Page 37 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 37
The American Chamber of Commerce in South China
?????????è¿?¹´?¥ï??¨ä¸?½å·¥ä¸???¨ä¸ï¼???¨å?èµ? å¼?????äº?????èµ???¸ç??°æ??????????¥æ?èµ?
ä¼??/å¤?????????¨é???????产ã??°±ä¸??å¢???? é¢?????ä¸???½å??¸å?ä¸??ç»????产ç???½±????¨æ?
ï¼?DPè´¡ç?ï¼?¸???æ¯??è¶??20%???äº?·¥ä¸???¨å? ?³ã???å¹´æ?ç¾???½å???????对ä¸?½ç?æµ?º§???å¢???
ä¸??ç»??ä¸????????æ¯??ï¼??èµ?·¥ä¸??ä¸?/å¤????? ï¼?DPï¼?½±????¶è?èº???°å??¶å???13???å¤??????
å·¥ä???????äº?¸?½å????产æ?»å?¼ç?10%ï¼??2016 è¯??ï¼???½å??¸å?ä¸??æ¯??1ç¾???¶å?ï¼?°±ä¼??ä¸??
å¹´å°±?¸å?äº?1.1ä¸?º¿ç¾????°½ç®¡ä¸?½å?家ç?计å?ä¼°è? 产ç?13ç¾???½å???º§?»å?¼ç?æ£å½±????
2014å¹´æ?????½ç?å¤???´æ??????24亿ç????ç¾??
????¨ä¼°è®¡ç?ä»???½å??°è????å¤??å±???¸å?ä¸???? è¿??ä¼°ç?ç»??对ç??½å??¶ä?å¤????????åº?????
???å¢???¼ï?GDPè´¡ç?ï¼?°±è¾¾å?660亿ç???????èµ? ?????????容ã???ä¸???¹é?????????????ä»??
æµ?????27.5???? 为ä¸?½å??¡é?????¡é??½é?è´¸æ?ç»???????©¶?????
?¡é???©¶???????¡é??????©¶ä¸??å°±ç?究æ????ä½?
?³ä½¿å¤??ä¼??/å¤????????????¥æ????大大ä½? ???讲é??·å?好è???¥½???????¶æ?????¡é???´¢??
ä¼°ä?è¿?????对ä¸?½ç?æµ??å½±å???????äº??å¤??ä¼? ?¨ã???家å??¹å?????????å¤???¡æ???????½å??¶ä?
ä¸?/å¤???????????èµ??è¿??è¿?º§???巨大???æ¼?? ?½å??¿å?å®?????ä¼?????¶ä¸ä¹????????ç¾?????
åº????äº??æ¼??åº????å¤??ä¼??/å¤?????????¨ä¸?? 主å???2017å¹´ç??½å?ä¼??å¤???ºå?ä¸?³°ä¼????ä»??ä¸?
???åº????????¾ä»¥????????????åº???????? é¢??ä½??ä¸?????????¨ç?究é????究人??¿»è¯??å¹?
????????æ¶?´¹?????????¥ã??¹¸è¿?????è¿??ç»?? å¸????»¬å°?????ä¸???½å??¨å¹¿??
???è°?????æµ?½±?????·¥?·ï?è¿????»¥ä¼°ç??ºå?èµ?
ä¼??对ä¸?½ç?æµ??å½±å????æµ?½±?????·¥?·æ????å¦? ç¾?????ä»??èµ??ä¸?/å¤????????å¯?
?ºå????å±?¸å¿????¡¹?????¸¸?¨å·¥?·ï??¨ç??¥å??? ä¸?????ä¸?æ¥å½±??2
ä½??æµ??è¡????????è°¨æ????æ½?????å½±å??????
计ç??? 以ä???¸¾??½±???å½??è§???¹å??????¸¸???èµ??
??????è¡??è¾?????æ¤ã??????è¿??å½±å?ç»??ä¾??
??»¬è¿??è¿??å·¥å????å¤??对ä¸?½ç??¨é?å½±å?å¾?? 大大ä½?¼°äº???½å??¶ä?å¤?????对ä¸?½ç?æµ??å½±å???
??????ï¼???????ä¾???¾å????????¨å????æ¼?? ??¸ºä»¥ç?èµ???¶ä?å¤??ä¼??/å¤?????????¨ä¸?½ç???
åº???¨å?å¤??ä¼??/å¤?????????????ä¸??çº?33% èµ????产å?????¸º?ºç???¼°ç®??æ³?¶µ???å¤???¢ç?å½?
