚜鐢辫锤鏄撹处鎴峰埗搴︼紙FTA锛夛紝璁╀笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯
鍙戝拰闆跺敭涓氥€傚湪淇鐗堣礋闈㈡竻鍗曞嚭鍙板悗锛岄噾铻嶈涓氬緱鍒� 鍐呯殑浼佷笟鍙互涓嶅彈鐩墠鐨勯檺鍒讹紝杩涜澶栨眹涓庝汉姘戝竵璺ㄥ
杈冨ぇ鐨勬帹鍔紝澶栧浗鎶曡祫鍏佽杩涘叆鎶曡祫閾惰銆佽储鍔″叕鍙搞€� 杞处锛涢€氳繃缁煎悎璐︽埛寤虹珛浜烘皯甯佺幇閲戞睜锛涘彇娑堝浗瀹跺姹�
淇℃墭鍏徃鍜岃揣甯佺粡娴庡叕鍙哥瓑銆備腑鍥界殑鍖荤枟淇濆仴琛屼笟姝ｈ摤 绠＄悊灞€锛圫AFE锛夊浣庝簬3浜跨編鍏冩捣澶栨姇璧勭殑瀹℃壒瑕佹眰锛�
鍕冨彂灞曪紝娑夊強鍒版姇璧勮琛屼笟鐨勬潯娆句篃浣滀簡淇锛屽寘鎷彇 绠€鍖栨捣鍏冲拰妫€楠屾鐤墜缁紱寤虹珛涓婃捣鍥介檯浠茶娉曞涵锛屼互
娑堜簡鎶曡祫鍖荤枟鏈烘瀯鎶曡祫鎬婚涓嶄綆浜�2000涓囧厓浜烘皯甯佸拰缁� 渚挎洿鍔犲叕骞冲湴瑙ｅ喅浜夎銆傚浜庡湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑
钀ユ湡闄愪笉瓒呰繃20骞寸殑闄愬埗銆�.5 姝ゅ锛屾牴鎹慨璁㈢増璐熼潰娓� 浼佷笟鏉ヨ锛岃繖浜涢兘鏄疄瀹炲湪鍦ㄧ殑濂藉銆�2
鍗曪紝涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄厑璁稿鍥芥姇璧勪簰鑱旂綉涓婄綉鏈嶅姟
钀ヤ笟鍦烘墍锛屽ū涔愪笟瀵瑰璧勭殑闄愬埗鏇村姞瀹芥澗锛屼腑鍥芥棭鍓嶅凡 鐜板湪锛屾渶鎴愬姛鐨勬敼闈╃粡楠屽凡缁忚繀閫熸帹骞垮埌鍏ㄥ浗鑼�
瑙ｉ櫎闀胯揪鍗佷簩骞寸殑鎺屼笂娓告垙鏈洪攢鍞浠ゃ€備慨璁㈢増璐熼潰娓� 鍥达紝鎻愰珮浜嗘敼闈╃殑褰卞搷鍔涖€備緥濡傦紝娴峰叧杩戞湡瀹ｅ竷锛岃鎶�
鍗曚负棣欐腐鍜屾境闂ㄧ殑鎶曡祫鑰呮彁渚涘椤逛紭鎯犳斂绛栵紝鎶曡祫闄愬埗 涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄疄鏂界殑14涓捣鍏虫帾鏂芥帹骞垮埌鍏ㄥ浗銆�
鏇村皯锛屼緥濡傜數褰遍櫌鐨勫缓璁惧拰缁忚惀锛屼互鍙婁竴绯诲垪鑸┖杩愯緭 杩欎簺鎺柦绠€鍖栦簡娴峰叧鎶ュ叧绋嬪簭锛屾彁楂樻晥鐜囷紝淇冭繘涓婃捣鑷�
涓氬湴闈㈡湇鍔°€�5 鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯杩涘嚭鍙ｅ闀匡紝鏀瑰杽浜嗘暣浣撶殑缁忚惀鐜銆傚湪
閲戣瀺棰嗗煙锛屼笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鐜囧厛鍙栨秷浜嗗叕鍙告渶浣�
2014骞�5鏈堬紝涓浗鍥藉涓诲腑涔犺繎骞抽娆″埌璁夸腑鍥戒笂 娉ㄥ唽璧勬湰鐨勮姹傦紝闅忓悗杩欑鍋氭硶鍦�2014骞�3鏈堟帹骞垮埌鍏�
娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯锛屽涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖鸿〃绀轰簡杈冩俯 鍥姐€傛斁寮€300涓囩編鍏冧互涓嬪甯佸瓨娆惧埄鐜囦笂闄愪篃鏄粠涓婃捣
鍜岀殑鏀寔銆傛牴鎹柊鍗庣ぞ鎶ラ亾锛屼範杩戝钩涓诲腑鍦ㄨ€冨療鏈熼棿琛� 鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄紑濮嬪疄鏂界殑锛岄殢鍚庝篃鎺ㄥ箍鍒板叾浠栧湴鍖猴紝
绀猴紝鈥滃缓绔嬭嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鐨勫喅瀹氭槸涓浗鍦ㄧ幇浠ｆ椂鏈熻繘 鍙栨秷澶栧晢鐙祫鍖荤枟鏈烘瀯闄愬埗涔熸槸濡傛銆�2
琛屾敼闈╁紑鏀剧殑閲嶈姝ラ銆傗€濅粬璇达紝涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖�
鐨勭鐞嗏€滄寜鐓у厛琛屽厛璇曘€侀闄╁彲鎺с€佸垎姝ユ帹杩涖€侀€愭瀹� 涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄浣曚负浼佷笟鍒涢€犱紭鍔垮憿锛熶互浜�
鍠勭殑鍘熷垯锛屾妸鎵╁ぇ寮€鏀惧悓鏀归潻浣撳埗缁撳悎璧锋潵锛屾妸鍩硅偛鍔� 椹€婂叕鍙镐负渚嬶紝浜氶┈閫婂喅瀹氬湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄缓绔�
鑳藉悓鏀跨瓥鍒涙柊缁撳悎璧锋潵銆傗€濆嚑澶╀箣鍚庯紝浠栧鑷锤鍖虹殑鎴� 涓€涓墿娴佷粨搴撱€傞偅涔堬紝浜氶┈閫婄殑鍏ㄧ悆璐墿骞冲彴灏卞彲浠ュ悜
鏁堜綔鍑鸿瘎浠凤紝甯屾湜鈥滀腑鍥斤紙涓婃捣锛夎嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鎵€鍙� 涓浗鍥藉唴甯傚満寮€鏀撅紝涔熷彲浠ュ紑灞曡法澧冩敮浠橈紝骞舵牴鎹嚜璐�
寰楃殑缁忛獙鑳藉灏藉揩鎺ㄥ箍鍒版洿澶氬湴鍖衡€濓紝杩樻妸杩欎簺缁忛獙姣� 鍖哄叾浠栭噾铻嶆敼闈╂帾鏂藉仛鍑烘洿澶氬皾璇曘€�2
浣溾€滀粠璇曢獙鐢版挱绉嶆敹鑾风殑绉嶅瓙锛岃鎶婄瀛愭挱鍒版洿澶氱殑鍦�
鍦颁笂锛岀簿蹇冪鎶わ紝鏈熸湜灏藉揩寮€鑺辩粨鏋溿€傗€�11 鏍规嵁銆婂崡鍗庢棭鎶ャ€嬫姤閬擄紝鍦ㄤ笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鎸�
鐗屼竴骞翠箣鍚庯紝涓浗鍥藉姟闄㈠彂鍑洪€氱煡锛屽湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇�
鎹€婂崕灏旇鏃ユ姤銆嬫姤閬擄紝寰堝鍟嗙晫棰嗚璁や负涔犺繎 楠屽尯鍐呰皟鏁村閮ㄥ垎琛屼笟澶栧浗鎶曡祫鐨勯檺鍒讹紝鍏朵腑鍖呮嫭鑸硅埗
