Page 33 - 2021 Policy Watch
P. 33
The American Chamber of Commerce in South China
Confidential information in Special requirements relat-
civil judicial proceedings; ed to border measures;
7.涓存椂鎺柦锛� 7.鍒戜簨绋嬪簭鍜屽缃氾紱
Provisional measures; Criminal procedures and
8.渚濇潈鍒╀汉鐢宠涓鏀� penalties;
琛屾秹瀚岀洍鐗堣揣鐗╂垨鍋囧啋
鍟嗘爣璐х墿锛�
Suspension of the release 鐩稿叧鍐呭鍦–PTPP鐨勭 鐩稿叧鍐呭浣嶄簬ETA鐨勭
of suspected pirated copy- 鍗佽妭
涓冭妭
right goods or counterfeit CPTPP, Section J 鐩楃増鍜屽亣鍐掍骇鍝佺殑鐢熶骇
trademark goods by right 8.浜掕仈缃戞湇鍔℃彁渚涘晢鐨� 鍜屽嚭鍙�
holder鈥檚 application; ETA, Section G
瀹氫箟锛�
9.鐢宠涓鎴栨墸鎶硷紱 Definitions of Internet ser- Manufacture and Export
Applications for suspen- vice providers; of Pirated and Counterfeit
sion or detention; 9.娉曞緥鏁戞祹鍜屽畨鍏ㄦ腐锛� Goods
10.淇濊瘉閲戞垨鍚岀瓑鐨勬媴 Legal remedies and safe 1.鍋囧啋鑽紱
harbours; Counterfeit medicines;
淇濓紱
Security or equivalent as- 2.瀛樺湪鍋ュ悍鍜屽畨鍏ㄩ闄�
surance; 鐨勫亣鍐掑晢鍝侊紱
11.涓荤鏈哄叧鍚戞潈鍒╂寔 Counterfeit goods with
鏈変汉鎻愪緵鐨勪俊鎭紱 health and safety risks;
Information provided by 3.閿€姣佸亣鍐掑晢鍝侊紱
competent authorities to Destruction of counterfeit
right holders; goods;
12.渚濊亴鏉冧腑姝㈡斁琛屾秹 4.杈瑰鎵ф硶琛屽姩锛�
瀚岀洍鐗堣揣鐗╂垨鍋囧啋鍟嗘爣 Border enforcement actions;
璐х墿锛� 5.瀹炰綋甯傚満鎵ф硶锛�
Suspension of the release Enforcement at physical
of suspected pirated copy- markets;
right goods or counterfeit
6.鏈粡璁稿彲鐨勮蒋浠讹紱
trademark goods by ex of- Unlicensed software;
ficio action;
13.鏉冨埄鎸佹湁浜哄湪渚濊亴 1.琛屾斂鎵ф硶鍚戝垜浜嬫墽娉�
鏉冮噰鍙栬鍔ㄧ殑鎯呭喌涓嬪悜 鐨勭Щ浜わ紱
涓荤鏈哄叧鎻愪緵鐨勪俊鎭紱 Transfer from administra-
Information provided by tive enforcement to crimi-
right holders to competent nal enforcement;
authorities in case of ex of-
2.杈惧埌闃婚亸鐩殑鐨勫缃氾紱
ficio action; Deterrent-level penalties;
14.涓荤鏈哄叧鍦ㄥ悎鐞嗘湡 3.鍒ゅ喅鐨勬墽琛岋紱
闄愬唴鍋氬嚭渚垫潈璁ゅ畾锛� Enforcement of judgments;
Infringement determina- 4.钁椾綔鏉冨拰鐩稿叧鏉冪殑鎵�
tion within reasonable 琛岋紱
period by competent au- Enforcement of copyright
thorities; and related rights;
15.涓荤鏈哄叧鐨勯攢姣佷护锛� 5.鏂囦功璁よ瘉锛堚€滈浜嬭
Destruction order by com- 璇佲€濓級锛�
petent authorities; Document authentication
(鈥渃onsularization鈥�);