??????产æ?»å?¼å?27%??°±ä¸??è§??è¡?1??2ï¼???? ?????äº??æ³?¼°ç®??å½±å????ï¼?¸ºæ¶?´¹???客æ?????
???ï¼??è¿?3.5ä¸?º¿ç¾????????产æ?»å?¼å?2.1亿就ä¸? ????????ä¸????´äº§ç???½±??»¥???å¤??????¨ä¸
???????ä»?¼°è®¡ç??¨é??¨å?ç¾???½å???????对ä¸?? ?½ç?å????º§?????????????¶ä?溢å?å½±å????äº?
??½±???ï¼??????¥ã???åº???????æ¸??????³é??? å½±å?ä¸???¢é????å½±å???????ï¼???³æ???»¥?????
???ï¼?2014å¹´å?????½å?å¤??å±???¸ä¸ºä¸??????? å½±å??´å??????
4370亿ç???????产æ?»å?¼å?2300ä¸?ºº??°±ä¸??è§??
è¡?3??4ï¼?????¸å?äº?¸?½å?å¹´å????产æ?»å?¼ç?4.2% æ¶?´¹??½±???ä¸?????è´¹è???å¤????????ä¸????
??°±ä¸????3.0%??½±???大ç?è¡?????å??ï¼????? ????½å????å±???¸å??¶ä??½å??¨å?ä¼??/????????
??????å??ç®?????å??å¤???º¤???å¤???¶ä??¶é?? 主è????????¸?½æ?è´¹è??????客æ?????½å????å±?
ä¸??è§??è¡?5??6ï¼??? ??????å¾??ä»·å?¼å?以ä?ç¾??å¤???¡æ??½å???????
????½å?å¤??å±???¸ç??????ä¸???°å??¥ã??2014å¹?
??»¬å¯¹æ???????è¿???°ä??³ä??¨å?ç¾?????ä»?? è¿?¸¤ä¸??????????3410亿ç????4700亿ç??????
èµ??ä¸?/å¤????????ä¸?äº??¼å?注æ????å®???¹æ?ç¾?? äº?¸?½ç?æ¶?´¹???说ï?ç¾???½å??????????ä»??å®?
ç»?????å±?????¥ï?è¿?¹´?¥ï?ä¸??????½å??¸å?å¤?? å¤??ä¼??/å¤????????å¼??äº????º§?????ä¾???´å?
佣人?°ç?12%??13%ï¼??å¤???????5%??6%ï¼??ä»? ?·å???º§???ç±»ã????³æ?å¼??äº???°ç?产å?ç±»å????
???å¤???¶å???2%???å°±æ?说ï??????????¥ç???? ä»??å¼?????????½¢å¼?????æ¸??ï¼??ä¸??æ¶?´¹???
????¨å?ç¾???½å???????????©æ°´å¹³ä?????¶ä??? ä¸???????ä¸?????è´¹ç?æµ?½¬???è¿??ä¸??å¤??ä¼??/
家ç?ç¾???½å??????????æ°´å¹³??????è§??è¡?7ï¼? å¤????????为ä¸?½æ?è´¹è??¸¦?¥ç????åº??è¿??大å?
??°½ç®¡ä?äº?¸?½ç??¨å?ä½??常æ???§°ç¾??????¨ä¸?? å¢?????èµ??ä¸?/å¤????????è¿??ä¸?????ä¸???·å?
???è¶???©æ¶¦ï¼??å®??????¨å?ç¾????????????? ?????ä»??ä¾??å·¥ç???»ºç????????¥å?????????
表ç?ä¸??ç¾???¨å?ä»??家ç???????好ã?? ???????¸?½ä?ä¸???????»ºè®????³»äººã???å¤??å±?
ä¸????©ºä¸??ä¸??级æ?èº????©º?µå?设å?以å?ä¿??ä¸?
ç»??å½±å?????¾ç¤ºï¼?2014å¹´å?????½é?å±???¸å? ?½å?ä¸???????????¡ä???????å¤?????????
ä¸???½å???º§?»å?¼å½±????½å?ç»??å±????????½æ?
èµ???¥é???185???è§??è¡?8ï¼????å°±æ?说ï???常è? 2 æ¤é?????·è????Enright (Developing China 31-88)ä¸??
ä¸??ä¼¼å?容ç??¨å?ï¼??æ¤é????ä¸?????èµ??ä¸??å½±å?????
