Page 19 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 19
???ä¼?½±???æµ???¿ã???è¿?¹³ä¸»å¸è¡¨ç¤ºï¼??åº??ä¼?? The American Chamber of Commerce in South China
解å??½æ?ä¼????¿¡è´·é??©é?é¢????说ï??¿å????è¦????
?¿æ?äº??????ºç´¯ç´?????å°¸â???ä¸??严æ??§å??°æ??? 13%???对稳å®??å¹??ï¼??ä½??模å?å§???°ä????????
åº??ºå?å¢??ï¼?»§ç»??强å?????¨é?é£????????管ã??? ???ä»??ä¼°ä¿¡è´·å??¿æ??³æ³¨???????????»¬è®¤ä¸ºï¼??
家ç?计å?表示ï¼??åº????¡®ä¿??ç»?¾§ç»???§æ??©å??°æ·± ?¶æ??¥å?å¹´æ?»å?ºå????å¢?????ä¼??ä¸?äº??ä½??ä¼??å¸?
??????²æ??????³»ç»??§é?????©â?? (Wang)?? ????°ä???????¸??2016å¹´æ?å¢?´·æ¬¾å?ä¸?1.84ä¸?º¿ç¾?
???çº??æ°´å¹³ï¼?·®ä¸??ç???´ä¸ª??¤§?©ç?ç»??è§?¨¡??
ä¸??å¿?¡»ç»§ç»???????§å??ºå??????2017å¹?9 社ä????å¢??ä¹??ä¸?2.7ä¸?º¿ç¾????ºªå½??ä½???????
???????¨ç?è¯?º§è®¤ä¸ºä¸???ºå?è´??å¢??导è?é£???? 说ï????ä»??????°ç?ä¸?????????©ç¨³å®???¥ï????
?§ï??³å?ä¸??ä¸???¿æ?主æ?ä¿¡ç?è¯?º§ï¼????1999å¹? ???é£?????ä¸?????è¶??ç¼???????è¡¥å?说ï?å¦????
以æ????次ä?è°??ä½???¿æ?è¯?º§å±??ä»?????¢â????? ?¥å?å¹´ä¸?½ç?ä¿¡è´·?¶å?æ¯??å¹??¥å?ä¸??ï¼??æµ??ä¿????
?³â??¨³å®?????????次ç??¥å?ä¸???¿æ?主æ?ä¿¡ç?è¯?º§ 康ï??£æ????ä¼????ä¸??ä¸??è¯?º§ (Reuters)??
ä»?A-ä¸????+ï¼???????????ä¸??æ±?¸°?¶è? (ä¸?
??) ??????è¡? (ä¸??) ???å±??è¡? (ä¸??) ä¸???¨å? ä¸???¥å????
å¤???¶è?è¯?º§ï¼???ºä?家é?è¡?¸»è¦??ä¸??å¢??å¼?å±??
?¡ï??¥ä¸?½å??°ä¸»???ºå?è¿?º¦ï¼??家é?è¡?º¦å¾???¿å? ?¹æ?2012å¹´ä???´¸???ç»??è£??ï¼?¸?½å????
è¿?º¦?????§°ï¼??????»¥?¥ï?ä¸??信贷强å?å¢??导è? 2015å¹´å?å§??社ä?èµ?????èµ???¾ä¿¡?¨å?å¸?????
ç»?????????©å?????°½ç®¡ä¿¡è´·å??¿æ??©ä????å®?? ???ä¸???¿å?并æ??????¡®????¾è·¯çº¿å?ï¼??以å?èµ?¿¡
?½å???º§?»å?¼å????èµ?º§ä»·æ?ï¼????»¬è®¤ä¸ºè¿??ä¼?¸º ?¨å?????????????????ºæ??????2017å¹´ï?ç¾??
?½å??????¨³å®????è´??å½±å?????½??¤¾ç§°ï????å®? ????¡ä?ä¸??äº??å§??请å?ä¸??????¥è????ä¸??è¿??
