Page 57 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 57
The American Chamber of Commerce in South China
1.3 ç¾?¸??¾¹è´¸æ??³ç³»
?½é??? (Michael Pillsbury) ?????¡¿?ºå???¾·?? ????¨ä¸ç¾?´¸????¢å?表æ????论ï????è¦??ä¸????
??©¶ä¸??ä¸???????©¶ä¸»ä»»???级顾???ä¹?? 为æ????纵å?ï¼??宣称è¦??ä¸???ºå?ç¾??????????
??º³å¾·â?¢ç?????»ç?è¿?¸¡?¢é???¡¾???????????ï¼?? é«?¾¾45%???ç¨????æ¤å??¹é?纷纷?£æ?ï¼??为ç????
?????2016å¹´å????ç«???¹¦ç±????åº??大ã?? (Great 就任?»ç????ç¾?¸ä¹?????æµ??çª???½å?????¿å???
Again) ä¸???°ï?ä»?????佩ä¸?½äºº????¤æ?å·§ï??? å´?¤©??¤§ä½¿è?ï¼???¸?½ä?å¸?????è´¸æ???????ï¼??
ä¸??è¦??ä¸??人è?å¾????????æµ???????????? ???两败俱伤?????è¡¥å????ä¸??两å????è´¸æ????
æµ????????¹æ???·²ç»?¤§?·æ??????ç«?????´ï??¹æ? ä¼???¨ç?ç»??产ç??´å??§å½±?????天å?表示ï¼?¸ç¾?
???宣称è¦??ä¸??è¿?????å¾??45%???ç¨??å¼?? 两å?ä¸??该ç???´¸???ï¼?????该æ????ä½??为å???
????¢æ?å¿????¸¤å¤§ç?æµ??ä¹??ä¼????´¸???????? ç»??å¢??注å??°å??½ï?è¿??ä¸??è¿????¸¤å¤§ç?æµ??ä¸?
ç¾???»ç?????¹æ????2016å¹?12???ä¸??æ¹¾å??ºé? ????¸ç?责任???天å?说ï?ä¸????????大ç????å¸?
导人?¡è???????µè?ï¼??举æ??´ä?ç¾??ä¸??äº???°å? ?ºï?ç¾??å¦?????ä¸??è¿??å¸??ï¼?????ä¸??å¸??ä¸?
è¿?40å¹´æ????交ä?ç»?????¥å????å°???¥æ????è®? ???大ç????ï¼?°±åº????¸?½å?å±?¼º?²ç¨³å®??ç»?´¸
?¶ï?ä»?¡¨ç¤ºï????ä¸?¸?½â???ç????»¥???????? ?³ç³»??
å¤??ä»??????¨å°±ä»»æ?»ç???©¬ä¸??ä¸????¸ºæ±????ºµ
?½ã??????ä»»å?对ä¸?½ä??´æ?é¹°æ´¾ç«????½¼å¾??¢çº³??? ?¨å?天å?大使??¡¨ä¸?¿°è®²è????ä¸??¥ï?ç¾????»»
(Peter Navarro) 为ç??½å??½è´¸??????主任ï¼?»¤?? ????¨é? (ä¹?²»?????¢å?ä»??¿å?ï¼???½ç?41ä»»æ?»ç?) ??
??????å¿???¥ç?ä¸?´¸???çª???§ã??º³????°å?äº?? ????¢å??°å??? (Barbara Franklin) ä¹??驳ä?ç¾?¸ä¹??
?¨å?äº?¸?½ç????ï¼??ä¸???¨å?为ã???äº?¸?½ä????? ä¼????´¸???????¹ã??¥¹è¯´ï????äº?ººè®¤ä¸ºä¼????´¸
(Death by China )ï¼??ä¹?¸ä»??ç¾?????æµ??å¢?? ???ï¼??è´¸æ????两å??½æ????ï¼??ä¼???¶ä??½å?å¸?
???ä¸????????????¡é??¿å?å°?¼¯?¢ç??? (Wilbur ?¥ä?稳å????21ä¸?ºªè¿?¸ªäº??äº?????¨ç???????è´?
Ross) ???ä½???¨ä¸?½å??????º¿ä¸??ç¿?????¨å?è®? ???没æ?ä»»ä?ç«?¶³ä¹????????°å????为ï?ç¾?¸ä¹??
