Page 41 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 41
The American Chamber of Commerce in South China
?????å¸???¡æ????ä¸???¡æ?ä¾????为ä¸?½å¸¦?¥ä??? ???????????????ä»·ï???????ä¼°è???100亿ç?
ä¸??å¾???©ã???å¢????????¸è?ç«????ä¸?´£ä»»å?è·µï? ???Coolidgeï¼????æ´???¸å?大ä¸????ºå??¶å????
并å???¸ªç»??é¢?????广æ???????§æ?导ã????¶ç?ä¸? ???????????ä¸?64.4亿ç?????5å¦????»¬????¶ä¸
?½è?主å?å®??ä½???¶å??³ç?è¿??ä¸??ç¡???????ä»?? 85%?????????ä¸?????å®??ï¼??ä¸?54.7亿ç?????
åº??å°¤å?????½ç??¶åº¦?? è¿?¡¨?????/?¶å???»·ä¸?45.3亿ç??????ä»?????ä½??
??¼°ç®??å®?????1988å¹´å?2015å¹´å?ä¸?????èµ?¸º
???ä¸???????»????¹å?ï¼????»?????¸?½é? 25亿ç????Reingoldï¼????è¿??ä¿¡æ?ä¸????»¬ç²??ä¼?
导å?????³æ³¨???ä¸?????Asia U.S. Chamber of 计å?å®?????对ä¸?½ç?æµ??å½±å???
Commerceï¼??????汽车???????¾·?¤ã??¥¿?¾ã?????
?µæ????æ´??许å????为ä¸?½å??¥ä?ä¸??级ç????ç»? ???å®??25亿ç???????èµ??ä¸??ä¹????????
?????????èµ???¶ä?å¤??????¨ä¸ºä¸??å¼?????ç»? ??»º????????ä¸?????????????å¤?????ä¸??¨ä?
???设è???»ºè®¾æ??¢æ?æ¼?????è§??ï¼?¸ºç¼¤ç??????? è´?¹°?ºæ?设å?ï¼??ä¸?æ¥å?设ï?ä¸?????ºæ?设å??¥è?è¿?
?¨æ±½è½?????£å?ä¹??????£®ç¾?????èµ?????????¼º ?£ï????对ä¸?½ç?å½±å????ï¼????»¬ä¼°è?å®???¨ä¸??
?????äº?????建ç?èµ·ç?设æ?让ä¸?½æ?为è?å¾?EED ??????èµ??ä¸????´¯è®¡æ?»å½±??¸º21.5亿ç????å¢???
认è?设æ???å¤???½å?ä¹???????¸ªå¤????????ä»?? ï¼?????å¯?DP??´¡?????24.7863ä¸?¸ª?¨è?å°±ä?å¹?
ä¸??ä¸??好ç????ç»??å±???½å»º?¨ä¸?½ã?? ï¼??份工ä½??å¹´ï????ä»???????´¯è®¡å½±????????
æ¯?¹´??½±?????设æ?ä»??30å¹´ç?ç´??å°±ä????è¡?¹³
å¡???¸?½ç?ä¼??社ä?责任?¼å?ï¼??èµ???¶ä?å¤?? ??????å®??建è????????????èµ??å¹´å°±??»¥????
ä¼??/å¤????????å¸??ä¸??å¡????ä¼??社ä?责任 8262ä¸?°±ä¸??ä½???
ï¼?SRï¼??å±???????é¢?????????¹å?ä¸??ï¼????
?ºä?CRS3.0???????£å?ä¹????æ´????????³¢?³ã?? ??»¬ä»¥ä??¢è?ç®???ºç?å®???¨ä¸?½å??°é????以å?
???ç???¸å?ä¸??????²é¡¹???è¡?¹¿æ³???????å¾?? ???????¶å?????©æ¶¦ä¼°å?¼ï?ä¹?»¥?¸å?ä¹??ï¼?¼°ç®??
ä¸??CSR表彰????½å??¸å?????©ã?????????£å? å®?????è¿????????ä¸????½±????2014å¹´ä?å¹´ç?
ä¹????å°?????????é»???????汽车??????????? å½±å?大约ä¸?112.8亿ç?????¼å?è¶??61.2ä¸?°±ä¸????
?¨æ?械ã???æ´????äº???PG???å·´å????å°?????ä»? ??»¬?¿è?è¿??????¥ç?ä¼°è?ï¼?????ç»??äº??ä¸????