37
?????????è¿?¹´?¥ï??¨ä¸?½å·¥ä¸???¨ä¸ï¼???¨å?èµ? å¼?????äº?????èµ???¸ç??°æ??????????¥æ?èµ?
ä¼??/å¤?????????¨é???????产ã??°±ä¸??å¢???? é¢?????ä¸???½å??¸å?ä¸??ç»????产ç???½±????¨æ?
ï¼?DPè´¡ç?ï¼?¸???æ¯??è¶??20%???äº?·¥ä¸???¨å? ?³ã???å¹´æ?ç¾???½å???????对ä¸?½ç?æµ?º§???å¢???
ä¸??ç»??ä¸????????æ¯??ï¼??èµ?·¥ä¸??ä¸?/å¤????? ï¼?DPï¼?½±????¶è?èº???°å??¶å???13???å¤??????
å·¥ä???????äº?¸?½å????产æ?»å?¼ç?10%ï¼??2016 è¯??ï¼???½å??¸å?ä¸??æ¯??1ç¾???¶å?ï¼?°±ä¼??ä¸??
å¹´å°±?¸å?äº?1.1ä¸?º¿ç¾????°½ç®¡ä¸?½å?家ç?计å?ä¼°è? 产ç?13ç¾???½å???º§?»å?¼ç?æ£å½±????
2014å¹´æ?????½ç?å¤???´æ??????24亿ç????ç¾??
????¨ä¼°è®¡ç?ä»???½å??°è????å¤??å±???¸å?ä¸???? è¿??ä¼°ç?ç»??对ç??½å??¶ä?å¤????????åº?????
???å¢???¼ï?GDPè´¡ç?ï¼?°±è¾¾å?660亿ç???????èµ? ?????????容ã???ä¸???¹é?????????????ä»??
æµ?????27.5???? 为ä¸?½å??¡é?????¡é??½é?è´¸æ?ç»???????©¶?????
?¡é???©¶???????¡é??????©¶ä¸??å°±ç?究æ????ä½?
?³ä½¿å¤??ä¼??/å¤????????????¥æ????大大ä½? ???讲é??·å?好è???¥½???????¶æ?????¡é???´¢??
ä¼°ä?è¿?????对ä¸?½ç?æµ??å½±å???????äº??å¤??ä¼? ?¨ã???家å??¹å?????????å¤???¡æ???????½å??¶ä?
ä¸?/å¤???????????èµ??è¿??è¿?º§???巨大???æ¼?? ?½å??¿å?å®?????ä¼?????¶ä¸ä¹????????ç¾?????
åº????äº??æ¼??åº????å¤??ä¼??/å¤?????????¨ä¸?? 主å???2017å¹´ç??½å?ä¼??å¤???ºå?ä¸?³°ä¼????ä»??ä¸?
???åº????????¾ä»¥????????????åº???????? é¢??ä½??ä¸?????????¨ç?究é????究人??¿»è¯??å¹?
????????æ¶?´¹?????????¥ã??¹¸è¿?????è¿??ç»?? å¸????»¬å°?????ä¸???½å??¨å¹¿??
???è°?????æµ?½±?????·¥?·ï?è¿????»¥ä¼°ç??ºå?èµ?
ä¼??对ä¸?½ç?æµ??å½±å????æµ?½±?????·¥?·æ????å¦? ç¾?????ä»??èµ??ä¸?/å¤????????å¯?
?ºå????å±?¸å¿????¡¹?????¸¸?¨å·¥?·ï??¨ç??¥å??? ä¸?????ä¸?æ¥å½±??2
ä½??æµ??è¡????????è°¨æ????æ½?????å½±å??????
计ç??? 以ä???¸¾??½±???å½??è§???¹å??????¸¸???èµ??
??????è¡??è¾?????æ¤ã??????è¿??å½±å?ç»??ä¾??
??»¬è¿??è¿??å·¥å????å¤??对ä¸?½ç??¨é?å½±å?å¾?? 大大ä½?¼°äº???½å??¶ä?å¤?????对ä¸?½ç?æµ??å½±å???
??????ï¼???????ä¾???¾å????????¨å????æ¼?? ??¸ºä»¥ç?èµ???¶ä?å¤??ä¼??/å¤?????????¨ä¸?½ç???
åº???¨å?å¤??ä¼??/å¤?????????????ä¸??çº?33% èµ????产å?????¸º?ºç???¼°ç®??æ³?¶µ???å¤???¢ç?å½?
