Page 23 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 23
ä¸??认为ï¼??åº???°æ?ç??ä¼¼ä????ä½??缺ä?å®? The American Chamber of Commerce in South China
?½ç??????ç»??????½å??³ä?????½æ????è¡????è¿??
?½ç??¡ç?å¾·ä?认å?ä¸?????äº??æ³??ä»???¹æ????è´¸æ? äº??????ºç??½è?ï¼????????æµ??????·å??¿æ?æ»?
对æ?å¨??ä¹??????????????»ç??¾æ?è¨?è¦??ä¸????? 涨ã???代å??²å?å¤??è§??人士?½å·²???è??ï¼?¸?½å???
å¾??45%????³ç?ï¼??家è?为è??·å?å°??å¼???°ä?è½? ç½??ç½??ï¼?????å°??临衰???????涨ç??????
è´¸æ??¥å??????èµ??ä¸??ä¸??å¸?????????¥è?å·????
?¡ç?å¾·è?ï¼?????¸ç¾?´¸???çª????´¸??????ä¼??ç¾?? 2016å¹?12???ä¸???¿å????ä¸?¤®ç»??å·¥ä?ä¼??ï¼?
ä¼???????????ç³??? (Mullen and Rivers)??¸?½ç? å¯?2017å¹´ç?å·¥ä?å®??ä½???¨ç½²ï¼??ç¡?????§é????
?½å?ä¼?2017年度??????ä¼??????¸?½å??¡ç?å¢???? ?©â???为ç?æµ?·¥ä½????¸ä¹?????管é??¨å?å§?????
?¥å????示ï?81%???访ä?ä¸?¡¨ç¤ºå?èµ??ä¸?????è¿? è¦???½ï????ä¸??å½±å????ç³»ç???¸å¤??åº??对é????
ç¨?º¦ä¸??ä»??ï¼??äº?2016å¹´ç?77%??¸?½å??¨å???? ?????ºå???¿¡è´·ç???????并ä????è¿???°æ??¿å????
ä¹????»ä¸???????¸?½ç??½å?ä¼??è°???¥å?ï¼??ä¸?? ?ºç?设æ?项ç??????¸ºè¿????????以è?å¾??èµ???¸å¤?
ç»?????èµ??ä¸??为å??¨å????ä¸?????ä¸??临ç???å¤? ?¿å?è¦??????¹æ?åº??ºå?é£??ç´?§¯ï¼??ä¹??为å??¹æ?åº?
?????????为å?å·¥ç?ç»????¼ºå¤§ï?罢工???èµ??纷è? ?????èµ??ä¼??ä¾??????°æ??¿å???¸»???ºï?以ç?æ®??
?¥è?常è????ç¾??波士顿å?询å??? (BCG) ??????ä¸? ???ä½?????????ºå????ï¼??è¿???°å?ç¡?设æ?建è???
?½æ????产ç?è°??????¶é???å¹³å?å·¥è?è¾¾å?12.47ç¾?? æ¤å?ï¼??èµ·ä?èµ?????ç»??é«???ºï??¶å?解å??½æ?ä¼??
æ¯???¶ï?????½æ?22.32ç¾??æ¯???? (AmCham and ???ä½?????è¿???´å¥½???æ³????åº??尽快建ç?严æ???
Bain)???ä¸????????ä¸?????ä¸????·¥èµ????2010 ?½ä?é¢??管ç??¶åº¦ï¼???¥å???????ä½?????ä¼???½å?
å¹´è?ä»??ä¸???µä»·ä¸?¶¨äº?15%ï¼?·¥ä¸???°ä»·?¼ä?ä¸???? 并é?ç»??????½ä????å°????§¯???è¿???
é«????äº?????ç´?°±è¶³ä»¥è®©ç?èµ??ä¸??äº?????å°?·¥??
è½?§»?°ä¸?½è??????ï¼?¸?½å?人ä???¸º????????½¬?? ä¸???¿å?è¦??ä½?????产æ?»å?¼å??¿ç?????¸?½ç?
??µ·å¤???¾æ?èµ??ä¼??? æµ??????©å·²ç»??ä¸??ç¼???ºç??¹é???º¦?¥è¿½æ±??æµ??
å¢?????ç§??ä¸??失ç???????????½ç?æµ??????©ï?
ä¸??ä»?????èµ??ä¸?????å¸????¸?½å??ºè??¶æ? ???ç»??å¢?????½æ??????ï¼?????äº??æµ???????»
????ºé?ï¼??ä¹?¼´?????????ï¼??å¦?????ä¸??è¾¹å? å¢????¸?½ç?æµ???¶è?å¤????6.5%??????ä½???¶ä»£
系走?????解ä¸?½æ?ç??è§???±¥è¡??å®??ä¸?¸¤?½æ?å¾?? ä»·å???¹´ä¸????¸?½æ????该å?å®??æµ???¿ç????äº??
