Page 19 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 19
The American Chamber of Commerce in South China
瀛ょ珛銆傛澶栵紝濡傛灉涓浗瑕佸钩琛′縿缃楁柉锛岀編鍥藉皢涓嶅緱涓嶈瓒婂崡 鏉版媺灏斿痉路绂忕壒
缁存寔鍥介檯鍦颁綅锛圧NC锛夈€傝櫧鐒跺凹鍏嬫澗璇曞浘鍒╃敤涓庝腑鑻忎簩鍥芥敼 1974骞�8鏈堬紝灏煎厠缁熻緸鑱岋紝鎺ヤ换鎬荤粺涓€鑱岀殑鏄澃鎷夊皵
鍠勫叧绯昏繖涓€涓炬帾鏉ュ悜鍖楄秺鏂藉帇浠ヨ揪鎴愬拰瑙ｏ紝浣嗕粬涔熷彧鑳介€� 寰仿风鐗广€傜鐗逛翰鑷粰姣涙辰涓滀富甯啓浜嗕竴灏佷俊锛屾壙璇虹户缁潥
杩囪皥鍒よ揪鎴愪竴椤规湁缂洪櫡鐨勫崗璁紝杩欓」鍗忚鍙槸涓柇浜嗘垬浜夛紝
鑰屼笉鏄粨鏉熶簡鎴樹簤(Hughes)銆� 鎸佷笌涓浗鍔犲己鍏崇郴鐨勯亾璺紝鐧藉鑷充粖浠嶆柦琛岃繖涓€鏀跨瓥銆傜
鐗圭户缁鑻忚仈鍜屼腑鍥介噰鍙栫紦鍜屾斂绛栵紝杩欎竴涓炬帾璁╁喎鎴樼殑绱�
1971骞�7鏈�15鏃ワ紝灏煎厠鏉惧甯冧粬灏嗕簬娆″勾骞村垵璁块棶涓� 寮犲眬鍔垮緱鍒扮紦瑙ｏ紝浣嗕粠灏煎厠鏉炬斂搴滃紑濮嬬殑鎴樼暐姝﹀櫒闄愬埗璋�
鍥姐€傚巻鍙茶瘉鏄庯紝杩欎竴涓炬帾鏀瑰彉浜嗗湴缂樻斂娌荤殑娓告垙瑙勫垯銆�1969 鍒わ紙SALT锛変粛缁х画杩涜銆�1975骞�12鏈堬紝绂忕壒璁块棶涓浗锛屽凹鍏嬫澗
骞�1鏈堝凹鍏嬫澗瀹ｈ獡灏辫亴鏃讹紝瓒婂崡鎴樹簤姝ｅ湪婵€鐑堣繘琛屻€傚杩欎綅 璁垮崕甯︽潵鐨勪腑缇庡叧绯荤紦鍜屽啀娆″緱鍒版帹鍔ㄣ€傝櫧鐒朵綔涓哄浗浼氳
缇庡浗绗�37浠绘€荤粺鑰岃█锛屼笌涓浗鍜岃В灏嗘湁鍔╀簬浠栭€氳繃澶栦氦鎵� 鍛樻垨鍓€荤粺锛岀鐗瑰苟鏈帴鍙楄繃涓撲笟鐨勭編鍥藉浜ゅ叧绯绘妧鑳藉煿
娈碉紝缁撴潫缇庡浗涓庝笢鍗椾簹涓€涓洿寮哄ぇ鐨勫叡浜т富涔夊浗瀹剁殑鎴樹簤銆� 璁紝浣嗕粬瀵圭編鍥介潰涓寸殑涓昏鍥介檯闂淇濇湁鎬讳綋璁よ瘑銆傜鐗规渶