è¯?º§?ºæ?ç©?¿ªä¹??2017å¹´ä?è°?¸?½è?级ã??¸?½ä?å¹? ç¾??ä¼????¼«?¿ç?å¾??å¤???½å?å¿???????????¨å???
è¢?¸¤???½é?主è?è¯?º§?ºæ???º§ï¼??????¨ç?对ä¸?½ä¿¡ 审æ???§£?³é?è¡?????????????è¦?¸¤å¹´ä»¥ä¸???¶é???
å¿????ï¼??为ä¸?½é?以å?ç»´æ?ç»??å¢?????é¡¿é???? ä¸??é¢????2020å¹´æ?为å????大ç??¶è??¡å??ºã?????
?¨ä??´å?å¾?¹³è¡¡ã???äº?¸?±å?ä¹?¤§å°????????å¼?ï¼? ?¶è??¡ä?ä¸???¥ä¸?½å??ºï????å°????¸?½é????ä¸?
æ¤æ?è°??????ºä»¤äººæ??°æ?å¤????äº??究æ???rivium 导å?ä½???¸?½äººæ°???¶è??¡æ?ä»??ç»??模è?è¿?8ä¸?º¿ç¾?
China??????人å?å¾·é??¢æ³¢å°?? (Andrew Polk) è¡? ??????ä¸???¶è????ä¸?????¥å? (Chatterjee)??
示ï?????¶é?级ä????ä¸????½¢è±¡ï?å°¤å???¸?½æ?åº?
å·²ç?????¿è??ºå????ï¼?¹¶ä¸??å®???½ç§¯???对å?ºå? ç¾??ä¼???±æ?¨è?ä¸???¿å?ç¦??å¤??è¿???¨å?ä¸??å¸?
???ï¼??????¶ä?è°?¸?½è?级ï????????¨ä¼¤?£ä??? ?ºï????ä»?»¬?¨ä?ä¸??对æ?ç«??ä¸???°æ?è§???????è¿?
????·ï?让人???æ²?¸§????2017å¹?5???ç©?¿ª????? äº???½ä?ä¸??ä¸??????¥ä?绩å?强ä?é¢????2017å¹´ï?
??????è°??ä¸??è¯?º§ï¼?¸?½è´¢?¿é?对æ?äº?»¥??©³ï¼? ?¨ä¸ç¾?´¸????¾æ?è¶?´§å¼?????ç¾??ä¼?????认为ä¸??
认为ç©?¿ªé«?¼°äº?¸?½ç?æµ??临ç??????¸?½å?åª???? å¸??ä»?????æ¶???¿ç?????¥æ????ä»??ä¸??å¸???·å?
社æ?å¼??家è?论称ï¼??次è?级è????ä¼?½±?????? å¢????????ä¸???????ä¸??ç»???¥è?7%????????
èµ????????ä¸??ç»????????????µã?????´§å¸?? ç¾??å¢?????????äº??ä¸???¿å?产è?ä¸?????å±??ä¸??
???ç»?2017å¹?8???è°?¸?½ç?æµ??2018å¹´å?2020 ç¾??è´??¼ã??¸?½å?家主å¸??è¿?¹³???å®?¤§?????å¸??
å¹´ç?å¹´å?å¢??é¢??ï¼???¶è???§°å¢????»£ä»·æ??ºå??? è·????¡è?ï¼?????èµ????º¿ç¾???¨ä?ä¿?»º?°å?è·???¡¥
å¼??导è?ä¸??è°??é£??å¢???????´§å¸?????ç»??»è? æ¢????è·????????ä¹?¸ºç¾?????????????å¤????
??????å¨??¢æ???¾· (Christine Lagarde) 8??¡¨ç¤ºï? ä»?º§??????ä¼?????½å·¥ç¨??械ç?产å??¡ç?å½¼å????
ä¸???¿å?æ£é????????½æ??¶é??? (Zhao et al.)?? (Caterpillar Inc.) ???绩æ????示ï?2017å¹´ç?äº??åº??
å¤???ºç??????å¢??äº?25%??2017å¹´ä???¹´?????ä¸?
?????2017å¹´æ???°±?¾ç?è??????½è????级ã?? ?½å??·ç?大å?????ºæ???????ä¸???»¥ä¸??? ç¾?????
