Page 349 - 2021 White Paper
P. 349
The American Chamber of Commerce in South China
端防御平台开发至关重要，然而进展并不顺利。尽管政府制 同年，油气勘探开发投资金额达3355亿元（约496亿美元），
定了一系列推动美国稀土供应链重建的新法案与措施，以 同比增长25.7%。报告表明，2019年，中国进口天然气1352
帮助美国在关键领域摆脱数十年来对中国及其他外国供应 亿立方米，同比增加6.9%，且来源更为多样化。自2019年以
商日益增长的依赖，增强自给自足的能力，但实施进程并不 来，中国持续推进天然气市场化改革，其中包括有序开放
顺利（Gramer and Johnson）。其中一个主要问题来源于中 油气勘探开发市场、促进国家统一网络建设以及充分发挥
国境外唯一一家掌握稀土化合物分离技术的大规模生产 天然气在空气污染防治中的积极作用。根据2018年发布的
商——莱纳斯（Lynas）股份有限公司。2020年4月，该公司获 《打赢蓝天保卫战三年行动计划》，中国力争在2020年将天
得五角大楼资助，启动位于得克萨斯州的重稀土分离加工 然气占一次能源消费总量比重增加至10%（Xinhua, China
厂建设项目。同时，私营企业MP Materials获得加工设施建 Expects）。
筑许可，负责美国唯一运营的稀土矿场，即加州 Mountain
Pass的开采。尽管稀土产品具有战略重要性，但军方需求占
比可能仅约1%。尽管飞机等大型订单会推动这一占比逐年
增加，但稀土需求大多来源于电话和电脑等电子产品以及
汽车（Ouyang and Zhong）。
去年年初，中国威胁切断对美稀土供应，同时实现完
全自给自足。这印证了美方的观点：若亚洲停止出口重要矿
产，美国将手足无措。美国鹰派最近呼吁，美国应采取更强
硬的措施，阻止中国崛起，成为与之匹敌的世界大国。这一
要求与新冠疫情的爆发使得美国更为坚决地想要摆脱对中
国的依赖。过去二十年来，中美两国经济合作密切。而现今
以特朗普为首的立法官员及其政府官员，对是否应继续维
持这一段关系存有疑虑。相较于电力等处于增长的市场，国
防工业对于稀土需求要小得多。虽然如此，五角大楼计划于
2021年向稀土矿物开采领域投资4000万美元，但这笔款项
将用于单一项目或是整个项目尚不得而知（Cammarata）。
石油和天然气
在疫情封锁状态解除后，全国复产复工，国内生产与
进口总量均呈上升趋势。中国政府大力推动天然气生产与
消费，减少污染，兑现应对气候变化的承诺，逐步淘汰煤炭。
中国有望在2023年超越日本，成为世界上最大的液化天然气
（LNG）进口国（Kallanish）。为此，中国国家能源局（NEA）表
示将重点加强北部渤海湾近海、西南四川陆上油田、鄂尔多
斯盆地以及远西部新疆地区等四大能源基地的勘探力度。
同时，它将大力推动可再生能源、燃料乙醇和煤制油等新能
源的发展，提高其供给能力，用于替代常规碳氢化合物。该
年度计划还设定了一个目标：到2020年，安装非化石燃料发
电装机总容量达900千兆瓦左右，且将煤炭在中国一次能源
结构中的比重进一步降低至57.5％（Kallanish）。
天然气
一份行业报告显示，随着中国加大能源勘探开发力
度，2020年中国的天然气消费量预计将呈上升趋势。国家能
源局以及其他两个智库所共同发表的报告表明，到2020年，
中国天然气预计消费量约3200亿立方米，同比增加约130
亿立方米。2019年，天然气储量和产量增长均创历史新高。
349
端防御平台开发至关重要，然而进展并不顺利。尽管政府制 同年，油气勘探开发投资金额达3355亿元（约496亿美元），
定了一系列推动美国稀土供应链重建的新法案与措施，以 同比增长25.7%。报告表明，2019年，中国进口天然气1352
帮助美国在关键领域摆脱数十年来对中国及其他外国供应 亿立方米，同比增加6.9%，且来源更为多样化。自2019年以
商日益增长的依赖，增强自给自足的能力，但实施进程并不 来，中国持续推进天然气市场化改革，其中包括有序开放
顺利（Gramer and Johnson）。其中一个主要问题来源于中 油气勘探开发市场、促进国家统一网络建设以及充分发挥
国境外唯一一家掌握稀土化合物分离技术的大规模生产 天然气在空气污染防治中的积极作用。根据2018年发布的
商——莱纳斯（Lynas）股份有限公司。2020年4月，该公司获 《打赢蓝天保卫战三年行动计划》，中国力争在2020年将天
得五角大楼资助，启动位于得克萨斯州的重稀土分离加工 然气占一次能源消费总量比重增加至10%（Xinhua, China
厂建设项目。同时，私营企业MP Materials获得加工设施建 Expects）。
筑许可，负责美国唯一运营的稀土矿场，即加州 Mountain
Pass的开采。尽管稀土产品具有战略重要性，但军方需求占
比可能仅约1%。尽管飞机等大型订单会推动这一占比逐年
增加，但稀土需求大多来源于电话和电脑等电子产品以及
汽车（Ouyang and Zhong）。
去年年初，中国威胁切断对美稀土供应，同时实现完
全自给自足。这印证了美方的观点：若亚洲停止出口重要矿
产，美国将手足无措。美国鹰派最近呼吁，美国应采取更强
硬的措施，阻止中国崛起，成为与之匹敌的世界大国。这一
要求与新冠疫情的爆发使得美国更为坚决地想要摆脱对中
国的依赖。过去二十年来，中美两国经济合作密切。而现今
以特朗普为首的立法官员及其政府官员，对是否应继续维
持这一段关系存有疑虑。相较于电力等处于增长的市场，国
防工业对于稀土需求要小得多。虽然如此，五角大楼计划于
2021年向稀土矿物开采领域投资4000万美元，但这笔款项
将用于单一项目或是整个项目尚不得而知（Cammarata）。
石油和天然气
在疫情封锁状态解除后，全国复产复工，国内生产与
进口总量均呈上升趋势。中国政府大力推动天然气生产与
消费，减少污染，兑现应对气候变化的承诺，逐步淘汰煤炭。
中国有望在2023年超越日本，成为世界上最大的液化天然气
（LNG）进口国（Kallanish）。为此，中国国家能源局（NEA）表
示将重点加强北部渤海湾近海、西南四川陆上油田、鄂尔多
斯盆地以及远西部新疆地区等四大能源基地的勘探力度。
同时，它将大力推动可再生能源、燃料乙醇和煤制油等新能
源的发展，提高其供给能力，用于替代常规碳氢化合物。该
年度计划还设定了一个目标：到2020年，安装非化石燃料发
电装机总容量达900千兆瓦左右，且将煤炭在中国一次能源
结构中的比重进一步降低至57.5％（Kallanish）。
天然气
一份行业报告显示，随着中国加大能源勘探开发力
度，2020年中国的天然气消费量预计将呈上升趋势。国家能
源局以及其他两个智库所共同发表的报告表明，到2020年，
中国天然气预计消费量约3200亿立方米，同比增加约130
亿立方米。2019年，天然气储量和产量增长均创历史新高。
349