閴翠簬涓嫃鍏崇郴鍦ㄨ嫃鑱斾笢閮ㄨ竟鐣屽彂鐢熷啿绐佸悗寮€濮嬫伓鍖栵紝杩欎竴 缁堝喅瀹氳浜ㄥ埄路鍩鸿緵鏍硷紙Henry Kissinger锛夌户缁换鑱岋紝鍏舵柊
涓炬帾杩樺皢瀵硅嫃鑱旀柦鍔犲帇鍔涖€傚凹鍏嬫澗浜�1972骞�2鏈堝埌杈惧寳浜€� 鏀垮簻寤剁画灏煎厠鏉惧拰鍩鸿緵鏍煎湪杩囧幓浜斿勾涓琛岀殑澶栦氦鏀跨瓥
浠栬蛋涓嬬┖鍐涗竴鍙凤紝鍚戝懆鎭╂潵鎬荤悊浼稿嚭鎵嬫潵锛岀粨鏉熶簡涓編杩戝洓 涔熷氨涓嶈冻涓哄浜嗐€傛€讳綋鑰岃█锛岀鐗规敮鎸佸凹鍏嬫澗鏀垮簻涓庝腑鍥芥敼
鍒嗕箣涓€涓笘绾殑涓嶇浉寰€鏉ャ€傚凹鍏嬫澗璁垮崕鎸佺画浜嗕竴鍛ㄧ殑鏃堕棿锛� 鍠勫叧绯荤殑鐗у疂銆備絾鍦�1975骞村簳锛岀鐗瑰澶栦氦鏀跨瓥鍥㈤槦杩涜
濂ュ反椹€荤粺璁や负杩欐槸鏀瑰彉浜嗕笘鐣岀殑涓€鍛紝鍊煎緱绾康銆傝鍗庝互 浜嗛噸澶ф敼缁勶紝浠诲懡甯冧鸡鐗孤锋柉鑰冨厠缃楀か鐗�(Brent Scowcroft)
涓編鍙屾柟鍦ㄤ笂娴风璁€€婁腑缇庤仈鍚堝叕鎶ャ€嬪憡缁堛€傚弻鏂瑰悓鎰忛槓鏄� 涓哄浗瀹跺畨鍏ㄥ鍛樹細涓诲腑锛屽熀杈涙牸琚檷鑱屻€傚悓鏃讹紝绂忕壒瑙ｉ泧浜�
瀹炶川鍒嗘锛屾湞鐫€涓編鍏崇郴姝ｅ父鍖栨柟鍚戝彂灞曪紝骞朵笉鍦ㄤ簹澶湴鍖� 鍥介槻閮ㄩ暱鏂借幈杈涙牸(Schlesinger)鍜屼腑鎯呭眬灞€闀垮▉寤壜风灏�
绉伴湼銆傚湪鍙版咕闂涓婏紝涓編鍙栧緱浜嗘渶閲嶅ぇ鐨勮繘灞曪紝纭鈥滃彧鏈� 姣�(William Colby)锛屽垎鍒敱鍏跺箷鍍氶暱鍞愮撼寰仿锋媺濮嗘柉鑿插皵寰�
涓€涓腑鍥斤紝鍙版咕鏄腑鍥界殑涓€閮ㄥ垎鈥濓紝骞剁‘璁ゅ彴婀炬捣宄′袱宀哥殑 锛圖onald Rumsfeld锛夊拰缇庡浗椹诲崕浣胯妭涔旀不路璧集鐗孤锋矁鍏嬄�
鍜屽钩闂鐢变腑鍥借В鍐筹紙RNF锛夈€� 甯冧粈锛圙eorge H. W. Bush锛夋帴鏇�(Greene)銆�
涓編涓ゅ浗閮藉笇鏈涘睍寮€鍙岃竟瀵硅瘽銆傚綋鏃讹紝涓嫃鍚岀洘鍏崇郴 鍚夌背路鍗＄壒