???称ï?ä¸???¿å?å¹´å?å¼?å§?????ä½???©â??¸¾???ä¿¡è´· ??©¶????????? (Leuthold Group) é¦?¸???ç??å¸?
å¢??????¨ä?äº????????????ºé?ä½?¸?½è?级ç??? ??????å°?£® (Jim Paulsen) 表示ï¼????è¿???¶é?ï¼??
å®?????¥å?è·???¤¾????¶ï????主æ?è¯?º§?¨é?é«?º§?£ä? ç¾???¸æ?ï¼?¸?½ç?å¢???¸å???ººï¼????è´§å?æ±??ä¹????
????? (Kim Eng Tan) 说ï?????¶æ?åº??å®???»æ??? äº???½å??¸â?? (Jourdan)??
???ç?¡¨?°å??´å¤§???å¿??ä½??ä»???¶è?为ï?ä¼???´ä?
ä¿¡è´·å¢??ä»??ä¿??9%??°´å¹³ã??????ç»?????????? å°½ç?ä¸???³ç³»å??ä¸?äº???¢å?ç´??ä¸?µ·ç¾?????
å¹´ä¸?½ä????äº????????è¡??ï¼?????ç§?????ä¼?? 2017å¹?7???ä¸?份æ????示ï?82%??????èµ??ä¸??
??»¬å¹´å?????????¾ªåº??è¿?????????表示ï¼???? ???å¹´è??¶å??¿ï?é«??ä¸?å¹´å???76%????½é?è¡??ä¸?
?¡æ????????????????è´·ï?继è??»å?å¹´ä???12%- ç¾??ä¿¡æ???? (U.S. Trust) 主é????主ç?ä¹??¢æ??? (Joe
Quinlan) 称ï????»ç??¥è?ï¼??å¤???½å????????¨ä¸??
å¸????»½é¢???¨å???....æ¶?´¹å¯¹ä¸?½ç?æµ??驱å?ä½??è¶??
è¶?¤§???äº??å¤??ä¾????????????½ä?ä¸????ï¼??è¾?
19
解å??½æ?ä¼????¿¡è´·é??©é?é¢????说ï??¿å????è¦????
?¿æ?äº??????ºç´¯ç´?????å°¸â???ä¸??严æ??§å??°æ??? 13%???对稳å®??å¹??ï¼??ä½??模å?å§???°ä????????
åº??ºå?å¢??ï¼?»§ç»??强å?????¨é?é£????????管ã??? ???ä»??ä¼°ä¿¡è´·å??¿æ??³æ³¨???????????»¬è®¤ä¸ºï¼??
家ç?计å?表示ï¼??åº????¡®ä¿??ç»?¾§ç»???§æ??©å??°æ·± ?¶æ??¥å?å¹´æ?»å?ºå????å¢?????ä¼??ä¸?äº??ä½??ä¼??å¸?
??????²æ??????³»ç»??§é?????©â?? (Wang)?? ????°ä???????¸??2016å¹´æ?å¢?´·æ¬¾å?ä¸?1.84ä¸?º¿ç¾?
???çº??æ°´å¹³ï¼?·®ä¸??ç???´ä¸ª??¤§?©ç?ç»??è§?¨¡??
ä¸??å¿?¡»ç»§ç»???????§å??ºå??????2017å¹?9 社ä????å¢??ä¹??ä¸?2.7ä¸?º¿ç¾????ºªå½??ä½???????
???????¨ç?è¯?º§è®¤ä¸ºä¸???ºå?è´??å¢??导è?é£???? 说ï????ä»??????°ç?ä¸?????????©ç¨³å®???¥ï????
?§ï??³å?ä¸??ä¸???¿æ?主æ?ä¿¡ç?è¯?º§ï¼????1999å¹? ???é£?????ä¸?????è¶??ç¼???????è¡¥å?说ï?å¦????
以æ????次ä?è°??ä½???¿æ?è¯?º§å±??ä»?????¢â????? ?¥å?å¹´ä¸?½ç?ä¿¡è´·?¶å?æ¯??å¹??¥å?ä¸??ï¼??æµ??ä¿????
