Page 59 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 59
The American Chamber of Commerce in South China
???æ³??æ£ç¡®???ä½??对æ?å¤??é¢???°å¿§???????¡¿ ???è¿??äº?????æ¤å?è§??ä¸??æ¶?´¹???ç¾???????
????????è´¸æ??¥å?é£???????认为ï¼????¸¤?½ç??? æ±??巨大???äº???½ç????产å????å·¥å??¥è?ï¼??å¼?
???è´¸æ??¥å????ï¼???????????å±????????说ï? ä¸??å¸??ä¹??ä¸?ä¸??大å?好æ??????????¸?½æ??¨ç?
??????ä¸?段æ??´å?ï¼??ä¸?¸¤?½è´¸??????ä¼????å¢? ???æ¶?´¹??æ±???¿æ?å¿??å¸??ï¼?¸?½å????????ºçº¦
????´å?????¸ä?妥å?让æ?ï¼?¾¾????´å?è®??? (Chen, 10%??¼º?£é?è¦???£è¡¥ç»??è¿?????主è??¥è?澳大
Cui)???ä¸?µ·ç¾?????ä¼??å£ç?è¾? (Kenneth Jarrett) ?©ä?????¹å»·??·´è¥¿ã??????ç???§ä?大å? (Zhong
ä»??ï¼???½å????ä¸??为ç?ä¸??边贸???å±??????? and Ren)??
??????ç¾???¿å?????½äººæ°?»§ç»??è¿?¸?½æ?èµ??
?½ã?????¾¾è¡¥å????ç¾?¸ä¸¤å?ç»???¸ä?ä¾??ï¼?´¸??? ????¨æ??°ç?计æ????示ï?2017å¹?1-5???ç¾??
å°????¸¤?½å??????说ï???²¡??ºº?¿æ????è´¸æ???? ä¸?¸?½å?边货?©è??ºå?é¢?¸º2192.6亿ç???????å¢?
è´¸æ????ä»?????ç¾??工人????½æ?è´¹è??????½ä?ä¸? ??14.1%???ä¸??ç¾??对ä¸?½å??£é?631.7亿ç????
????½æ?èµ?????©ç?ï¼??ä¸???¥è?ä¹??å¾???¿å¤±???? ???å¢??21.4%ï¼?¸»è¦???£å???¸º??²¹??¤§è±??????
产å????è¾??å¤??????¡é?????¨é???¸?½å????æµ?
ç¾???¿å??¢å?ç»??ä¸?¸¦?¥ä?ç¡???§ï?ä½????¾¾è¡? 交æ?ä¸?????äº??é?»º?½è¡¨ç¤ºï?ä¸?????è¿??è¿????
示ï??¨å?ç¾??ä¼?????????¶å?ï¼??????½æ?»ç??¹æ? å¤??ç¾????º§?????说ï?????½æ?å¹´å??£å¤§????ºã??
???å±¥è?å¤??ç«????诺ï??¶å????????¨ã???????? 汽车???械è?å¤????产å????ä»??ç±»å????ä¸??ï¼??
?¨è?????£é???? (Rhodium Group) ????????? ?£é?é«?¾¾?°å?亿ç????ç¾?????没æ??´è¶£??¸?½æ?è´?
2016å¹´ä¸?½ä?ä¸???¥å?ç¾??èµ??æ¿?å¢??456亿ç???? ????????????»¥??¡®???ä½??ä¸??è´¸æ?大æ?ä»?¹´??
??2015å¹´ç?3????????ç¾???¿å?以â???家å??¨å¿§ ä¸?µ·?¥ã?????ä¹?¡¥???ï¼?????????»¬è¿???²æ?è´¸æ?
????¸º?±ï?对ä¸?½æ?èµ????审æ????严è?ï¼???´ä¸èµ? ?????¹´[2018å¹???????好ç??²å????强æ??????
?¶è´å¤±è´¥æ¡???¥ç?å¢???????¾¾è¯´ï???¸?½æ?èµ??ä¸? ç³»â?? (Zhong and Ren)??
ç¾??????°±ä¸??ä¼???¨è?ä¸??ä¹??ï¼???¸ä¿¡ç¾???¿å?
????½äººæ°??继ç»æ¬¢è?ä¸????????? ?¶è???ç¾?¸??¾¹è´¸æ?äº??ä»??å????2017å¹?7
???ç¾??????¨å°±å¯¹å????产å?ç¬??次å?补贴è¡??å¤?
å¤??大å?ç¾????©¶ä¸??主任?´å?ä¼??为ï??¹æ??? 审ä??ºç?è£??ä¸??ä¼??è¢??å®?17.14%-18.3%???
?¿å???????ç??è§??æµ??æ·¡å????å½¢æ????°ç??¿æ²» 补贴ç¨????????ä¹?? ä¸???½å??¢å??»ç?æ±??访é?
??????说ï????äº?¸?½ç?å´?µ·ï¼??????¿å??´å??? ç¾??ï¼??ä¿???½æ?宽å?é«????º§????½ç?????§ç???
注ç????ç¾???·ä??©ç???½±???å¦?´¸????????èµ? ?ºå?管å?ï¼??ç¾???¾æ?对å??ºå?管å?ç¨?º¦å°±å?大å?ç¼?
?©ç????ä»??ç´????ä¸??¹é?ï¼?????????½ä?欢è? ?????´¸????·®???ä¸?次å?ä¸??é¤??ä¸??æ±??说ï?ä¸?
ä¸???©å¤§å¯¹ç????ï¼?????对å???????ç¡?设æ???? ?½æ??¨å?å¿??ç»?º§ä¸?½¬???级ï??°å?产ä?????´èµ·ï¼?