鎭跺寲锛屽彂鐢熶竴绯诲垪琛€鑵ョ殑杈圭晫鍐茬獊锛屾瘺娉戒笢璁や负锛屼笌缇庡浗寤�
绔嬪叧绯诲彲鑳藉鑻忚仈璧峰埌濞佹厬浣滅敤銆備笌姝ゅ悓鏃讹紝灏煎厠鏉句篃灏嗗紑 鍦ㄥ洓鍗佸勾鍓嶅喎鎴橀珮宄版湡锛岀編鍥藉墠鎬荤粺鍗＄壒鍜屼腑鍥藉壇鎬�
鏀句腑鍥戒綔涓哄叾鏀垮簻鐨勯瑕佷换鍔°€�1967骞达紝浠栨浘鍐欓亾锛氣€滄垜浠� 鐞嗛倱灏忓钩璺ㄨ秺浼楀鍒嗘锛屽鎵惧埌鍙屾柟闂寸殑鍏卞悓鐐癸紝涓ゅ浗鍏崇郴
涓嶈兘姘歌繙鎶婁腑鍥芥帓闄ゅ湪鍥介檯澶у搴箣澶栥€傗€濅袱鍥芥渶缁堝叕寮€浜� 鍏嶄簬杞伓銆備袱浜鸿涓猴紝鍜岃В灏嗕娇涓栫晫鏇村姞瀹夊叏锛屽涓編鍙屾柟
绉樺瘑閫氫俊锛屼絾鐪熸鐨勭獊鐮村垯鏉ヨ嚜浜庝竴娆′箳涔撶悆鍛橀棿鐨勫叕寮€ 閮芥湁鍒╋紙CC锛夈€傚崱鐗瑰湪涓編鍏崇郴鐩稿缂撳拰鐨勬椂鏈熷氨鑱岋紝鏈€鍒�
浜ゆ祦銆�1971骞达紝鍦ㄦ棩鏈悕鍙ゅ眿涓捐鐨勪笘鐣屼箳涔撶悆閿︽爣璧涗笂锛� 寤剁画浜嗗墠浠绘€荤粺鐨勭紦鍜屾斂绛栥€�1978骞村噷鏅�3鐐瑰乏鍙筹紝鍦ㄨ繘琛�
19宀佺殑缇庡浗閫夋墜鏍间鸡路鑰冩仼锛圙lenn Cowan锛夌瓑涓婁簡涓€杈嗚浇 鍏充簬涓編鍏崇郴姝ｅ父鍖栫殑鍗忓晢鏃讹紝鍗＄壒鎺ュ埌鐧藉绉戝椤鹃棶寮�
鏈変腑鍥藉浗瀹堕槦鐨勫ぇ宸达紝澶у鏁颁腑鍥戒汉鐤戞儜鍦扮湅鐫€杩欎釜澶村彂 鍏板厠路鏅浄鏂崥澹粠涓浗鎵撴潵鐨勭數璇濄€傚崱鐗规湰浠ヤ负鏄湁閲嶅ぇ
钃澗鐨勭編鍥戒汉锛屼絾鏈€浼熷ぇ鐨勯槦鍛樺簞鍒欐爧涓婂墠涓庤€冩仼鎻℃墜锛屽苟 浜嬫晠鍙戠敓锛屼絾鍏跺疄骞舵病鏈夈€傛櫘闆锋柉鍛婅瘔鍗＄壒锛屼粬鍜屼腑鍥介瀵�
閫氳繃缈昏瘧涓庝粬浜よ皥銆備粬鐢氳嚦閫佺粰杩欎釜灏戝勾涓€浠界ぜ鐗┾€斺€斾竴 浜洪倱灏忓钩鍦ㄥ寳浜紝閭撳皬骞虫兂鐭ラ亾涓浗鑳藉惁鍚戠編鍥芥淳閬�5000
鍧椾腑鍥藉嵃鏈夐粍灞卞浘妗堢殑鏉窞缁囬敠銆備綔涓哄洖绀硷紝绗簩澶╋紝鑰冩仼 鍚嶅鐢熲€溿€傚彲浠ユ淳10涓囦汉鏉ャ€傗€濆崱鐗瑰洖绛斿埌銆傜洰鍓嶏紝鍦ㄧ編鐣欏鐨�
