Page 297 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 297
The American Chamber of Commerce in South China
年代成长起来的一代人来说，碳酸饮料的概念要更加丰 贸易额从2003年的99.5亿美元增至2018年的497亿美
富多样。汉口二厂正引领中国经典碳酸饮料复兴的潮流。 元。2010年至2018年间，美国从中国进口的纺织品和服
这是一个由经典老字号蜕变而来的新兴品牌。二厂，意思 装年均增长0.7%。2018年，中国对纺织行业的整体对外
是第二家工厂，是一个来自湖北武汉汉口的国有原创碳 投资增速放缓，但对美国的对外投资较上年增长20.7%。
酸饮料品牌。三十年前，它非常受欢迎——用玻璃瓶包装 2015年至2018年，中国累计对美直接投资2.14亿美元。
的五颜六色的软饮是武汉的名片，也标志着这座城市的 中国纺织工业是世界上规模最大、产能最全面的产业，涵
生活方式。但遗憾的是，这家工厂在2000年关闭了。 盖了原材料、研发、纺织加工、服装生产经营以及零售等
整个价值链。2018年，中国纤维加工量5460万吨，占全球
2018年，一个名为“汉口二厂”的品牌出现在市场 总量的一半，纺织品和服装出口2767.3亿美元，占全球总
上，凭借其显眼的设计、积极的营销活动，重振了碳酸饮 量的36%（Hong）。
料的传奇。汉口二厂项目不是为了重启旧品牌，而是意图
创造一个雄心勃勃的新品牌，希望开启中国碳酸饮料的 然而，在中美贸易争端期间，美国纺织和服装公司正
未来。“二厂”代表了湖北碳酸饮料的历史，全国其它地区 针对与中国合作伙伴的业务采取观望态度。贸易前景不
也有自己的碳酸饮料品牌。20世纪90年代，健力宝品牌 明导致制造商不敢接订单。部分公司在数十万美元的日
发展达到顶峰，该品牌曾是1984年洛杉矶奥运会中国代 运营成本压力下，被迫在2019年6月停产一个月；小型企
表团的指定运动饮料。1997年，健力宝公司营业收入达 业则更早停产。据中央电视台报道，江苏省吴江市盛泽镇
55亿元。如今你仍可以在网上或超市里买到健力宝牌橙 数百家纺织企业停产。停产中小企业数量约占全省中小
汁汽水。广东生产的金色经典沙士汽水风靡亚洲，和众多 企业总数的三分之一，这在全省引起轰动。河南企业家表
果味甜汽水不同，沙士汽水味道独特，被很多消费者描述 示，中美贸易战对棉纺产业链的影响远超行业预期。美国
为风油精的味道，即一种带有浓郁药草和薄荷香的药油 对中国服装的进口一直停滞不前，许多种类的服装进口
味。珍珍是广东地区另一个软饮料品牌，以草莓、荔枝、桃 比例下降了两位数。而美国从其它国家的进口则增加了。
子和菠萝麦芽等水果口味的碳酸饮料闻名。对很多消费 关税上调后，美国对中国服装的进口速度预计将进一步
者而言，冰镇汽水是夏日解渴的最佳选择。由于各地区碳 下降，出口至美国的服装可能会大幅减少。总部位于中国
酸饮料品牌不同，全国碳酸饮料的口味也很广泛，不仅限 的研究公司群益期貨在一份报告中指出，中国纺织业弥
于柠檬、橙子和草莓几种口味（Li, China soda）。 漫着悲观氛围，终端消费持续走弱。报告还称，国内纺织
服装市场消费依然疲软。由于需求下降，成品被动储存的
颜色和口味较淡的软饮料产品凭借其传达的健康形 问题日益严重。2018年，多数纺织企业库存同比增长超
象，在市场上愈受欢迎。瓶装水因其解渴效果好、外观轻 过50%。与2018年同期相比，单个企业库存增加了10至
盈而超越其它软饮料，成为部分消费者的首选。消费者愈 15天的销售，有的甚至超过了40天。棉花和纱线库存每