16.璐圭敤锛� 6.璇佷汉璇佽█锛�
Fees;
Witness testimony;
33
Confidential information in Special requirements relat-
civil judicial proceedings; ed to border measures;
7.涓存椂鎺柦锛� 7.鍒戜簨绋嬪簭鍜屽缃氾紱
Provisional measures; Criminal procedures and
8.渚濇潈鍒╀汉鐢宠涓鏀� penalties;
琛屾秹瀚岀洍鐗堣揣鐗╂垨鍋囧啋
鍟嗘爣璐х墿锛�
Suspension of the release 鐩稿叧鍐呭鍦–PTPP鐨勭 鐩稿叧鍐呭浣嶄簬ETA鐨勭
of suspected pirated copy- 鍗佽妭
涓冭妭
right goods or counterfeit CPTPP, Section J 鐩楃増鍜屽亣鍐掍骇鍝佺殑鐢熶骇
trademark goods by right 8.浜掕仈缃戞湇鍔℃彁渚涘晢鐨� 鍜屽嚭鍙�
holder鈥檚 application; ETA, Section G
瀹氫箟锛�
9.鐢宠涓鎴栨墸鎶硷紱 Definitions of Internet ser- Manufacture and Export
Applications for suspen- vice providers; of Pirated and Counterfeit
sion or detention; 9.娉曞緥鏁戞祹鍜屽畨鍏ㄦ腐锛� Goods
10.淇濊瘉閲戞垨鍚岀瓑鐨勬媴 Legal remedies and safe 1.鍋囧啋鑽紱
harbours; Counterfeit medicines;
淇濓紱
Security or equivalent as- 2.瀛樺湪鍋ュ悍鍜屽畨鍏ㄩ闄�
surance; 鐨勫亣鍐掑晢鍝侊紱
11.涓荤鏈哄叧鍚戞潈鍒╂寔 Counterfeit goods with
鏈変汉鎻愪緵鐨勪俊鎭紱 health and safety risks;
Information provided by 3.閿€姣佸亣鍐掑晢鍝侊紱
competent authorities to Destruction of counterfeit
right holders; goods;
12.渚濊亴鏉冧腑姝㈡斁琛屾秹 4.杈瑰鎵ф硶琛屽姩锛�
瀚岀洍鐗堣揣鐗╂垨鍋囧啋鍟嗘爣 Border enforcement actions;
璐х墿锛� 5.瀹炰綋甯傚満鎵ф硶锛�
Suspension of the release Enforcement at physical
of suspected pirated copy- markets;
right goods or counterfeit
6.鏈粡璁稿彲鐨勮蒋浠讹紱
trademark goods by ex of- Unlicensed software;
ficio action;
13.鏉冨埄鎸佹湁浜哄湪渚濊亴 1.琛屾斂鎵ф硶鍚戝垜浜嬫墽娉�
鏉冮噰鍙栬鍔ㄧ殑鎯呭喌涓嬪悜 鐨勭Щ浜わ紱
涓荤鏈哄叧鎻愪緵鐨勪俊鎭紱 Transfer from administra-
Information provided by tive enforcement to crimi-
right holders to competent nal enforcement;
authorities in case of ex of-
2.杈惧埌闃婚亸鐩殑鐨勫缃氾紱
ficio action; Deterrent-level penalties;
14.涓荤鏈哄叧鍦ㄥ悎鐞嗘湡 3.鍒ゅ喅鐨勬墽琛岋紱
闄愬唴鍋氬嚭渚垫潈璁ゅ畾锛� Enforcement of judgments;
Infringement determina- 4.钁椾綔鏉冨拰鐩稿叧鏉冪殑鎵�
tion within reasonable 琛岋紱
period by competent au- Enforcement of copyright
thorities; and related rights;
15.涓荤鏈哄叧鐨勯攢姣佷护锛� 5.鏂囦功璁よ瘉锛堚€滈浜嬭
Destruction order by com- 璇佲€濓級锛�
petent authorities; Document authentication
(鈥渃onsularization鈥�);
16.璐圭敤锛� 6.璇佷汉璇佽█锛�
Fees;
Witness testimony;
33