???ä»?±»ä¼¼å??¸å»ºç«?µ·CSR项ç????ï¼?¹¶è¢???¥è?å¤? ????½å?对ä¸?½ç?æµ?º§???å½±å?ç¨?º¦???以ç??°ï?ä»?
??¸?½ä?ä¸???¨ã?? 2014å¹´ä?å¹?112.8亿ç????å¢??¼å½±???å°±æ?å®??ä»?
1988å¹´å?2015å¹´å?ä¸??ç´???????????ä½???
为ä¸?½ç??¿ç????建è???¾©?¤ï???¸?½æ??©å???
以æ?ï¼?¸?½ç?ä¸?¤®????¹æ?åº???¥è?å¤?????é¢??è·? è¿??ä¼°ç?表æ?ï¼???½å??¸å?讨è?ä»?»¬?¨ä¸?½ç?ç»??
?½ä?ä¸??ç»?????ä¸?»ºè®????ä¸?è¿??å§?????平主å¸? ?¶æ?å¼?????å???³æ?èµ??»é?????¥é????ï¼?¤§å¤§ä?
1983å¹´â????¨å??½æ????大æ??©å??¾â???????¡å? ä¼°ä?ä»?»¬å¯¹ä¸?½ç?æµ???»ä?å½±å???6??»¬ä¹?????æµ?½±
ï¼?hangï¼????æ¤ä»¥???ä¸??许å??°æ??½å»ºç«?µ·?±å? ??????ä¼°è?ä¸?¹¶ä¸?????æ´??ä¸????????å¤??ä»?
?½æ?»è?ç»?????级æ????????½é??ºå???¸?????? è´¡ç?ï¼??å¼???º§???产å?ç±»å????ä¾???????????
è§??????½å??¸å?????½å??????????½é?ä¸?????? ??????绿è????å¼??ä¸?????è¿??代è?????¹¿???
??????©ã??????éº???¶ã????²æ?æ£????º·?°è°·?©ã??? ?¨ä¸?½ç??????ºº???æº??è®????ä¸??è¿???¢å??¨ç?
?????å£????¾¾???é»???????¿«??????¹ã??????? ?????»¥???为ä¸?½ç?ä¼??责任é¢?????表æ?ï¼?¤§??
æ°?????????????¨æ??¨ã??º¦?????¤§?½ä?人å???¾® å¤?????对ä¸?½ç?å½±å?è¿??äº?ººä»???¸¸è®¤ä¸º???åº???
è½?????¹å£«???????????³»ç»???¸ã???äº???????? 对ä?ç¾?????ä»???½å??¸æ?说ï????项å???º³?¥å?å¯?
å®?????å¸?????£å?ä¹???¾·å¤??????????????¸å? ä¸??å½±å???????ä¸??å°?¤§å¤§æ?é«??è¯????·±è´¡ç???
?????£¹??????¸ã???å¤??æ´»è?äº?¸?½ç?ç¾?????ä»? ?½å???
å¤??????¨å?ä»??å·±ç??½å????åº?¸ä¸??´æ?为ä¸?½è¾©
?¤ç?主è??? è¡??项å????ç¨?¸??»¬æ²¡æ??¶å?ä»»ä??¥è?å®???????????å®??
没æ?对æ?ä»?°±?¶å??¸ä¿¡??????ç»??ä»»ä?è¯????
æ¡??ç®?è¿?3
5 ?¹æ?å®?????2015å¹´å¹´?¥å?å¹´å???????805.1亿ç????å¤?
è¿?????ä»??ä¾??ä¸?¼°ç®??ä¸???¸å?ä¸??ç»??å½? ä¸???°å????????8%计ç?å¾????
???æ¡?????ä»???¨å?æ´???¸ç????ä¿¡æ?ä¼°ç??¶å?ä¸?
?½ç?ç»??å½±å???42014å¹´é?????¨ä¸?½é????å®??äº? 6 ä¹??ä¸?äº???¸è?è¡??ä¸?äº?±»ä¼¼å????ä½???¨ä½¿???ä½????»¬
???¥ï?è¿????????è¾??è§????ä»??ä¸??¥é????å¼???¡¨??±»ä¼¼å?
3 对æ?æ¡???´è?å°½ç???¿°è§? Enrightï¼?eveloping Chinaï¼??? ??????2000å¹´ï?并ä????è¡???´æ???
4 ?©è??¹å?????¨è??????????ä¼°ç?ï¼??æ´?¹¶???ä¸????è¿?