ä¹??ç????ä¸?ä¸????????令人?????æ¥ï???以å???? ä¹?·²ç»??ç»??å¹´ã???å¤??æµ??家è?为ï?æ¯?¹´?¶å?ç»??å¢?
?©å¤§ç»??ä¹??ï¼??èµ??ä¸??????¨ä¸?½å??ºç?稳è?è·??? ?¿ç????计å?ç»???¶ä»£???ä¸?????ç»??åº??åº?????
?¡ç?å¾·è?为ï?ç¾?¸ä¸¤å??¿å??½é?è¦?????¥ä?解ç?å®?? ??ºº???继ç»?¶å?年度å¢?????ï¼??为è?å®??2020å¹?
?µï???¼º???æ²?????³æ?设æ??¥é???å¹³ç?äº??å¢?????? 人å??½å???º§?»å?¼æ?2010å¹´ç¿»ä¸??????????ï¼?¸??
说ï????ä»?????è¦???¿è?ï¼??ä»???³ä?ä¸?æ¥æ?????? å¿?¡»ä¿??å¹´å?6.5%???æµ???????????????¸?½å?
??»¬å¿?¡»å¤?????ï¼???¥ä????ä»?ä¹????»¬ä»¥ä?ä¹?? ?¡é??»ç??¨æ?å¹´ä????宣å?å½?¹´???æµ???¿ç?????¨å?
?½å?以å?对ï?????¿å???»¬??·¥äººå???????? (Mullen 人æ?代表大ä?对æ?ä½??è¡?¡¨?³å¹¶?????¸??2017å¹´ç?
and Rivers)?? ç»??å¢?????设å?ä¸?6.5%ï¼????¹´??????æµ????¸º
6.9%???è¿?????????¥ã???为ï?ä¸??å¹´ç?æµ???°é?
???è¶?? ????¿ç?代价???ºå?æ°´å¹³ä¸?????????©å??§ã??
ä¸?????大å?å¼?ä¹??ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸åº?????å¤???? ä¸??è¦?©¬ä¸??é«????????以æ????????ºã?????
ä¸?³¨å¤??ä¸??ç»??äº??ï¼?°¤?¶æ?解å????é£???????? ??©¶?ºæ???????级æ????è¾¾æ??°ç?ä¿¡å?ï¼?¸?½è?解å?
????©å°±åº?????äº??ï¼?????????ºç???????å¤?? ?ºå????ä¸??ä¸??¥ç©ºè¯???????å¹´æ?å????´·æ¬¾å????
è¿??????½å??½ä??½ç©º??2008-2009å¹´å????????? ???2015å¹´å?????´è?1.5%??4.35%ï¼?????ä»????
???ï¼?¸?½æ??ºå¤§è§?¨¡ç»???ºæ?计å?ï¼?????家å?ºå?æ°? ???ï¼???2017å¹´å?ä»?´§å¸???ºå???????ä¸????¸??
å¹³æ?ç»??ç»??????°å?å·²ç??°è¾¾ä¸??忽è????åº?????? åº???????¹´???????ºå??©ç?ï¼?»¥ä¾¿è?ä¸??ä»??è¾¾å?
?½é?æ¸???¶è?????????2008å¹´é?????ºé?å³°ä??¶ï? 家ç????æ¥ä???
ä¸???»å?ºå?ä¸?????产æ?»å?¼ä?æ¯??ä¸?141.3%ï¼??2016
å¹´å·²å¢????257%ï¼????è¾¾å?家平??°´å¹³ä¸º264.5%ï¼? ?????ä¸??è¦???½ï?????»æ?ä¼´é????µç????å¾?
???ä¸???¨å????å±?¸?½å?å¹³å?æ°´å¹³ä¸?184.3%??¸?? å¤?????ä¸??è¦??对ç?????¥é????没æ????ç»????»¥
??è¦?¥½å¥½ç????????²ä????è½???´ï??¨æ?ä¸?ºªä¹??ï¼? ?????¸?½é?????ºå?å±???º¦ä¹?¿«ï¼??模ä?大ï??¨äººç±?
ç¾?????æ´²æ?????ºå?è´???½å??´é??????¹´???æµ?¡° ???ä¸?²¡???ä¸??家è?æ¯??ä¸?????±ä?ç»?????æ··ä¹±ï¼?
????????20ä¸?ºª80年代??????ºå?é«??ï¼???¶é??? ?¡å?é«?¼°?¼ä?æ³¢å?ï¼???ºç?æ£æ???????è¿??ä¼???¶ç?
æµ???¿å?å¸??ä¿¡å??????´§å¸?????ç»?2017å¹´æ??ºï?
