Page 4 - 2017 Policy Watch
P. 4
icy Watch: The Circuit Courts of the Supreme People鈥檚 Court
President鈥檚 Message 浼氶暱鑷磋緸
Dear Members, 浜茬埍鐨勪細鍛橈細
Our Chamber, through its IPR Committee, has for 闀垮勾浠ユ潵锛屽崕鍗楃編鍥藉晢浼氶€氳繃鑷繁鐨勭煡璇嗕骇鏉冨
many years led the way in helping to bring about effective 鍛樹細鑷村姏浜庢帹杩涗腑鍥藉鐭ヨ瘑浜ф潈鐨勬湁鏁堜繚鎶ゃ€傚湪杩囧幓鍑�
IPR protection in China. In the past few years China has 骞翠腑锛屼腑鍥藉鐭ヨ瘑浜ф潈鐨勭珛娉曞強鎵ф硶鍧囧疄鐜颁簡閲嶅ぇ鐨勮繘
made substantial progress in the areas of IPR legislation and 姝ャ€傛浠芥斂绛栬瑙堟槸瀵归珮绾т汉姘戞硶闄紙闈炲綋鍦版斂搴滐級绠�
enforcement. This Policy Paper is a review of the activities 杈栦笅鐨勫贰鍥炴硶闄㈡墍浣滃喅绛栫殑鍥為【銆�
of the Circuit Courts, which are under the jurisdiction of the
Supreme People鈥檚 Court (not the local governments). 瓒呰繃90%鍦ㄤ腑鍥芥彁璧疯瘔璁肩殑鐭ヨ瘑浜ф潈妗堜欢鍙屾柟鍧�
涓轰腑鏂瑰叕鍙革紝鍥犳鎴戠浉淇℃浠藉洖椤惧涓浗鐨勬墍鏈変紒涓氫細
With more than 90% of IPR cases filed in China 澶ф湁瑁ㄧ泭銆傛浠藉洖椤惧嚭鑷垜浠敱璧勬繁娉曞緥涓撳鍖呭織鎭掑崥
involving Chinese parties against Chinese parties, I believe 澹強鍏跺緥鎵€瀹変笌鎭╁姙浜嬪甯﹂涓嬬殑鐭ヨ瘑浜ф潈濮斿憳浼氥€傚寘
this Review will be of great benefit to all companies in China. 蹇楁亽鍗氬＋涔熸槸鍗庡崡缇庡浗鍟嗕細鐨勭悊浜嬩箣涓€銆傛垜涓轰粬瀵规垜浠�
This Review was performed under the guidance of our IPR 鐨勫晢涓氬洟浣撲綔鍑虹殑鎱锋叏璐＄尞娣辫〃鎰熸縺銆�
Committee, led by its highly learned and capable Chair, Dr.
David Buxbaum and his firm, Anderson and Anderson. Dr.
David Buxbaum is also a member of the Board of Governors
of our Chamber. I am most grateful to David for his generosity
and contributions to our business community.
4
President鈥檚 Message 浼氶暱鑷磋緸
Dear Members, 浜茬埍鐨勪細鍛橈細
Our Chamber, through its IPR Committee, has for 闀垮勾浠ユ潵锛屽崕鍗楃編鍥藉晢浼氶€氳繃鑷繁鐨勭煡璇嗕骇鏉冨
many years led the way in helping to bring about effective 鍛樹細鑷村姏浜庢帹杩涗腑鍥藉鐭ヨ瘑浜ф潈鐨勬湁鏁堜繚鎶ゃ€傚湪杩囧幓鍑�
IPR protection in China. In the past few years China has 骞翠腑锛屼腑鍥藉鐭ヨ瘑浜ф潈鐨勭珛娉曞強鎵ф硶鍧囧疄鐜颁簡閲嶅ぇ鐨勮繘
made substantial progress in the areas of IPR legislation and 姝ャ€傛浠芥斂绛栬瑙堟槸瀵归珮绾т汉姘戞硶闄紙闈炲綋鍦版斂搴滐級绠�
enforcement. This Policy Paper is a review of the activities 杈栦笅鐨勫贰鍥炴硶闄㈡墍浣滃喅绛栫殑鍥為【銆�
of the Circuit Courts, which are under the jurisdiction of the
Supreme People鈥檚 Court (not the local governments). 瓒呰繃90%鍦ㄤ腑鍥芥彁璧疯瘔璁肩殑鐭ヨ瘑浜ф潈妗堜欢鍙屾柟鍧�
涓轰腑鏂瑰叕鍙革紝鍥犳鎴戠浉淇℃浠藉洖椤惧涓浗鐨勬墍鏈変紒涓氫細
With more than 90% of IPR cases filed in China 澶ф湁瑁ㄧ泭銆傛浠藉洖椤惧嚭鑷垜浠敱璧勬繁娉曞緥涓撳鍖呭織鎭掑崥
involving Chinese parties against Chinese parties, I believe 澹強鍏跺緥鎵€瀹変笌鎭╁姙浜嬪甯﹂涓嬬殑鐭ヨ瘑浜ф潈濮斿憳浼氥€傚寘
this Review will be of great benefit to all companies in China. 蹇楁亽鍗氬＋涔熸槸鍗庡崡缇庡浗鍟嗕細鐨勭悊浜嬩箣涓€銆傛垜涓轰粬瀵规垜浠�
This Review was performed under the guidance of our IPR 鐨勫晢涓氬洟浣撲綔鍑虹殑鎱锋叏璐＄尞娣辫〃鎰熸縺銆�
Committee, led by its highly learned and capable Chair, Dr.
David Buxbaum and his firm, Anderson and Anderson. Dr.
David Buxbaum is also a member of the Board of Governors
of our Chamber. I am most grateful to David for his generosity
and contributions to our business community.
4