41
?????å¸???¡æ????ä¸???¡æ?ä¾????为ä¸?½å¸¦?¥ä??? ???????????????ä»·ï???????ä¼°è???100亿ç?
ä¸??å¾???©ã???å¢????????¸è?ç«????ä¸?´£ä»»å?è·µï? ???Coolidgeï¼????æ´???¸å?大ä¸????ºå??¶å????
并å???¸ªç»??é¢?????广æ???????§æ?导ã????¶ç?ä¸? ???????????ä¸?64.4亿ç?????5å¦????»¬????¶ä¸
?½è?主å?å®??ä½???¶å??³ç?è¿??ä¸??ç¡???????ä»?? 85%?????????ä¸?????å®??ï¼??ä¸?54.7亿ç?????
åº??å°¤å?????½ç??¶åº¦?? è¿?¡¨?????/?¶å???»·ä¸?45.3亿ç??????ä»?????ä½??
??¼°ç®??å®?????1988å¹´å?2015å¹´å?ä¸?????èµ?¸º
???ä¸???????»????¹å?ï¼????»?????¸?½é? 25亿ç????Reingoldï¼????è¿??ä¿¡æ?ä¸????»¬ç²??ä¼?
导å?????³æ³¨???ä¸?????Asia U.S. Chamber of 计å?å®?????对ä¸?½ç?æµ??å½±å???
Commerceï¼??????汽车???????¾·?¤ã??¥¿?¾ã?????
?µæ????æ´??许å????为ä¸?½å??¥ä?ä¸??级ç????ç»? ???å®??25亿ç???????èµ??ä¸??ä¹????????
?????????èµ???¶ä?å¤??????¨ä¸ºä¸??å¼?????ç»? ??»º????????ä¸?????????????å¤?????ä¸??¨ä?
???设è???»ºè®¾æ??¢æ?æ¼?????è§??ï¼?¸ºç¼¤ç??????? è´?¹°?ºæ?设å?ï¼??ä¸?æ¥å?设ï?ä¸?????ºæ?设å??¥è?è¿?
?¨æ±½è½?????£å?ä¹??????£®ç¾?????èµ?????????¼º ?£ï????对ä¸?½ç?å½±å????ï¼????»¬ä¼°è?å®???¨ä¸??
?????äº?????建ç?èµ·ç?设æ?让ä¸?½æ?为è?å¾?EED ??????èµ??ä¸????´¯è®¡æ?»å½±??¸º21.5亿ç????å¢???
认è?设æ???å¤???½å?ä¹???????¸ªå¤????????ä»?? ï¼?????å¯?DP??´¡?????24.7863ä¸?¸ª?¨è?å°±ä?å¹?
ä¸??ä¸??好ç????ç»??å±???½å»º?¨ä¸?½ã?? ï¼??份工ä½??å¹´ï????ä»???????´¯è®¡å½±????????
æ¯?¹´??½±?????设æ?ä»??30å¹´ç?ç´??å°±ä????è¡?¹³
å¡???¸?½ç?ä¼??社ä?责任?¼å?ï¼??èµ???¶ä?å¤?? ??????å®??建è????????????èµ??å¹´å°±??»¥????
ä¼??/å¤????????å¸??ä¸??å¡????ä¼??社ä?责任 8262ä¸?°±ä¸??ä½???
ï¼?SRï¼??å±???????é¢?????????¹å?ä¸??ï¼????
?ºä?CRS3.0???????£å?ä¹????æ´????????³¢?³ã?? ??»¬ä»¥ä??¢è?ç®???ºç?å®???¨ä¸?½å??°é????以å?
???ç???¸å?ä¸??????²é¡¹???è¡?¹¿æ³???????å¾?? ???????¶å?????©æ¶¦ä¼°å?¼ï?ä¹?»¥?¸å?ä¹??ï¼?¼°ç®??
ä¸??CSR表彰????½å??¸å?????©ã?????????£å? å®?????è¿????????ä¸????½±????2014å¹´ä?å¹´ç?
ä¹????å°?????????é»???????汽车??????????? å½±å?大约ä¸?112.8亿ç?????¼å?è¶??61.2ä¸?°±ä¸????
?¨æ?械ã???æ´????äº???PG???å·´å????å°?????ä»? ??»¬?¿è?è¿??????¥ç?ä¼°è?ï¼?????ç»??äº??ä¸????