来愈重视产品的新鲜程度，许多消费者，尤其是一线城 天都在增加，这给一些纺织厂的资金流动造成了困难，以
市的消费者，认为较短的货架期是产品新鲜的一大重要 至于无法筹集资金购买皮棉。一些小工厂已经停产，许多
标志。一方面，软饮料制造商在食品加工、储存和运输方 工厂减少了轮班的生产时间。多数企业对下半年纺织市
面技术发展，因此有条件供应冰冻饮料（Euromonitor, 场的整体前景持悲观态度（Yi）。
Soft Drinks）。太古饮料负责可口可乐产品在云南、广
州和上海等南方地区的装瓶业务。该公司在中国销售约 2019年时装产业标杆研究显示，中美贸易的紧张局
65%的起泡软饮料，同时也是果汁产品的市场领导者。该 势和不确定性对美国服装行业造成了负面影响，美国行
公司常务董事贺以礼表示，瓶装水和运动饮料的销售额 业高管对此深感担忧。根据报告，高达63%的受访者表
实现了两位数增长，但碳酸饮料的销售额基本持平。中国 示，美国对中国的关税行动在2019年“增加了我公司的
的软饮料市场高度分散，各大厂商和国内厂商均生产瓶 采购成本”。该报告称，2019年前五个月，美国企业逐步
装水。多年以来，每瓶售价10元的高档矿泉水也建立了 将采购订单转移到孟加拉国、越南和印度，从这些替代市
忠实的消费者基础。该领域已经成为了百事可乐、可口可 场进口的服装平均价格同比上涨超过20%。尽管关税问
乐、雀巢和红牛等品牌的主战场。中国品牌研究院的副研 题依然存在，但在可预见的未来，中国仍将是美国市场上
究员朱丹鹏表示，在不久的将来，低糖或无糖、低卡路里 占主导地位的纺织品和服装供应商，因为中国可生产产
的软饮料将成为主导趋势（Li, It's Fewer）。 品种类繁多，远超于其它竞争者。尽管因为中美贸易紧张
而面临不确定性，大多数美国公司仍旧在寻找与中国企
纺织与服装 业合作的机会（Xinhua, Chinese US Textile）。
过去二十年以来，中美两国在纺织工业领域的合作
达到了前所未有的深度和广度。中美两国纺织品和服装
297
年代成长起来的一代人来说，碳酸饮料的概念要更加丰 贸易额从2003年的99.5亿美元增至2018年的497亿美
富多样。汉口二厂正引领中国经典碳酸饮料复兴的潮流。 元。2010年至2018年间，美国从中国进口的纺织品和服
这是一个由经典老字号蜕变而来的新兴品牌。二厂，意思 装年均增长0.7%。2018年，中国对纺织行业的整体对外
是第二家工厂，是一个来自湖北武汉汉口的国有原创碳 投资增速放缓，但对美国的对外投资较上年增长20.7%。
酸饮料品牌。三十年前，它非常受欢迎——用玻璃瓶包装 2015年至2018年，中国累计对美直接投资2.14亿美元。
的五颜六色的软饮是武汉的名片，也标志着这座城市的 中国纺织工业是世界上规模最大、产能最全面的产业，涵
生活方式。但遗憾的是，这家工厂在2000年关闭了。 盖了原材料、研发、纺织加工、服装生产经营以及零售等
整个价值链。2018年，中国纤维加工量5460万吨，占全球
2018年，一个名为“汉口二厂”的品牌出现在市场 总量的一半，纺织品和服装出口2767.3亿美元，占全球总
上，凭借其显眼的设计、积极的营销活动，重振了碳酸饮 量的36%（Hong）。
料的传奇。汉口二厂项目不是为了重启旧品牌，而是意图
创造一个雄心勃勃的新品牌，希望开启中国碳酸饮料的 然而，在中美贸易争端期间，美国纺织和服装公司正
未来。“二厂”代表了湖北碳酸饮料的历史，全国其它地区 针对与中国合作伙伴的业务采取观望态度。贸易前景不
也有自己的碳酸饮料品牌。20世纪90年代，健力宝品牌 明导致制造商不敢接订单。部分公司在数十万美元的日
发展达到顶峰，该品牌曾是1984年洛杉矶奥运会中国代 运营成本压力下，被迫在2019年6月停产一个月；小型企