?¢ç????ç¡?????ä¼??称ä¸?½æ?????¤ä¸»ä¹??严é??? ä¸?????è´¸æ????è´¸æ??????»¥?¿å?????
???家â??????? (Henry Levine) ?????¡¿?¨è????
奥å?å¸???¹ç?æ¡¥é??¢è?深顾????¾å?ä¹?²»???¢å?ä»? (ç¾? ?¨è??°ä?è¿?¹³ä¸»å¸???????»ç??¶ï?å¯?????说ï?
?½ç?41ä»»æ?»ç?) ?¿å???»»????¨å??©ç??¨é????说ï? ???å¿?¡»?¸ä¿¡ï¼??ä¸?¸¤ä½??导人???å®??ï¼????ä»?»¬??
???认为ç¾?¸ä¹??ä¸???ºç?è´¸æ?????????¡è?为ï??? ?½ï?ç¾?¸?³ç³»ç»§ç»ä¿??稳å?äº????¤§????¥¹å¼ºè?ï¼??ä¸?
????????¡¾?????????å¤?¹´ä»¥æ?ä¸??´é??¹ç??? 两å?å¿?¡»???ä¸?????ä¸??æµ??è¯? (S&ED) ??¸ç¾??
?¨ç?æµ??对ä¸?½é????严å?????½ã?????æ¤ï????ä¸? è´¸è?å§?? (JCCT) ç??????¶å?强æ????è°???????ä½?
ç¾??????¨å?ä¸?äº??对ä¸?½ç?è´¸æ????èµ??ç????? ?°ä?å±???½æ?åº??????©å?è¯?¨¡å¼??ä¸?????ä¸??æµ??
说ï?è¿???¿ç??¨æ?ç§??åº??ä¼??ä¸???¿å?ä¸???´ã???? è¯???¸ç¾??è´¸è?å§?????ä»?±»ä¼¼ç?æ²???????åº??ä¼?»§
ä¸??å½??ä¼?????å¤???½ã???å¤??????????为ï?ä¸? ç»????????????å¯????????家ä?ä¸???¨ç?äº??é¡?
?½æ?ä¸?¤®????¶æ?åº????以å?è´¸æ???¸å°???????? ????¹å????对ä¸?½å?äº?´²?°å?ä¸?????ä¸??建è????
???????äº??家ç??³å??¹æ???³¢?³ç?ç¾??大å??¸å?ä¸? 她ç??¥ï?è¿??对è??ºå?让ç?ä¸?¸¤?½è?å¤????¸¾???å¼??
ä¸?????????¥å???????象ã??¸?½æ?æ³¢é??????å¤? 对è???º¤æµ???¨å?è¯?¸??¡®???äº??ï¼??äº??ä¸???¾å?
??µ·å¤???ºï?æ³¢é????é¢??ï¼????20å¹´ä¸?½æ???? ???????¨æ??ºç?ä¸???????§£?³å?æ§ã????°å????ï¼?
è´?¹°6800?¶æ?é£??ï¼??»å?¼è?è¿?1ä¸?º¿ç¾????¸?½ä? 两å???é«??导人å¿?¡»???对è?ï¼??è¯???ºè???????
???????????º§????£æ??¥å?ç¾????2011å¹´ï?ä¸? 项ä?å¿?¡»?±ä¸¤ä½??导人?¥ç¡®å®???¥¹è¯´ï????????°å?
?½å?代å??¿å¤§ï¼??次æ?为ç??½å?产å???大ç??ºå?å¸?? æ§â??????¶ç?ä¸???´å·²ç»???¨ä?äº??æ§â?????å¸??两å?
(Chen, Uncertainty)?? é¢??人è?å¤?????ä¸???°å???????ç§??寻æ?解å???
æ³??? (Chen, Cui)??
ç¾???»ç???º³å¾·â?¢ç???????å±¥è?ï¼?¸?½é©»ç¾?¤§ä½?
å´?¤©??¾¿??¡¨è®²è?称ï?ä¸?????ä¸???½è?è¡?´¸???ï¼? çº?¿°?¢é??????¤§å?????é¢??级ç?究é?ä¸??项ç?
è´¸æ????ä¼??害两?½äººæ°????????»ç?ç«?????´ï??? 主任?´ç»´?¢å???¡¿ (David Lampton) 认为ï¼???°å???