???ä»?±»ä¼¼å??¸å»ºç«?µ·CSR项ç????ï¼?¹¶è¢???¥è?å¤? ????½å?对ä¸?½ç?æµ?º§???å½±å?ç¨?º¦???以ç??°ï?ä»?
??¸?½ä?ä¸???¨ã?? 2014å¹´ä?å¹?112.8亿ç????å¢??¼å½±???å°±æ?å®??ä»?
1988å¹´å?2015å¹´å?ä¸??ç´???????????ä½???
为ä¸?½ç??¿ç????建è???¾©?¤ï???¸?½æ??©å???
以æ?ï¼?¸?½ç?ä¸?¤®????¹æ?åº???¥è?å¤?????é¢??è·? è¿??ä¼°ç?表æ?ï¼???½å??¸å?讨è?ä»?»¬?¨ä¸?½ç?ç»??
?½ä?ä¸??ç»?????ä¸?»ºè®????ä¸?è¿??å§?????平主å¸? ?¶æ?å¼?????å???³æ?èµ??»é?????¥é????ï¼?¤§å¤§ä?
1983å¹´â????¨å??½æ????大æ??©å??¾â???????¡å? ä¼°ä?ä»?»¬å¯¹ä¸?½ç?æµ???»ä?å½±å???6??»¬ä¹?????æµ?½±
ï¼?hangï¼????æ¤ä»¥???ä¸??许å??°æ??½å»ºç«?µ·?±å? ??????ä¼°è?ä¸?¹¶ä¸?????æ´??ä¸????????å¤??ä»?
?½æ?»è?ç»?????级æ????????½é??ºå???¸?????? è´¡ç?ï¼??å¼???º§???产å?ç±»å????ä¾???????????
è§??????½å??¸å?????½å??????????½é?ä¸?????? ??????绿è????å¼??ä¸?????è¿??代è?????¹¿???
??????©ã??????éº???¶ã????²æ?æ£????º·?°è°·?©ã??? ?¨ä¸?½ç??????ºº???æº??è®????ä¸??è¿???¢å??¨ç?
?????å£????¾¾???é»???????¿«??????¹ã??????? ?????»¥???为ä¸?½ç?ä¼??责任é¢?????表æ?ï¼?¤§??
æ°?????????????¨æ??¨ã??º¦?????¤§?½ä?人å???¾® å¤?????对ä¸?½ç?å½±å?è¿??äº?ººä»???¸¸è®¤ä¸º???åº???
è½?????¹å£«???????????³»ç»???¸ã???äº???????? 对ä?ç¾?????ä»???½å??¸æ?说ï????项å???º³?¥å?å¯?
å®?????å¸?????£å?ä¹???¾·å¤??????????????¸å? ä¸??å½±å???????ä¸??å°?¤§å¤§æ?é«??è¯????·±è´¡ç???
?????£¹??????¸ã???å¤??æ´»è?äº?¸?½ç?ç¾?????ä»? ?½å???
å¤??????¨å?ä»??å·±ç??½å????åº?¸ä¸??´æ?为ä¸?½è¾©
?¤ç?主è??? è¡??项å????ç¨?¸??»¬æ²¡æ??¶å?ä»»ä??¥è?å®???????????å®??
没æ?对æ?ä»?°±?¶å??¸ä¿¡??????ç»??ä»»ä?è¯????
æ¡??ç®?è¿?3
5 ?¹æ?å®?????2015å¹´å¹´?¥å?å¹´å???????805.1亿ç????å¤?
è¿?????ä»??ä¾??ä¸?¼°ç®??ä¸???¸å?ä¸??ç»??å½? ä¸???°å????????8%计ç?å¾????
???æ¡?????ä»???¨å?æ´???¸ç????ä¿¡æ?ä¼°ç??¶å?ä¸?
?½ç?ç»??å½±å???42014å¹´é?????¨ä¸?½é????å®??äº? 6 ä¹??ä¸?äº???¸è?è¡??ä¸?äº?±»ä¼¼å????ä½???¨ä½¿???ä½????»¬
???¥ï?è¿????????è¾??è§????ä»??ä¸??¥é????å¼???¡¨??±»ä¼¼å?
3 对æ?æ¡???´è?å°½ç???¿°è§? Enrightï¼?eveloping Chinaï¼??? ??????2000å¹´ï?并ä????è¡???´æ???
4 ?©è??¹å?????¨è??????????ä¼°ç?ï¼??æ´?¹¶???ä¸????è¿?
41