表团的指定运动饮料。1997年，健力宝公司营业收入达 业则更早停产。据中央电视台报道，江苏省吴江市盛泽镇
55亿元。如今你仍可以在网上或超市里买到健力宝牌橙 数百家纺织企业停产。停产中小企业数量约占全省中小
汁汽水。广东生产的金色经典沙士汽水风靡亚洲，和众多 企业总数的三分之一，这在全省引起轰动。河南企业家表
果味甜汽水不同，沙士汽水味道独特，被很多消费者描述 示，中美贸易战对棉纺产业链的影响远超行业预期。美国
为风油精的味道，即一种带有浓郁药草和薄荷香的药油 对中国服装的进口一直停滞不前，许多种类的服装进口
味。珍珍是广东地区另一个软饮料品牌，以草莓、荔枝、桃 比例下降了两位数。而美国从其它国家的进口则增加了。
子和菠萝麦芽等水果口味的碳酸饮料闻名。对很多消费 关税上调后，美国对中国服装的进口速度预计将进一步
者而言，冰镇汽水是夏日解渴的最佳选择。由于各地区碳 下降，出口至美国的服装可能会大幅减少。总部位于中国
酸饮料品牌不同，全国碳酸饮料的口味也很广泛，不仅限 的研究公司群益期貨在一份报告中指出，中国纺织业弥
于柠檬、橙子和草莓几种口味（Li, China soda）。 漫着悲观氛围，终端消费持续走弱。报告还称，国内纺织
服装市场消费依然疲软。由于需求下降，成品被动储存的
颜色和口味较淡的软饮料产品凭借其传达的健康形 问题日益严重。2018年，多数纺织企业库存同比增长超
象，在市场上愈受欢迎。瓶装水因其解渴效果好、外观轻 过50%。与2018年同期相比，单个企业库存增加了10至
盈而超越其它软饮料，成为部分消费者的首选。消费者愈 15天的销售，有的甚至超过了40天。棉花和纱线库存每
来愈重视产品的新鲜程度，许多消费者，尤其是一线城 天都在增加，这给一些纺织厂的资金流动造成了困难，以
市的消费者，认为较短的货架期是产品新鲜的一大重要 至于无法筹集资金购买皮棉。一些小工厂已经停产，许多
标志。一方面，软饮料制造商在食品加工、储存和运输方 工厂减少了轮班的生产时间。多数企业对下半年纺织市
面技术发展，因此有条件供应冰冻饮料（Euromonitor, 场的整体前景持悲观态度（Yi）。
Soft Drinks）。太古饮料负责可口可乐产品在云南、广
州和上海等南方地区的装瓶业务。该公司在中国销售约 2019年时装产业标杆研究显示，中美贸易的紧张局
65%的起泡软饮料，同时也是果汁产品的市场领导者。该 势和不确定性对美国服装行业造成了负面影响，美国行
公司常务董事贺以礼表示，瓶装水和运动饮料的销售额 业高管对此深感担忧。根据报告，高达63%的受访者表
实现了两位数增长，但碳酸饮料的销售额基本持平。中国 示，美国对中国的关税行动在2019年“增加了我公司的
的软饮料市场高度分散，各大厂商和国内厂商均生产瓶 采购成本”。该报告称，2019年前五个月，美国企业逐步
装水。多年以来，每瓶售价10元的高档矿泉水也建立了 将采购订单转移到孟加拉国、越南和印度，从这些替代市
忠实的消费者基础。该领域已经成为了百事可乐、可口可 场进口的服装平均价格同比上涨超过20%。尽管关税问
乐、雀巢和红牛等品牌的主战场。中国品牌研究院的副研 题依然存在，但在可预见的未来，中国仍将是美国市场上
究员朱丹鹏表示，在不久的将来，低糖或无糖、低卡路里 占主导地位的纺织品和服装供应商，因为中国可生产产
的软饮料将成为主导趋势（Li, It's Fewer）。 品种类繁多，远超于其它竞争者。尽管因为中美贸易紧张
而面临不确定性，大多数美国公司仍旧在寻找与中国企
纺织与服装 业合作的机会（Xinhua, Chinese US Textile）。
过去二十年以来，中美两国在纺织工业领域的合作
达到了前所未有的深度和广度。中美两国纺织品和服装
297