骞充富甯殑鍒拌鍏锋湁閲嶈鐨勮薄寰佹剰涔夛紝浠栫殑鏀寔铏界劧涓嶇畻 娴疯繍棰嗗煙锛屼互榧撳姳涓栫晫澶у瀷鑸硅埗浼佷笟鍒颁腑鍥藉彂灞曪紝渚濋潬
寮虹儓锛屼絾鏄奖鍝嶅緢澶с€備笂娴蜂腑鍥芥鐩熷晢浼氬壇涓诲腑鏂拏 鏃ユ笎绻佽崳鐨勬磱灞辨繁姘存腐鎷撳睍鍦ㄥ崕涓氬姟鈥斺€旀磱灞辨繁姘存腐姝�
鑺€㈣禌鍏嬶紙Stefan Sack锛夎涓猴紝鍗充娇涔犺繎骞充富甯湪涓婃捣 鏄笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鐨勭粍鎴愰儴鍒嗐€備负浜嗗惛寮曞鍥芥姇璧�
鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑璋冪爺鏃堕棿闈炲父鐭紝浣嗘槸浠栫殑鍒拌鏈� 鑰呭埌涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖烘姇璧勶紝鏈鍑哄彴鐨勬斂绛栬繕鍙栨秷
韬氨鈥滀负涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄鍊间笉灏戙€傗€�112014骞�10 涓€浜涘埗閫犺涓氱殑鎶曡祫闄愬埗锛屼緥濡傛懇鎵樿溅鍒堕€犮€佽埅绌哄彂鍔�
59
闂淬€傚畼鏂圭殑鍏憡绉帮紝鈥滃湪鏉′欢鎴愮啛锛岄闄╁彲鎺х殑鏃跺€欌€� 鏈堬紝涔犺繎骞充富甯洿鏄庣‘鍦拌〃杈句簡浠栧涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙
浼氳繘琛岄噾铻嶆敼闈╄瘯楠岋紝鏀归潻鐨勫叿浣撹鍒欏皢浼氬湪涓夊勾鍐呭嚭 鍖虹殑鏀寔銆傚湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖烘寕鐗屼竴鍛ㄥ勾涔嬮檯锛屼範
鍙般€傚浗鍔￠櫌鎬荤悊鏉庡厠寮烘槸涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑閲嶈鏀� 杩戝钩涓诲腑鍦ㄤ竴娆¤璇濅腑琛ㄧず锛屼笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鍙栧緱
鎸佽€咃紝浣嗘槸浠栧苟鏈嚭甯寕鐗屼华寮忥紝杩欎技涔庢槸鏆楃ず鈥滀腑鍥� 鐨勭粡楠屸€滆灏藉揩澶嶅埗鎺ㄥ箍鍒版洿澶氱渷浠姐€傗€�18
楂樺眰棰嗗浜哄涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖轰粛鐒跺瓨鍦ㄦ€€鐤戙€傗€� 10
2014骞�9鏈堬紝鍥藉姟闄㈡€荤悊鏉庡厠寮哄湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇�