??????产æ?»å?¼å?27%??°±ä¸??è§??è¡?1??2ï¼???? ?????äº??æ³?¼°ç®??å½±å????ï¼?¸ºæ¶?´¹???客æ?????
???ï¼??è¿?3.5ä¸?º¿ç¾????????产æ?»å?¼å?2.1亿就ä¸? ????????ä¸????´äº§ç???½±??»¥???å¤??????¨ä¸
???????ä»?¼°è®¡ç??¨é??¨å?ç¾???½å???????对ä¸?? ?½ç?å????º§?????????????¶ä?溢å?å½±å????äº?
??½±???ï¼??????¥ã???åº???????æ¸??????³é??? å½±å?ä¸???¢é????å½±å???????ï¼???³æ???»¥?????
???ï¼?2014å¹´å?????½å?å¤??å±???¸ä¸ºä¸??????? å½±å??´å??????
4370亿ç???????产æ?»å?¼å?2300ä¸?ºº??°±ä¸??è§??
è¡?3??4ï¼?????¸å?äº?¸?½å?å¹´å????产æ?»å?¼ç?4.2% æ¶?´¹??½±???ä¸?????è´¹è???å¤????????ä¸????
??°±ä¸????3.0%??½±???大ç?è¡?????å??ï¼????? ????½å????å±???¸å??¶ä??½å??¨å?ä¼??/????????
??????å??ç®?????å??å¤???º¤???å¤???¶ä??¶é?? 主è????????¸?½æ?è´¹è??????客æ?????½å????å±?
ä¸??è§??è¡?5??6ï¼??? ??????å¾??ä»·å?¼å?以ä?ç¾??å¤???¡æ??½å???????
????½å?å¤??å±???¸ç??????ä¸???°å??¥ã??2014å¹?
??»¬å¯¹æ???????è¿???°ä??³ä??¨å?ç¾?????ä»?? è¿?¸¤ä¸??????????3410亿ç????4700亿ç??????
èµ??ä¸?/å¤????????ä¸?äº??¼å?注æ????å®???¹æ?ç¾?? äº?¸?½ç?æ¶?´¹???说ï?ç¾???½å??????????ä»??å®?
ç»?????å±?????¥ï?è¿?¹´?¥ï?ä¸??????½å??¸å?å¤?? å¤??ä¼??/å¤????????å¼??äº????º§?????ä¾???´å?
佣人?°ç?12%??13%ï¼??å¤???????5%??6%ï¼??ä»? ?·å???º§???ç±»ã????³æ?å¼??äº???°ç?产å?ç±»å????
???å¤???¶å???2%???å°±æ?说ï??????????¥ç???? ä»??å¼?????????½¢å¼?????æ¸??ï¼??ä¸??æ¶?´¹???
????¨å?ç¾???½å???????????©æ°´å¹³ä?????¶ä??? ä¸???????ä¸?????è´¹ç?æµ?½¬???è¿??ä¸??å¤??ä¼??/
家ç?ç¾???½å??????????æ°´å¹³??????è§??è¡?7ï¼? å¤????????为ä¸?½æ?è´¹è??¸¦?¥ç????åº??è¿??大å?
??°½ç®¡ä?äº?¸?½ç??¨å?ä½??常æ???§°ç¾??????¨ä¸?? å¢?????èµ??ä¸?/å¤????????è¿??ä¸?????ä¸???·å?
???è¶???©æ¶¦ï¼??å®??????¨å?ç¾????????????? ?????ä»??ä¾??å·¥ç???»ºç????????¥å?????????
表ç?ä¸??ç¾???¨å?ä»??家ç???????好ã?? ???????¸?½ä?ä¸???????»ºè®????³»äººã???å¤??å±?
ä¸????©ºä¸??ä¸??级æ?èº????©º?µå?设å?以å?ä¿??ä¸?
ç»??å½±å?????¾ç¤ºï¼?2014å¹´å?????½é?å±???¸å? ?½å?ä¸???????????¡ä???????å¤?????????
ä¸???½å???º§?»å?¼å½±????½å?ç»??å±????????½æ?
èµ???¥é???185???è§??è¡?8ï¼????å°±æ?说ï???常è? 2 æ¤é?????·è????Enright (Developing China 31-88)ä¸??
ä¸??ä¼¼å?容ç??¨å?ï¼??æ¤é????ä¸?????èµ??ä¸??å½±å?????
37