?³â??¨³å®?????????次ç??¥å?ä¸???¿æ?主æ?ä¿¡ç?è¯?º§ 康ï??£æ????ä¼????ä¸??ä¸??è¯?º§ (Reuters)??
ä»?A-ä¸????+ï¼???????????ä¸??æ±?¸°?¶è? (ä¸?
??) ??????è¡? (ä¸??) ???å±??è¡? (ä¸??) ä¸???¨å? ä¸???¥å????
å¤???¶è?è¯?º§ï¼???ºä?家é?è¡?¸»è¦??ä¸??å¢??å¼?å±??
?¡ï??¥ä¸?½å??°ä¸»???ºå?è¿?º¦ï¼??家é?è¡?º¦å¾???¿å? ?¹æ?2012å¹´ä???´¸???ç»??è£??ï¼?¸?½å????
è¿?º¦?????§°ï¼??????»¥?¥ï?ä¸??信贷强å?å¢??导è? 2015å¹´å?å§??社ä?èµ?????èµ???¾ä¿¡?¨å?å¸?????
ç»?????????©å?????°½ç®¡ä¿¡è´·å??¿æ??©ä????å®?? ???ä¸???¿å?并æ??????¡®????¾è·¯çº¿å?ï¼??以å?èµ?¿¡
?½å???º§?»å?¼å????èµ?º§ä»·æ?ï¼????»¬è®¤ä¸ºè¿??ä¼?¸º ?¨å?????????????????ºæ??????2017å¹´ï?ç¾??
?½å??????¨³å®????è´??å½±å?????½??¤¾ç§°ï????å®? ????¡ä?ä¸??äº??å§??请å?ä¸??????¥è????ä¸??è¿??
è¯?º§?ºæ?ç©?¿ªä¹??2017å¹´ä?è°?¸?½è?级ã??¸?½ä?å¹? ç¾??ä¼????¼«?¿ç?å¾??å¤???½å?å¿???????????¨å???
è¢?¸¤???½é?主è?è¯?º§?ºæ???º§ï¼??????¨ç?对ä¸?½ä¿¡ 审æ???§£?³é?è¡?????????????è¦?¸¤å¹´ä»¥ä¸???¶é???
å¿????ï¼??为ä¸?½é?以å?ç»´æ?ç»??å¢?????é¡¿é???? ä¸??é¢????2020å¹´æ?为å????大ç??¶è??¡å??ºã?????
?¨ä??´å?å¾?¹³è¡¡ã???äº?¸?±å?ä¹?¤§å°????????å¼?ï¼? ?¶è??¡ä?ä¸???¥ä¸?½å??ºï????å°????¸?½é????ä¸?
æ¤æ?è°??????ºä»¤äººæ??°æ?å¤????äº??究æ???rivium 导å?ä½???¸?½äººæ°???¶è??¡æ?ä»??ç»??模è?è¿?8ä¸?º¿ç¾?
China??????人å?å¾·é??¢æ³¢å°?? (Andrew Polk) è¡? ??????ä¸???¶è????ä¸?????¥å? (Chatterjee)??
示ï?????¶é?级ä????ä¸????½¢è±¡ï?å°¤å???¸?½æ?åº?
å·²ç?????¿è??ºå????ï¼?¹¶ä¸??å®???½ç§¯???对å?ºå? ç¾??ä¼???±æ?¨è?ä¸???¿å?ç¦??å¤??è¿???¨å?ä¸??å¸?
???ï¼??????¶ä?è°?¸?½è?级ï????????¨ä¼¤?£ä??? ?ºï????ä»?»¬?¨ä?ä¸??对æ?ç«??ä¸???°æ?è§???????è¿?
????·ï?让人???æ²?¸§????2017å¹?5???ç©?¿ª????? äº???½ä?ä¸??ä¸??????¥ä?绩å?强ä?é¢????2017å¹´ï?