闅忓悗锛屾斂搴滃叕甯冧簡涓€浠解€滆礋闈㈡竻鍗曗€濄€傝繖浠芥竻鍗� 楠屽尯杩涜浜嗕负鏈熶袱鏃ョ殑鑰冨療璋冪爺銆傚湪姝ゆ湡闂达紝浠栭噸鐢充腑
闀胯揪10椤碉紝鍏辨湁200澶氶」鐗瑰埆绠＄悊鎺柦锛屽叾涓寘鎷拡 澶斂搴滃涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑鎵胯锛岃姹備笂娴疯嚜鐢辫锤
瀵规苯杞︺€侀摱琛屻€佷繚闄┿€佺數淇°€佸箍鎾數瑙嗐€佺數褰遍櫌銆佺數 鏄撹瘯楠屽尯绠＄悊閮ㄩ棬鍔犲揩娣卞寲鏀归潻锛屽悓鏃朵篃琛ㄧず鑷锤鍖哄唴
褰卞拰鐢佃鍒朵綔绛夎涓氱殑鎶曡祫闄愬埗锛屼互鍙婄姝㈠鍥芥姇 璧勫璧勯兘瑕佷竴瑙嗗悓浠併€佸钩绛夊寰呫€�2
璧勮€呮姇璧勬柊闂荤綉绔欏拰缃戠粶娓告垙杩愯惀鏈嶅姟銆�10 2014骞�7
鏈堬紝涓婃捣甯傛斂搴滃叕甯冧簡涓€浠藉崌绾х増鐨勮嚜璐稿尯鈥滆礋闈㈡竻 閲戣瀺鍒嗘瀽浜哄＋琛ㄧず锛屼负浜嗗疄鐜颁笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯
鍗曗€濓紝鍏蜂綋绠＄悊鎺柦浠�190椤圭缉鍑忚嚦139椤癸紝琚箍娉涜獕 娉ㄥ唽浼佷笟鐨勬姇璧勮祫閲戣兘澶熻嚜鐢辫繘鍑轰腑鍥斤紝鏀垮簻鐩墠宸插仛
涓烘槸鈥滀竴娆￠噸澶х獊鐮粹€濄€�3 鍑虹殑鏀瑰彉鏄Н鏋佺殑銆傝櫧鐒惰繖浜涜皟鏁撮兘鏄妧鏈€ч棶棰橈紝浣�
鏄繖浜涙敼鍙樼‘瀹炰綋鐜颁簡涓浗鍦ㄥ姫鍔涙帹鍑轰竴涓洿鍔犱互甯傚満
鍗忓姏绠＄悊鍜ㄨ鏈夐檺鍏徃瀵逛慨璁㈠悗鐨勮礋闈㈡竻鍗曡繘琛屼簡 涓哄鍚戠殑璐у竵鍏戞崲鏀跨瓥銆�11
鍏ㄩ潰鐨勫垎鏋愶紝鍙戠幇澶栧浗鎶曡祫鑰呮湁鏇村ぇ鐨勭悊鐢辨劅鍒版娆ｉ紦
鑸炪€�5 鎬荤殑鏉ヨ锛屾竻鍗曠殑淇涓昏闆嗕腑鍦紙C锛夊埗閫犱笟 涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖烘帹鍑轰簡澶氶」鍒跺害鍒涙柊锛屼緥濡傚缓
鍜岋紙G锛変氦閫氳繍杈撱€佷粨鍌ㄥ拰閭斂涓氾紝閮ㄥ垎闆嗕腑鍦紙F锛夋壒 绔嬭嚜鐢辫锤鏄撹处鎴峰埗搴︼紙FTA锛夛紝璁╀笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯
鍙戝拰闆跺敭涓氥€傚湪淇鐗堣礋闈㈡竻鍗曞嚭鍙板悗锛岄噾铻嶈涓氬緱鍒� 鍐呯殑浼佷笟鍙互涓嶅彈鐩墠鐨勯檺鍒讹紝杩涜澶栨眹涓庝汉姘戝竵璺ㄥ
杈冨ぇ鐨勬帹鍔紝澶栧浗鎶曡祫鍏佽杩涘叆鎶曡祫閾惰銆佽储鍔″叕鍙搞€� 杞处锛涢€氳繃缁煎悎璐︽埛寤虹珛浜烘皯甯佺幇閲戞睜锛涘彇娑堝浗瀹跺姹�
淇℃墭鍏徃鍜岃揣甯佺粡娴庡叕鍙哥瓑銆備腑鍥界殑鍖荤枟淇濆仴琛屼笟姝ｈ摤 绠＄悊灞€锛圫AFE锛夊浣庝簬3浜跨編鍏冩捣澶栨姇璧勭殑瀹℃壒瑕佹眰锛�
鍕冨彂灞曪紝娑夊強鍒版姇璧勮琛屼笟鐨勬潯娆句篃浣滀簡淇锛屽寘鎷彇 绠€鍖栨捣鍏冲拰妫€楠屾鐤墜缁紱寤虹珛涓婃捣鍥介檯浠茶娉曞涵锛屼互