57
1.3 ç¾?¸??¾¹è´¸æ??³ç³»
?½é??? (Michael Pillsbury) ?????¡¿?ºå???¾·?? ????¨ä¸ç¾?´¸????¢å?表æ????论ï????è¦??ä¸????
??©¶ä¸??ä¸???????©¶ä¸»ä»»???级顾???ä¹?? 为æ????纵å?ï¼??宣称è¦??ä¸???ºå?ç¾??????????
??º³å¾·â?¢ç?????»ç?è¿?¸¡?¢é???¡¾???????????ï¼?? é«?¾¾45%???ç¨????æ¤å??¹é?纷纷?£æ?ï¼??为ç????
?????2016å¹´å????ç«???¹¦ç±????åº??大ã?? (Great 就任?»ç????ç¾?¸ä¹?????æµ??çª???½å?????¿å???
Again) ä¸???°ï?ä»?????佩ä¸?½äºº????¤æ?å·§ï??? å´?¤©??¤§ä½¿è?ï¼???¸?½ä?å¸?????è´¸æ???????ï¼??
ä¸??è¦??ä¸??人è?å¾????????æµ???????????? ???两败俱伤?????è¡¥å????ä¸??两å????è´¸æ????
æµ????????¹æ???·²ç»?¤§?·æ??????ç«?????´ï??¹æ? ä¼???¨ç?ç»??产ç??´å??§å½±?????天å?表示ï¼?¸ç¾?
???宣称è¦??ä¸??è¿?????å¾??45%???ç¨??å¼?? 两å?ä¸??该ç???´¸???ï¼?????该æ????ä½??为å???
????¢æ?å¿????¸¤å¤§ç?æµ??ä¹??ä¼????´¸???????? ç»??å¢??注å??°å??½ï?è¿??ä¸??è¿????¸¤å¤§ç?æµ??ä¸?
ç¾???»ç?????¹æ????2016å¹?12???ä¸??æ¹¾å??ºé? ????¸ç?责任???天å?说ï?ä¸????????大ç????å¸?
导人?¡è???????µè?ï¼??举æ??´ä?ç¾??ä¸??äº???°å? ?ºï?ç¾??å¦?????ä¸??è¿??å¸??ï¼?????ä¸??å¸??ä¸?
è¿?40å¹´æ????交ä?ç»?????¥å????å°???¥æ????è®? ???大ç????ï¼?°±åº????¸?½å?å±?¼º?²ç¨³å®??ç»?´¸
?¶ï?ä»?¡¨ç¤ºï????ä¸?¸?½â???ç????»¥???????? ?³ç³»??
å¤??ä»??????¨å°±ä»»æ?»ç???©¬ä¸??ä¸????¸ºæ±????ºµ
?½ã??????ä»»å?对ä¸?½ä??´æ?é¹°æ´¾ç«????½¼å¾??¢çº³??? ?¨å?天å?大使??¡¨ä¸?¿°è®²è????ä¸??¥ï?ç¾????»»
(Peter Navarro) 为ç??½å??½è´¸??????主任ï¼?»¤?? ????¨é? (ä¹?²»?????¢å?ä»??¿å?ï¼???½ç?41ä»»æ?»ç?) ??
??????å¿???¥ç?ä¸?´¸???çª???§ã??º³????°å?äº?? ????¢å??°å??? (Barbara Franklin) ä¹??驳ä?ç¾?¸ä¹??
?¨å?äº?¸?½ç????ï¼??ä¸???¨å?为ã???äº?¸?½ä????? ä¼????´¸???????¹ã??¥¹è¯´ï????äº?ººè®¤ä¸ºä¼????´¸
(Death by China )ï¼??ä¹?¸ä»??ç¾?????æµ??å¢?? ???ï¼??è´¸æ????两å??½æ????ï¼??ä¼???¶ä??½å?å¸?
???ä¸????????????¡é??¿å?å°?¼¯?¢ç??? (Wilbur ?¥ä?稳å????21ä¸?ºªè¿?¸ªäº??äº?????¨ç???????è´?
Ross) ???ä½???¨ä¸?½å??????º¿ä¸??ç¿?????¨å?è®? ???没æ?ä»»ä?ç«?¶³ä¹????????°å????为ï?ç¾?¸ä¹??