璧犻€佺粰搴勫垯鏍嬩竴浠跺嵃鏈夊拰骞虫爣璁板拰鈥淟et It Be鈥濆瓧鏍风殑杩愬姩 涓浗瀛︾敓浜烘暟绾︿负36涓囷紙Xhou锛夈€�
琛€傝繖涓€鍦烘櫙琚憚褰卞笀鎶撴媿锛屼腑缇庣悆闃熶箣闂村嚭涔庢剰鏂欑殑鑹ソ
鎰忔効寰堝揩鎴愪负褰撴椂鐨勭儹鐐硅瘽棰樸€傜編鍥戒箳涔撶悆闃熷湪姣旇禌涓彧 閭撳皬骞虫彁鍊″皧閲嶄釜浜恒€佷娇鐢ㄧ墿璐ㄦ縺鍔辨帹鍔ㄤ腑鍥界粡娴庣幇
鍙栧緱浜嗙24鍚嶇殑鎴愮哗锛屼絾浠呬粎鍑犲ぉ鍚庯紝浠栦滑灏卞湪涓嶇粡鎰忛棿 浠ｅ寲杩涚▼銆備粬鑷村姏浜庤涓浗瀵瑰鍥藉紑鏀炬姇璧勶紝骞朵笌瑗挎柟寤�
鎴愪负浜嗗湴鐞冧笂鏈€閲嶈鐨勭編鍥藉浜ゅ畼銆傝繖涓€琛屼负鍦ㄧ浜屽勾缁� 绔嬫洿瀵嗗垏鐨勫叧绯汇€�1979骞�1鏈堬紝閭撳皬骞充笌鍗＄壒绛剧讲鍗忚锛屽悓
缁紩鍙戣繛閿佸弽搴旓紝琚О涓衡€滀箳涔撳浜も€濄€備綔涓哄缇庡浗鐨勫洖搴旓紝 骞达紝缇庡浗鎭㈠瀵逛腑鍥界殑鍏ㄩ潰澶栦氦璁ゅ彲銆�1981骞达紝閭撳皬骞冲湪涓�
涓浗娲惧嚭涔掍箵鐞冮槦鍓嶅線缇庡浗杩涜鍏煄涔嬫梾銆傛洿浠や汉闇囨儕鐨� 鍥藉箍娉涙帹琛岀粡娴庢敼闈┿€傛敼闈╁€熼壌璧勬湰涓讳箟妯″紡锛屽鍚勪骇涓氬垎
鏄紝灏煎厠鏉句簬1972骞�2鏈堣闂腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗锛岃繖鏄巻鍙蹭笂 鏁ｅ寲銆佺粰缁忔祹鎴愬氨浠ョ墿璐ㄥ鍔憋紝骞跺缓绔嬩簡涓€鏀妧鏈ù鐔熴€佸彈
缇庡浗鎬荤粺绗竴娆¤闂腑鍥藉唴鍦�(Andrews)銆� 杩囪壇濂芥暀鑲茬殑閲戣瀺绮捐嫳闃熶紞銆備綔涓烘暟浠ｄ腑鍥介瀵间汉鐨勯甯�
椤鹃棶锛屼粬鍦�20涓栫邯80骞翠唬浠嶇劧鏄腑鍥界殑涓昏鍐崇瓥鑰呫€傚湪閭�
涓編鍏崇郴鏄綋浠婁笘鐣屼笂鏈€閲嶈鐨勫弻杈瑰叧绯讳箣涓€锛岄櫎浜� 灏忓钩鐨勯瀵间笅锛屼腑鍥界粡娴庤繀閫熷闀匡紝浜烘皯浜湁鏇村ぇ鐨勪釜浜鸿嚜
鍚夌背路鍗＄壒锛屽巻浠荤編鍥芥€荤粺閮藉埌璁夸腑鍥姐€傚凹鍏嬫澗涔嬭涓€鐩磋 鐢便€佺粡娴庤嚜鐢卞拰鏂囧寲鑷敱锛圖eng Xiaoping锛夈€�
鍘嗗彶鐮旂┒鑰呫€佸鑰呭拰濯掍綋绉颁负缇庡浗鎬荤粺鏈€閲嶈鐨勪竴娆¤闂€�
19
瀛ょ珛銆傛澶栵紝濡傛灉涓浗瑕佸钩琛′縿缃楁柉锛岀編鍥藉皢涓嶅緱涓嶈瓒婂崡 鏉版媺灏斿痉路绂忕壒
缁存寔鍥介檯鍦颁綅锛圧NC锛夈€傝櫧鐒跺凹鍏嬫澗璇曞浘鍒╃敤涓庝腑鑻忎簩鍥芥敼 1974骞�8鏈堬紝灏煎厠缁熻緸鑱岋紝鎺ヤ换鎬荤粺涓€鑱岀殑鏄澃鎷夊皵
鍠勫叧绯昏繖涓€涓炬帾鏉ュ悜鍖楄秺鏂藉帇浠ヨ揪鎴愬拰瑙ｏ紝浣嗕粬涔熷彧鑳介€� 寰仿风鐗广€傜鐗逛翰鑷粰姣涙辰涓滀富甯啓浜嗕竴灏佷俊锛屾壙璇虹户缁潥
杩囪皥鍒よ揪鎴愪竴椤规湁缂洪櫡鐨勫崗璁紝杩欓」鍗忚鍙槸涓柇浜嗘垬浜夛紝
鑰屼笉鏄粨鏉熶簡鎴樹簤(Hughes)銆� 鎸佷笌涓浗鍔犲己鍏崇郴鐨勯亾璺紝鐧藉鑷充粖浠嶆柦琛岃繖涓€鏀跨瓥銆傜
鐗圭户缁鑻忚仈鍜屼腑鍥介噰鍙栫紦鍜屾斂绛栵紝杩欎竴涓炬帾璁╁喎鎴樼殑绱�
1971骞�7鏈�15鏃ワ紝灏煎厠鏉惧甯冧粬灏嗕簬娆″勾骞村垵璁块棶涓� 寮犲眬鍔垮緱鍒扮紦瑙ｏ紝浣嗕粠灏煎厠鏉炬斂搴滃紑濮嬬殑鎴樼暐姝﹀櫒闄愬埗璋�
鍥姐€傚巻鍙茶瘉鏄庯紝杩欎竴涓炬帾鏀瑰彉浜嗗湴缂樻斂娌荤殑娓告垙瑙勫垯銆�1969 鍒わ紙SALT锛変粛缁х画杩涜銆�1975骞�12鏈堬紝绂忕壒璁块棶涓浗锛屽凹鍏嬫澗
骞�1鏈堝凹鍏嬫澗瀹ｈ獡灏辫亴鏃讹紝瓒婂崡鎴樹簤姝ｅ湪婵€鐑堣繘琛屻€傚杩欎綅 璁垮崕甯︽潵鐨勪腑缇庡叧绯荤紦鍜屽啀娆″緱鍒版帹鍔ㄣ€傝櫧鐒朵綔涓哄浗浼氳
缇庡浗绗�37浠绘€荤粺鑰岃█锛屼笌涓浗鍜岃В灏嗘湁鍔╀簬浠栭€氳繃澶栦氦鎵� 鍛樻垨鍓€荤粺锛岀鐗瑰苟鏈帴鍙楄繃涓撲笟鐨勭編鍥藉浜ゅ叧绯绘妧鑳藉煿
娈碉紝缁撴潫缇庡浗涓庝笢鍗椾簹涓€涓洿寮哄ぇ鐨勫叡浜т富涔夊浗瀹剁殑鎴樹簤銆� 璁紝浣嗕粬瀵圭編鍥介潰涓寸殑涓昏鍥介檯闂淇濇湁鎬讳綋璁よ瘑銆傜鐗规渶
閴翠簬涓嫃鍏崇郴鍦ㄨ嫃鑱斾笢閮ㄨ竟鐣屽彂鐢熷啿绐佸悗寮€濮嬫伓鍖栵紝杩欎竴 缁堝喅瀹氳浜ㄥ埄路鍩鸿緵鏍硷紙Henry Kissinger锛夌户缁换鑱岋紝鍏舵柊