ä¸??ç»??æ£å?ç»????????平衡è¿??ï¼?????æ¤è¡¨ç¤ºæ?
23
?½ç??????ç»??????½å??³ä?????½æ????è¡????è¿??
?½ç??¡ç?å¾·ä?认å?ä¸?????äº??æ³??ä»???¹æ????è´¸æ? äº??????ºç??½è?ï¼????????æµ??????·å??¿æ?æ»?
对æ?å¨??ä¹??????????????»ç??¾æ?è¨?è¦??ä¸????? 涨ã???代å??²å?å¤??è§??人士?½å·²???è??ï¼?¸?½å???
å¾??45%????³ç?ï¼??家è?为è??·å?å°??å¼???°ä?è½? ç½??ç½??ï¼?????å°??临衰???????涨ç??????
è´¸æ??¥å??????èµ??ä¸??ä¸??å¸?????????¥è?å·????
?¡ç?å¾·è?ï¼?????¸ç¾?´¸???çª????´¸??????ä¼??ç¾?? 2016å¹?12???ä¸???¿å????ä¸?¤®ç»??å·¥ä?ä¼??ï¼?
ä¼???????????ç³??? (Mullen and Rivers)??¸?½ç? å¯?2017å¹´ç?å·¥ä?å®??ä½???¨ç½²ï¼??ç¡?????§é????
?½å?ä¼?2017年度??????ä¼??????¸?½å??¡ç?å¢???? ?©â???为ç?æµ?·¥ä½????¸ä¹?????管é??¨å?å§?????
?¥å????示ï?81%???访ä?ä¸?¡¨ç¤ºå?èµ??ä¸?????è¿? è¦???½ï????ä¸??å½±å????ç³»ç???¸å¤??åº??对é????
ç¨?º¦ä¸??ä»??ï¼??äº?2016å¹´ç?77%??¸?½å??¨å???? ?????ºå???¿¡è´·ç???????并ä????è¿???°æ??¿å????
ä¹????»ä¸???????¸?½ç??½å?ä¼??è°???¥å?ï¼??ä¸?? ?ºç?设æ?项ç??????¸ºè¿????????以è?å¾??èµ???¸å¤?
ç»?????èµ??ä¸??为å??¨å????ä¸?????ä¸??临ç???å¤? ?¿å?è¦??????¹æ?åº??ºå?é£??ç´?§¯ï¼??ä¹??为å??¹æ?åº?
?????????为å?å·¥ç?ç»????¼ºå¤§ï?罢工???èµ??纷è? ?????èµ??ä¼??ä¾??????°æ??¿å???¸»???ºï?以ç?æ®??
?¥è?常è????ç¾??波士顿å?询å??? (BCG) ??????ä¸? ???ä½?????????ºå????ï¼??è¿???°å?ç¡?设æ?建è???
?½æ????产ç?è°??????¶é???å¹³å?å·¥è?è¾¾å?12.47ç¾?? æ¤å?ï¼??èµ·ä?èµ?????ç»??é«???ºï??¶å?解å??½æ?ä¼??
æ¯???¶ï?????½æ?22.32ç¾??æ¯???? (AmCham and ???ä½?????è¿???´å¥½???æ³????åº??尽快建ç?严æ???
Bain)???ä¸????????ä¸?????ä¸????·¥èµ????2010 ?½ä?é¢??管ç??¶åº¦ï¼???¥å???????ä½?????ä¼???½å?
å¹´è?ä»??ä¸???µä»·ä¸?¶¨äº?15%ï¼?·¥ä¸???°ä»·?¼ä?ä¸???? 并é?ç»??????½ä????å°????§¯???è¿???
é«????äº?????ç´?°±è¶³ä»¥è®©ç?èµ??ä¸??äº?????å°?·¥??
è½?§»?°ä¸?½è??????ï¼?¸?½å?人ä???¸º????????½¬?? ä¸???¿å?è¦??ä½?????产æ?»å?¼å??¿ç?????¸?½ç?
??µ·å¤???¾æ?èµ??ä¼??? æµ??????©å·²ç»??ä¸??ç¼???ºç??¹é???º¦?¥è¿½æ±??æµ??
å¢?????ç§??ä¸??失ç???????????½ç?æµ??????©ï?
ä¸??ä»?????èµ??ä¸?????å¸????¸?½å??ºè??¶æ? ???ç»??å¢?????½æ??????ï¼?????äº??æµ???????»
????ºé?ï¼??ä¹?¼´?????????ï¼??å¦?????ä¸??è¾¹å? å¢????¸?½ç?æµ???¶è?å¤????6.5%??????ä½???¶ä»£
系走?????解ä¸?½æ?ç??è§???±¥è¡??å®??ä¸?¸¤?½æ?å¾?? ä»·å???¹´ä¸????¸?½æ????该å?å®??æµ???¿ç????äº??