娑堜簡鎶曡祫鍖荤枟鏈烘瀯鎶曡祫鎬婚涓嶄綆浜�2000涓囧厓浜烘皯甯佸拰缁� 渚挎洿鍔犲叕骞冲湴瑙ｅ喅浜夎銆傚浜庡湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑
钀ユ湡闄愪笉瓒呰繃20骞寸殑闄愬埗銆�.5 姝ゅ锛屾牴鎹慨璁㈢増璐熼潰娓� 浼佷笟鏉ヨ锛岃繖浜涢兘鏄疄瀹炲湪鍦ㄧ殑濂藉銆�2
鍗曪紝涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄厑璁稿鍥芥姇璧勪簰鑱旂綉涓婄綉鏈嶅姟
钀ヤ笟鍦烘墍锛屽ū涔愪笟瀵瑰璧勭殑闄愬埗鏇村姞瀹芥澗锛屼腑鍥芥棭鍓嶅凡 鐜板湪锛屾渶鎴愬姛鐨勬敼闈╃粡楠屽凡缁忚繀閫熸帹骞垮埌鍏ㄥ浗鑼�
瑙ｉ櫎闀胯揪鍗佷簩骞寸殑鎺屼笂娓告垙鏈洪攢鍞浠ゃ€備慨璁㈢増璐熼潰娓� 鍥达紝鎻愰珮浜嗘敼闈╃殑褰卞搷鍔涖€備緥濡傦紝娴峰叧杩戞湡瀹ｅ竷锛岃鎶�
鍗曚负棣欐腐鍜屾境闂ㄧ殑鎶曡祫鑰呮彁渚涘椤逛紭鎯犳斂绛栵紝鎶曡祫闄愬埗 涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄疄鏂界殑14涓捣鍏虫帾鏂芥帹骞垮埌鍏ㄥ浗銆�
鏇村皯锛屼緥濡傜數褰遍櫌鐨勫缓璁惧拰缁忚惀锛屼互鍙婁竴绯诲垪鑸┖杩愯緭 杩欎簺鎺柦绠€鍖栦簡娴峰叧鎶ュ叧绋嬪簭锛屾彁楂樻晥鐜囷紝淇冭繘涓婃捣鑷�
涓氬湴闈㈡湇鍔°€�5 鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯杩涘嚭鍙ｅ闀匡紝鏀瑰杽浜嗘暣浣撶殑缁忚惀鐜銆傚湪
閲戣瀺棰嗗煙锛屼笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鐜囧厛鍙栨秷浜嗗叕鍙告渶浣�
2014骞�5鏈堬紝涓浗鍥藉涓诲腑涔犺繎骞抽娆″埌璁夸腑鍥戒笂 娉ㄥ唽璧勬湰鐨勮姹傦紝闅忓悗杩欑鍋氭硶鍦�2014骞�3鏈堟帹骞垮埌鍏�
娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯锛屽涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖鸿〃绀轰簡杈冩俯 鍥姐€傛斁寮€300涓囩編鍏冧互涓嬪甯佸瓨娆惧埄鐜囦笂闄愪篃鏄粠涓婃捣
鍜岀殑鏀寔銆傛牴鎹柊鍗庣ぞ鎶ラ亾锛屼範杩戝钩涓诲腑鍦ㄨ€冨療鏈熼棿琛� 鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄紑濮嬪疄鏂界殑锛岄殢鍚庝篃鎺ㄥ箍鍒板叾浠栧湴鍖猴紝
绀猴紝鈥滃缓绔嬭嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鐨勫喅瀹氭槸涓浗鍦ㄧ幇浠ｆ椂鏈熻繘 鍙栨秷澶栧晢鐙祫鍖荤枟鏈烘瀯闄愬埗涔熸槸濡傛銆�2