??????è°??ä¸??è¯?º§ï¼?¸?½è´¢?¿é?对æ?äº?»¥??©³ï¼? ?¨ä¸ç¾?´¸????¾æ?è¶?´§å¼?????ç¾??ä¼?????认为ä¸??
认为ç©?¿ªé«?¼°äº?¸?½ç?æµ??临ç??????¸?½å?åª???? å¸??ä»?????æ¶???¿ç?????¥æ????ä»??ä¸??å¸???·å?
社æ?å¼??家è?论称ï¼??次è?级è????ä¼?½±?????? å¢????????ä¸???????ä¸??ç»???¥è?7%????????
èµ????????ä¸??ç»????????????µã?????´§å¸?? ç¾??å¢?????????äº??ä¸???¿å?产è?ä¸?????å±??ä¸??
???ç»?2017å¹?8???è°?¸?½ç?æµ??2018å¹´å?2020 ç¾??è´??¼ã??¸?½å?家主å¸??è¿?¹³???å®?¤§?????å¸??
å¹´ç?å¹´å?å¢??é¢??ï¼???¶è???§°å¢????»£ä»·æ??ºå??? è·????¡è?ï¼?????èµ????º¿ç¾???¨ä?ä¿?»º?°å?è·???¡¥
å¼??导è?ä¸??è°??é£??å¢???????´§å¸?????ç»??»è? æ¢????è·????????ä¹?¸ºç¾?????????????å¤????
??????å¨??¢æ???¾· (Christine Lagarde) 8??¡¨ç¤ºï? ä»?º§??????ä¼?????½å·¥ç¨??械ç?产å??¡ç?å½¼å????
ä¸???¿å?æ£é????????½æ??¶é??? (Zhao et al.)?? (Caterpillar Inc.) ???绩æ????示ï?2017å¹´ç?äº??åº??
å¤???ºç??????å¢??äº?25%??2017å¹´ä???¹´?????ä¸?
?????2017å¹´æ???°±?¾ç?è??????½è????级ã?? ?½å??·ç?大å?????ºæ???????ä¸???»¥ä¸??? ç¾?????
???称ï?ä¸???¿å?å¹´å?å¼?å§?????ä½???©â??¸¾???ä¿¡è´· ??©¶????????? (Leuthold Group) é¦?¸???ç??å¸?
å¢??????¨ä?äº????????????ºé?ä½?¸?½è?级ç??? ??????å°?£® (Jim Paulsen) 表示ï¼????è¿???¶é?ï¼??
å®?????¥å?è·???¤¾????¶ï????主æ?è¯?º§?¨é?é«?º§?£ä? ç¾???¸æ?ï¼?¸?½ç?å¢???¸å???ººï¼????è´§å?æ±??ä¹????
????? (Kim Eng Tan) 说ï?????¶æ?åº??å®???»æ??? äº???½å??¸â?? (Jourdan)??
???ç?¡¨?°å??´å¤§???å¿??ä½??ä»???¶è?为ï?ä¼???´ä?
ä¿¡è´·å¢??ä»??ä¿??9%??°´å¹³ã??????ç»?????????? å°½ç?ä¸???³ç³»å??ä¸?äº???¢å?ç´??ä¸?µ·ç¾?????
å¹´ä¸?½ä????äº????????è¡??ï¼?????ç§?????ä¼?? 2017å¹?7???ä¸?份æ????示ï?82%??????èµ??ä¸??
??»¬å¹´å?????????¾ªåº??è¿?????????表示ï¼???? ???å¹´è??¶å??¿ï?é«??ä¸?å¹´å???76%????½é?è¡??ä¸?
?¡æ????????????????è´·ï?继è??»å?å¹´ä???12%- ç¾??ä¿¡æ???? (U.S. Trust) 主é????主ç?ä¹??¢æ??? (Joe
Quinlan) 称ï????»ç??¥è?ï¼??å¤???½å????????¨ä¸??
å¸????»½é¢???¨å???....æ¶?´¹å¯¹ä¸?½ç?æµ??驱å?ä½??è¶??
è¶?¤§???äº??å¤??ä¾????????????½ä?ä¸????ï¼??è¾?
19