ä¹??ç????ä¸?ä¸????????令人?????æ¥ï???以å???? ä¹?·²ç»??ç»??å¹´ã???å¤??æµ??家è?为ï?æ¯?¹´?¶å?ç»??å¢?
?©å¤§ç»??ä¹??ï¼??èµ??ä¸??????¨ä¸?½å??ºç?稳è?è·??? ?¿ç????计å?ç»???¶ä»£???ä¸?????ç»??åº??åº?????
?¡ç?å¾·è?为ï?ç¾?¸ä¸¤å??¿å??½é?è¦?????¥ä?解ç?å®?? ??ºº???继ç»?¶å?年度å¢?????ï¼??为è?å®??2020å¹?
?µï???¼º???æ²?????³æ?设æ??¥é???å¹³ç?äº??å¢?????? 人å??½å???º§?»å?¼æ?2010å¹´ç¿»ä¸??????????ï¼?¸??
说ï????ä»?????è¦???¿è?ï¼??ä»???³ä?ä¸?æ¥æ?????? å¿?¡»ä¿??å¹´å?6.5%???æµ???????????????¸?½å?
??»¬å¿?¡»å¤?????ï¼???¥ä????ä»?ä¹????»¬ä»¥ä?ä¹?? ?¡é??»ç??¨æ?å¹´ä????宣å?å½?¹´???æµ???¿ç?????¨å?
?½å?以å?对ï?????¿å???»¬??·¥äººå???????? (Mullen 人æ?代表大ä?对æ?ä½??è¡?¡¨?³å¹¶?????¸??2017å¹´ç?
and Rivers)?? ç»??å¢?????设å?ä¸?6.5%ï¼????¹´??????æµ????¸º
6.9%???è¿?????????¥ã???为ï?ä¸??å¹´ç?æµ???°é?
???è¶?? ????¿ç?代价???ºå?æ°´å¹³ä¸?????????©å??§ã??
ä¸?????大å?å¼?ä¹??ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸åº?????å¤???? ä¸??è¦?©¬ä¸??é«????????以æ????????ºã?????
ä¸?³¨å¤??ä¸??ç»??äº??ï¼?°¤?¶æ?解å????é£???????? ??©¶?ºæ???????级æ????è¾¾æ??°ç?ä¿¡å?ï¼?¸?½è?解å?
????©å°±åº?????äº??ï¼?????????ºç???????å¤?? ?ºå????ä¸??ä¸??¥ç©ºè¯???????å¹´æ?å????´·æ¬¾å????
è¿??????½å??½ä??½ç©º??2008-2009å¹´å????????? ???2015å¹´å?????´è?1.5%??4.35%ï¼?????ä»????
???ï¼?¸?½æ??ºå¤§è§?¨¡ç»???ºæ?计å?ï¼?????家å?ºå?æ°? ???ï¼???2017å¹´å?ä»?´§å¸???ºå???????ä¸????¸??
å¹³æ?ç»??ç»??????°å?å·²ç??°è¾¾ä¸??忽è????åº?????? åº???????¹´???????ºå??©ç?ï¼?»¥ä¾¿è?ä¸??ä»??è¾¾å?
?½é?æ¸???¶è?????????2008å¹´é?????ºé?å³°ä??¶ï? 家ç????æ¥ä???
ä¸???»å?ºå?ä¸?????产æ?»å?¼ä?æ¯??ä¸?141.3%ï¼??2016
å¹´å·²å¢????257%ï¼????è¾¾å?家平??°´å¹³ä¸º264.5%ï¼? ?????ä¸??è¦???½ï?????»æ?ä¼´é????µç????å¾?
???ä¸???¨å????å±?¸?½å?å¹³å?æ°´å¹³ä¸?184.3%??¸?? å¤?????ä¸??è¦??对ç?????¥é????没æ????ç»????»¥
??è¦?¥½å¥½ç????????²ä????è½???´ï??¨æ?ä¸?ºªä¹??ï¼? ?????¸?½é?????ºå?å±???º¦ä¹?¿«ï¼??模ä?大ï??¨äººç±?
ç¾?????æ´²æ?????ºå?è´???½å??´é??????¹´???æµ?¡° ???ä¸?²¡???ä¸??家è?æ¯??ä¸?????±ä?ç»?????æ··ä¹±ï¼?
????????20ä¸?ºª80年代??????ºå?é«??ï¼???¶é??? ?¡å?é«?¼°?¼ä?æ³¢å?ï¼???ºç?æ£æ???????è¿??ä¼???¶ç?
æµ???¿å?å¸??ä¿¡å??????´§å¸?????ç»?2017å¹´æ??ºï?
ä¸??ç»??æ£å?ç»????????平衡è¿??ï¼?????æ¤è¡¨ç¤ºæ?
23