琛屾敼闈╁紑鏀剧殑閲嶈姝ラ銆傗€濅粬璇达紝涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖�
鐨勭鐞嗏€滄寜鐓у厛琛屽厛璇曘€侀闄╁彲鎺с€佸垎姝ユ帹杩涖€侀€愭瀹� 涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄浣曚负浼佷笟鍒涢€犱紭鍔垮憿锛熶互浜�
鍠勭殑鍘熷垯锛屾妸鎵╁ぇ寮€鏀惧悓鏀归潻浣撳埗缁撳悎璧锋潵锛屾妸鍩硅偛鍔� 椹€婂叕鍙镐负渚嬶紝浜氶┈閫婂喅瀹氬湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄缓绔�
鑳藉悓鏀跨瓥鍒涙柊缁撳悎璧锋潵銆傗€濆嚑澶╀箣鍚庯紝浠栧鑷锤鍖虹殑鎴� 涓€涓墿娴佷粨搴撱€傞偅涔堬紝浜氶┈閫婄殑鍏ㄧ悆璐墿骞冲彴灏卞彲浠ュ悜
鏁堜綔鍑鸿瘎浠凤紝甯屾湜鈥滀腑鍥斤紙涓婃捣锛夎嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鎵€鍙� 涓浗鍥藉唴甯傚満寮€鏀撅紝涔熷彲浠ュ紑灞曡法澧冩敮浠橈紝骞舵牴鎹嚜璐�
寰楃殑缁忛獙鑳藉灏藉揩鎺ㄥ箍鍒版洿澶氬湴鍖衡€濓紝杩樻妸杩欎簺缁忛獙姣� 鍖哄叾浠栭噾铻嶆敼闈╂帾鏂藉仛鍑烘洿澶氬皾璇曘€�2
浣溾€滀粠璇曢獙鐢版挱绉嶆敹鑾风殑绉嶅瓙锛岃鎶婄瀛愭挱鍒版洿澶氱殑鍦�
鍦颁笂锛岀簿蹇冪鎶わ紝鏈熸湜灏藉揩寮€鑺辩粨鏋溿€傗€�11 鏍规嵁銆婂崡鍗庢棭鎶ャ€嬫姤閬擄紝鍦ㄤ笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鎸�
鐗屼竴骞翠箣鍚庯紝涓浗鍥藉姟闄㈠彂鍑洪€氱煡锛屽湪涓婃捣鑷敱璐告槗璇�
鎹€婂崕灏旇鏃ユ姤銆嬫姤閬擄紝寰堝鍟嗙晫棰嗚璁や负涔犺繎 楠屽尯鍐呰皟鏁村閮ㄥ垎琛屼笟澶栧浗鎶曡祫鐨勯檺鍒讹紝鍏朵腑鍖呮嫭鑸硅埗
骞充富甯殑鍒拌鍏锋湁閲嶈鐨勮薄寰佹剰涔夛紝浠栫殑鏀寔铏界劧涓嶇畻 娴疯繍棰嗗煙锛屼互榧撳姳涓栫晫澶у瀷鑸硅埗浼佷笟鍒颁腑鍥藉彂灞曪紝渚濋潬
寮虹儓锛屼絾鏄奖鍝嶅緢澶с€備笂娴蜂腑鍥芥鐩熷晢浼氬壇涓诲腑鏂拏 鏃ユ笎绻佽崳鐨勬磱灞辨繁姘存腐鎷撳睍鍦ㄥ崕涓氬姟鈥斺€旀磱灞辨繁姘存腐姝�
鑺€㈣禌鍏嬶紙Stefan Sack锛夎涓猴紝鍗充娇涔犺繎骞充富甯湪涓婃捣 鏄笂娴疯嚜鐢辫锤鏄撹瘯楠屽尯鐨勭粍鎴愰儴鍒嗐€備负浜嗗惛寮曞鍥芥姇璧�
鑷敱璐告槗璇曢獙鍖虹殑璋冪爺鏃堕棿闈炲父鐭紝浣嗘槸浠栫殑鍒拌鏈� 鑰呭埌涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖烘姇璧勶紝鏈鍑哄彴鐨勬斂绛栬繕鍙栨秷
韬氨鈥滀负涓婃捣鑷敱璐告槗璇曢獙鍖哄鍊间笉灏戙€傗€�112014骞�10 涓€浜涘埗閫犺涓氱殑鎶曡祫闄愬埗锛屼緥濡傛懇鎵樿溅鍒堕€犮€佽埅绌哄彂鍔�
59
