Page 4 - 2020 Policy Watch-The IP International Exchange of Hainan
P. 4
icy Watch: The IP International Exchange of Hainan
President’s Message
会长致辞
Dear Members, 亲爱的会员,
The following essay provides a comprehensive introduc-
tion of the IP International Exchange of Hainan and its 本书全面介绍了海南国际知识产权交易中心的
adoption of four systems: IP transfers, IP licenses, IP 建立过程及其采取的四个系统：知识产权权属
ecosystem (including evaluation, credit guarantee, data 转让、知识产权许可、知识产权生态体系和多
services and legal protection), and multi-chain alliance. 链联盟。
The analysis was performed under the guidance of our
IPR Committee Chair and member of our Board of 本书的研究成果是在华南美国商会知识产权委
Governors, Dr. David Buxbaum and his firm, Anderson 员会主席、华南美国商会理事包恒先生以及他
and Anderson. I am most grateful to David for his gen- 所在的美国安与恩事务所的指导下完成。我在
erosity and contributions to our business community. 此对包恒先生对我们业界的慷慨与贡献表示衷
Our Chamber, through its IPR Committee, has for 心的谢意。
many years led the way in helping to bring about effec-
tive IPR protection in China. While China has made 华南美国商会通过属下的知识产权委员会多
substantial progress in the areas of legislation and en- 年来一直致力于推动有效的在华知识产权保
forcement, we were highly encouraged by China’s deci- 护。中国近年来在知识产权领域的立法与执
sion that established intellectual property courts in Bei- 行均取得重大进展，尤其是最近中国决定在
jing, Shanghai, and Guangzhou. This move is already 北京、上海以及广州设立知识产权法院，这
having a significant impact on the adjudication of IPR 对于我们来说是极大的鼓舞。这一举措正对
disputes in China. With more than 90% of IPR cases 在华知识产权纠纷的裁判产生重大的影响。
filed involving Chinese companies against Chinese 鉴于超过90%的知识产权个案涉及的主体均
companies, the intellectual property courts are benefit- 为中国企业，我们相信知识产权法院的设
ing foreign and Chinese companies alike. AmCham 立，不仅有利于外国企业，而且有利于中国
South China will continue to disseminate accurate and 企业。华南美国商会将一如既往传播有关中
up to date information on China’s IPR developments 国知识产权法律法规发展的准确、最新信息，
to help our members expand and grow in China. 以帮助我商会会员企业在中国的成长和发展。
4
President’s Message
会长致辞
Dear Members, 亲爱的会员,
The following essay provides a comprehensive introduc-
tion of the IP International Exchange of Hainan and its 本书全面介绍了海南国际知识产权交易中心的
adoption of four systems: IP transfers, IP licenses, IP 建立过程及其采取的四个系统：知识产权权属
ecosystem (including evaluation, credit guarantee, data 转让、知识产权许可、知识产权生态体系和多
services and legal protection), and multi-chain alliance. 链联盟。
The analysis was performed under the guidance of our
IPR Committee Chair and member of our Board of 本书的研究成果是在华南美国商会知识产权委
Governors, Dr. David Buxbaum and his firm, Anderson 员会主席、华南美国商会理事包恒先生以及他
and Anderson. I am most grateful to David for his gen- 所在的美国安与恩事务所的指导下完成。我在
erosity and contributions to our business community. 此对包恒先生对我们业界的慷慨与贡献表示衷
Our Chamber, through its IPR Committee, has for 心的谢意。
many years led the way in helping to bring about effec-
tive IPR protection in China. While China has made 华南美国商会通过属下的知识产权委员会多
substantial progress in the areas of legislation and en- 年来一直致力于推动有效的在华知识产权保
forcement, we were highly encouraged by China’s deci- 护。中国近年来在知识产权领域的立法与执
sion that established intellectual property courts in Bei- 行均取得重大进展，尤其是最近中国决定在
jing, Shanghai, and Guangzhou. This move is already 北京、上海以及广州设立知识产权法院，这
having a significant impact on the adjudication of IPR 对于我们来说是极大的鼓舞。这一举措正对
disputes in China. With more than 90% of IPR cases 在华知识产权纠纷的裁判产生重大的影响。
filed involving Chinese companies against Chinese 鉴于超过90%的知识产权个案涉及的主体均
companies, the intellectual property courts are benefit- 为中国企业，我们相信知识产权法院的设
ing foreign and Chinese companies alike. AmCham 立，不仅有利于外国企业，而且有利于中国
South China will continue to disseminate accurate and 企业。华南美国商会将一如既往传播有关中
up to date information on China’s IPR developments 国知识产权法律法规发展的准确、最新信息，
to help our members expand and grow in China. 以帮助我商会会员企业在中国的成长和发展。
4