?¢ç????ç¡?????ä¼??称ä¸?½æ?????¤ä¸»ä¹??严é??? ä¸?????è´¸æ????è´¸æ??????»¥?¿å?????
???家â??????? (Henry Levine) ?????¡¿?¨è????
奥å?å¸???¹ç?æ¡¥é??¢è?深顾????¾å?ä¹?²»???¢å?ä»? (ç¾? ?¨è??°ä?è¿?¹³ä¸»å¸???????»ç??¶ï?å¯?????说ï?
?½ç?41ä»»æ?»ç?) ?¿å???»»????¨å??©ç??¨é????说ï? ???å¿?¡»?¸ä¿¡ï¼??ä¸?¸¤ä½??导人???å®??ï¼????ä»?»¬??
???认为ç¾?¸ä¹??ä¸???ºç?è´¸æ?????????¡è?为ï??? ?½ï?ç¾?¸?³ç³»ç»§ç»ä¿??稳å?äº????¤§????¥¹å¼ºè?ï¼??ä¸?
????????¡¾?????????å¤?¹´ä»¥æ?ä¸??´é??¹ç??? 两å?å¿?¡»???ä¸?????ä¸??æµ??è¯? (S&ED) ??¸ç¾??
?¨ç?æµ??对ä¸?½é????严å?????½ã?????æ¤ï????ä¸? è´¸è?å§?? (JCCT) ç??????¶å?强æ????è°???????ä½?
ç¾??????¨å?ä¸?äº??对ä¸?½ç?è´¸æ????èµ??ç????? ?°ä?å±???½æ?åº??????©å?è¯?¨¡å¼??ä¸?????ä¸??æµ??
说ï?è¿???¿ç??¨æ?ç§??åº??ä¼??ä¸???¿å?ä¸???´ã???? è¯???¸ç¾??è´¸è?å§?????ä»?±»ä¼¼ç?æ²???????åº??ä¼?»§
ä¸??å½??ä¼?????å¤???½ã???å¤??????????为ï?ä¸? ç»????????????å¯????????家ä?ä¸???¨ç?äº??é¡?
?½æ?ä¸?¤®????¶æ?åº????以å?è´¸æ???¸å°???????? ????¹å????对ä¸?½å?äº?´²?°å?ä¸?????ä¸??建è????
???????äº??家ç??³å??¹æ???³¢?³ç?ç¾??大å??¸å?ä¸? 她ç??¥ï?è¿??对è??ºå?让ç?ä¸?¸¤?½è?å¤????¸¾???å¼??
ä¸?????????¥å???????象ã??¸?½æ?æ³¢é??????å¤? 对è???º¤æµ???¨å?è¯?¸??¡®???äº??ï¼??äº??ä¸???¾å?
??µ·å¤???ºï?æ³¢é????é¢??ï¼????20å¹´ä¸?½æ???? ???????¨æ??ºç?ä¸???????§£?³å?æ§ã????°å????ï¼?
è´?¹°6800?¶æ?é£??ï¼??»å?¼è?è¿?1ä¸?º¿ç¾????¸?½ä? 两å???é«??导人å¿?¡»???对è?ï¼??è¯???ºè???????
???????????º§????£æ??¥å?ç¾????2011å¹´ï?ä¸? 项ä?å¿?¡»?±ä¸¤ä½??导人?¥ç¡®å®???¥¹è¯´ï????????°å?
?½å?代å??¿å¤§ï¼??次æ?为ç??½å?产å???大ç??ºå?å¸?? æ§â??????¶ç?ä¸???´å·²ç»???¨ä?äº??æ§â?????å¸??两å?
(Chen, Uncertainty)?? é¢??人è?å¤?????ä¸???°å???????ç§??寻æ?解å???
æ³??? (Chen, Cui)??
ç¾???»ç???º³å¾·â?¢ç???????å±¥è?ï¼?¸?½é©»ç¾?¤§ä½?
å´?¤©??¾¿??¡¨è®²è?称ï?ä¸?????ä¸???½è?è¡?´¸???ï¼? çº?¿°?¢é??????¤§å?????é¢??级ç?究é?ä¸??项ç?
è´¸æ????ä¼??害两?½äººæ°????????»ç?ç«?????´ï??? 主任?´ç»´?¢å???¡¿ (David Lampton) 认为ï¼???°å???
57