涓炬帾杩樺皢瀵硅嫃鑱旀柦鍔犲帇鍔涖€傚凹鍏嬫澗浜�1972骞�2鏈堝埌杈惧寳浜€� 鏀垮簻寤剁画灏煎厠鏉惧拰鍩鸿緵鏍煎湪杩囧幓浜斿勾涓琛岀殑澶栦氦鏀跨瓥
浠栬蛋涓嬬┖鍐涗竴鍙凤紝鍚戝懆鎭╂潵鎬荤悊浼稿嚭鎵嬫潵锛岀粨鏉熶簡涓編杩戝洓 涔熷氨涓嶈冻涓哄浜嗐€傛€讳綋鑰岃█锛岀鐗规敮鎸佸凹鍏嬫澗鏀垮簻涓庝腑鍥芥敼
鍒嗕箣涓€涓笘绾殑涓嶇浉寰€鏉ャ€傚凹鍏嬫澗璁垮崕鎸佺画浜嗕竴鍛ㄧ殑鏃堕棿锛� 鍠勫叧绯荤殑鐗у疂銆備絾鍦�1975骞村簳锛岀鐗瑰澶栦氦鏀跨瓥鍥㈤槦杩涜
濂ュ反椹€荤粺璁や负杩欐槸鏀瑰彉浜嗕笘鐣岀殑涓€鍛紝鍊煎緱绾康銆傝鍗庝互 浜嗛噸澶ф敼缁勶紝浠诲懡甯冧鸡鐗孤锋柉鑰冨厠缃楀か鐗�(Brent Scowcroft)
涓編鍙屾柟鍦ㄤ笂娴风璁€€婁腑缇庤仈鍚堝叕鎶ャ€嬪憡缁堛€傚弻鏂瑰悓鎰忛槓鏄� 涓哄浗瀹跺畨鍏ㄥ鍛樹細涓诲腑锛屽熀杈涙牸琚檷鑱屻€傚悓鏃讹紝绂忕壒瑙ｉ泧浜�
瀹炶川鍒嗘锛屾湞鐫€涓編鍏崇郴姝ｅ父鍖栨柟鍚戝彂灞曪紝骞朵笉鍦ㄤ簹澶湴鍖� 鍥介槻閮ㄩ暱鏂借幈杈涙牸(Schlesinger)鍜屼腑鎯呭眬灞€闀垮▉寤壜风灏�
绉伴湼銆傚湪鍙版咕闂涓婏紝涓編鍙栧緱浜嗘渶閲嶅ぇ鐨勮繘灞曪紝纭鈥滃彧鏈� 姣�(William Colby)锛屽垎鍒敱鍏跺箷鍍氶暱鍞愮撼寰仿锋媺濮嗘柉鑿插皵寰�
涓€涓腑鍥斤紝鍙版咕鏄腑鍥界殑涓€閮ㄥ垎鈥濓紝骞剁‘璁ゅ彴婀炬捣宄′袱宀哥殑 锛圖onald Rumsfeld锛夊拰缇庡浗椹诲崕浣胯妭涔旀不路璧集鐗孤锋矁鍏嬄�
鍜屽钩闂鐢变腑鍥借В鍐筹紙RNF锛夈€� 甯冧粈锛圙eorge H. W. Bush锛夋帴鏇�(Greene)銆�
涓編涓ゅ浗閮藉笇鏈涘睍寮€鍙岃竟瀵硅瘽銆傚綋鏃讹紝涓嫃鍚岀洘鍏崇郴 鍚夌背路鍗＄壒
鎭跺寲锛屽彂鐢熶竴绯诲垪琛€鑵ョ殑杈圭晫鍐茬獊锛屾瘺娉戒笢璁や负锛屼笌缇庡浗寤�
绔嬪叧绯诲彲鑳藉鑻忚仈璧峰埌濞佹厬浣滅敤銆備笌姝ゅ悓鏃讹紝灏煎厠鏉句篃灏嗗紑 鍦ㄥ洓鍗佸勾鍓嶅喎鎴橀珮宄版湡锛岀編鍥藉墠鎬荤粺鍗＄壒鍜屼腑鍥藉壇鎬�
鏀句腑鍥戒綔涓哄叾鏀垮簻鐨勯瑕佷换鍔°€�1967骞达紝浠栨浘鍐欓亾锛氣€滄垜浠� 鐞嗛倱灏忓钩璺ㄨ秺浼楀鍒嗘锛屽鎵惧埌鍙屾柟闂寸殑鍏卞悓鐐癸紝涓ゅ浗鍏崇郴
涓嶈兘姘歌繙鎶婁腑鍥芥帓闄ゅ湪鍥介檯澶у搴箣澶栥€傗€濅袱鍥芥渶缁堝叕寮€浜� 鍏嶄簬杞伓銆備袱浜鸿涓猴紝鍜岃В灏嗕娇涓栫晫鏇村姞瀹夊叏锛屽涓編鍙屾柟
绉樺瘑閫氫俊锛屼絾鐪熸鐨勭獊鐮村垯鏉ヨ嚜浜庝竴娆′箳涔撶悆鍛橀棿鐨勫叕寮€ 閮芥湁鍒╋紙CC锛夈€傚崱鐗瑰湪涓編鍏崇郴鐩稿缂撳拰鐨勬椂鏈熷氨鑱岋紝鏈€鍒�
浜ゆ祦銆�1971骞达紝鍦ㄦ棩鏈悕鍙ゅ眿涓捐鐨勪笘鐣屼箳涔撶悆閿︽爣璧涗笂锛� 寤剁画浜嗗墠浠绘€荤粺鐨勭紦鍜屾斂绛栥€�1978骞村噷鏅�3鐐瑰乏鍙筹紝鍦ㄨ繘琛�
19宀佺殑缇庡浗閫夋墜鏍间鸡路鑰冩仼锛圙lenn Cowan锛夌瓑涓婁簡涓€杈嗚浇 鍏充簬涓編鍏崇郴姝ｅ父鍖栫殑鍗忓晢鏃讹紝鍗＄壒鎺ュ埌鐧藉绉戝椤鹃棶寮�
鏈変腑鍥藉浗瀹堕槦鐨勫ぇ宸达紝澶у鏁颁腑鍥戒汉鐤戞儜鍦扮湅鐫€杩欎釜澶村彂 鍏板厠路鏅浄鏂崥澹粠涓浗鎵撴潵鐨勭數璇濄€傚崱鐗规湰浠ヤ负鏄湁閲嶅ぇ
钃澗鐨勭編鍥戒汉锛屼絾鏈€浼熷ぇ鐨勯槦鍛樺簞鍒欐爧涓婂墠涓庤€冩仼鎻℃墜锛屽苟 浜嬫晠鍙戠敓锛屼絾鍏跺疄骞舵病鏈夈€傛櫘闆锋柉鍛婅瘔鍗＄壒锛屼粬鍜屼腑鍥介瀵�
閫氳繃缈昏瘧涓庝粬浜よ皥銆備粬鐢氳嚦閫佺粰杩欎釜灏戝勾涓€浠界ぜ鐗┾€斺€斾竴 浜洪倱灏忓钩鍦ㄥ寳浜紝閭撳皬骞虫兂鐭ラ亾涓浗鑳藉惁鍚戠編鍥芥淳閬�5000
鍧椾腑鍥藉嵃鏈夐粍灞卞浘妗堢殑鏉窞缁囬敠銆備綔涓哄洖绀硷紝绗簩澶╋紝鑰冩仼 鍚嶅鐢熲€溿€傚彲浠ユ淳10涓囦汉鏉ャ€傗€濆崱鐗瑰洖绛斿埌銆傜洰鍓嶏紝鍦ㄧ編鐣欏鐨�
璧犻€佺粰搴勫垯鏍嬩竴浠跺嵃鏈夊拰骞虫爣璁板拰鈥淟et It Be鈥濆瓧鏍风殑杩愬姩 涓浗瀛︾敓浜烘暟绾︿负36涓囷紙Xhou锛夈€�
琛€傝繖涓€鍦烘櫙琚憚褰卞笀鎶撴媿锛屼腑缇庣悆闃熶箣闂村嚭涔庢剰鏂欑殑鑹ソ
鎰忔効寰堝揩鎴愪负褰撴椂鐨勭儹鐐硅瘽棰樸€傜編鍥戒箳涔撶悆闃熷湪姣旇禌涓彧 閭撳皬骞虫彁鍊″皧閲嶄釜浜恒€佷娇鐢ㄧ墿璐ㄦ縺鍔辨帹鍔ㄤ腑鍥界粡娴庣幇
鍙栧緱浜嗙24鍚嶇殑鎴愮哗锛屼絾浠呬粎鍑犲ぉ鍚庯紝浠栦滑灏卞湪涓嶇粡鎰忛棿 浠ｅ寲杩涚▼銆備粬鑷村姏浜庤涓浗瀵瑰鍥藉紑鏀炬姇璧勶紝骞朵笌瑗挎柟寤�
鎴愪负浜嗗湴鐞冧笂鏈€閲嶈鐨勭編鍥藉浜ゅ畼銆傝繖涓€琛屼负鍦ㄧ浜屽勾缁� 绔嬫洿瀵嗗垏鐨勫叧绯汇€�1979骞�1鏈堬紝閭撳皬骞充笌鍗＄壒绛剧讲鍗忚锛屽悓
缁紩鍙戣繛閿佸弽搴旓紝琚О涓衡€滀箳涔撳浜も€濄€備綔涓哄缇庡浗鐨勫洖搴旓紝 骞达紝缇庡浗鎭㈠瀵逛腑鍥界殑鍏ㄩ潰澶栦氦璁ゅ彲銆�1981骞达紝閭撳皬骞冲湪涓�
涓浗娲惧嚭涔掍箵鐞冮槦鍓嶅線缇庡浗杩涜鍏煄涔嬫梾銆傛洿浠や汉闇囨儕鐨� 鍥藉箍娉涙帹琛岀粡娴庢敼闈┿€傛敼闈╁€熼壌璧勬湰涓讳箟妯″紡锛屽鍚勪骇涓氬垎
鏄紝灏煎厠鏉句簬1972骞�2鏈堣闂腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗锛岃繖鏄巻鍙蹭笂 鏁ｅ寲銆佺粰缁忔祹鎴愬氨浠ョ墿璐ㄥ鍔憋紝骞跺缓绔嬩簡涓€鏀妧鏈ù鐔熴€佸彈
缇庡浗鎬荤粺绗竴娆¤闂腑鍥藉唴鍦�(Andrews)銆� 杩囪壇濂芥暀鑲茬殑閲戣瀺绮捐嫳闃熶紞銆備綔涓烘暟浠ｄ腑鍥介瀵间汉鐨勯甯�
椤鹃棶锛屼粬鍦�20涓栫邯80骞翠唬浠嶇劧鏄腑鍥界殑涓昏鍐崇瓥鑰呫€傚湪閭�
涓編鍏崇郴鏄綋浠婁笘鐣屼笂鏈€閲嶈鐨勫弻杈瑰叧绯讳箣涓€锛岄櫎浜� 灏忓钩鐨勯瀵间笅锛屼腑鍥界粡娴庤繀閫熷闀匡紝浜烘皯浜湁鏇村ぇ鐨勪釜浜鸿嚜
鍚夌背路鍗＄壒锛屽巻浠荤編鍥芥€荤粺閮藉埌璁夸腑鍥姐€傚凹鍏嬫澗涔嬭涓€鐩磋 鐢便€佺粡娴庤嚜鐢卞拰鏂囧寲鑷敱锛圖eng Xiaoping锛夈€�
鍘嗗彶鐮旂┒鑰呫€佸鑰呭拰濯掍綋绉颁负缇庡浗鎬荤粺鏈€閲嶈鐨勪竴娆¤闂€�
19