èµ????????¾¾è¡¨ç¤ºï¼??æµ·ç??½å?ä¼?¤§?¨å??¨ä¸?½è??? ç¾????±»?????????????å¤????è¦???¨ä»¶å¯¹è??ºå?
??????ä¸?????ä¸??ï¼??äº??ä¸?????å·±ç?产å??? æ½??巨大???????????ï¼??ç¾?????????£ç??¶æ?
ä¸??å¸??????????????£å?ç¾?????ï¼??以ç??¨ä¸ è§??ç?½±???ç¾??ä¼??没æ??·å?åº???????ç³???????
?½å??ºæ??½è´´è¿???·ã???说ï???¸?½å??£å¿«????¿ï? ?ºå¸è¿?????ä¼??è¿??ç¾??è´¢æ??¨é??²è????¢å????
ç¡??ç»???½å??¨å?å¸??å¸??å°±ä?æ³¢å?ï¼????´¸????? (Steven Mnuchin) ????¡é??¿å?å°?¼¯?¢ç??? (Wilbur
主ä?ä¸??解å???????æ³???????ç¾???¿å?åº??å¢?? Ross) ???ä¸?¸¤?½ä?ä¸??管ã??±ªæ´??ï¼?»¥????µè·¯
å°±ä??¹è?项ç?ï¼?¸®?©ä?äº?¡°??è¡?????äº??????°æ? 为ä?ï¼?2016å¹´ä¸?½é????è·???£æ?»é?é«?¾¾2270亿ç?
æ¶?´¹???æ±??????¤±ä¸??ç¾??工人???å°±ä??? (He)?? ???è¶????²¹????¿ç????级å???3ç§?¤§å®???????
?»é?ï¼??ç¾?????4%??»½é¢????????½æ?åº???????
å¾???¾ï????è´¸æ????对ä¸ç¾?¸¤?½é?没æ?ä»»ä??? ???å¹³å??????????å¦??ç¾??å°??????£ç??¶ç?åº?
å¤????两å??????????ï¼?¸ç¾?????¥è?????·²ç»? ???对巴西ç?æ°´å¹³ï¼????´¸????·®??å¤??缩å?24%ï¼?
?¶è??¾è????ï¼???????º§??´¸?????æº??é«???¶é?? å¦?????对æ??½ç?æ°´å¹³ï¼????´¸????·®??å¤??缩å?
ä¸??å¤?¸ªé¢??ï¼?¸ç¾???¹å?ä»?¸?·ç????å¦??2017 34%??±ªæ´?§°ï¼?¸?½å?ç¾??é«??è´¨å????ä¼?´¨?????
å¹?6???ä¸???¿å?解é?äº??è¾?13å¹´ç?ç¾?????è¿??ç¦? ??æ±???¥ä¿±å¢????ä¸?´¸å§??é¢??ï¼????10å¹´ç??½å?
令ï?????¨å?ç¾?????产å??¢å?对å??ºå?????½ç??? ??´§?©å?????ºå?å°?¿»ä¸????è¾¾å?3690亿ç??????
??º§???????? (Cargill Inc.) äº?¤ª?°å?ä¼??äº???? 2050å¹´å?å¢??5200亿ç?????±ªæ´??ï¼???¸?½ç????
?»è?å¸?????¢å??±å??? (Bruce Blakeman) 表示ï¼?? è¿???·æ??¿æ???¡®å®??§ï?è¿?????ä¼??ä¸?¸?½å?ä½??
?????´¸??¡¨???ç¾?¸ä¸¤å??????»¥å¿????????¹å? ???????¨ç?å¢??? (Chen and An)??
解å???¾¹è´¸æ????????±å??¼è?ï¼????ä»??ç¾????±»
?ºå????äº?§£?°ï??¨è??£ç??½ç??????????ä¹??ï¼? ç¾???ºå?å¸?????å??é«?º§??©¶???大ä? (David
ä¸????1000å¤????±»??·¥?????ä¸??????¨è?ç¾?? Dollar) ?¨æ??????¤¾????¶è?ï¼????认为è¿??ä¸????
59
???æ³??æ£ç¡®???ä½??对æ?å¤??é¢???°å¿§???????¡¿ ???è¿??äº?????æ¤å?è§??ä¸??æ¶?´¹???ç¾???????
????????è´¸æ??¥å?é£???????认为ï¼????¸¤?½ç??? æ±??巨大???äº???½ç????产å????å·¥å??¥è?ï¼??å¼?
???è´¸æ??¥å????ï¼???????????å±????????说ï? ä¸??å¸??ä¹??ä¸?ä¸??大å?好æ??????????¸?½æ??¨ç?
??????ä¸?段æ??´å?ï¼??ä¸?¸¤?½è´¸??????ä¼????å¢? ???æ¶?´¹??æ±???¿æ?å¿??å¸??ï¼?¸?½å????????ºçº¦
????´å?????¸ä?妥å?让æ?ï¼?¾¾????´å?è®??? (Chen, 10%??¼º?£é?è¦???£è¡¥ç»??è¿?????主è??¥è?澳大
Cui)???ä¸?µ·ç¾?????ä¼??å£ç?è¾? (Kenneth Jarrett) ?©ä?????¹å»·??·´è¥¿ã??????ç???§ä?大å? (Zhong
ä»??ï¼???½å????ä¸??为ç?ä¸??边贸???å±??????? and Ren)??
??????ç¾???¿å?????½äººæ°?»§ç»??è¿?¸?½æ?èµ??
?½ã?????¾¾è¡¥å????ç¾?¸ä¸¤å?ç»???¸ä?ä¾??ï¼?´¸??? ????¨æ??°ç?计æ????示ï?2017å¹?1-5???ç¾??
å°????¸¤?½å??????说ï???²¡??ºº?¿æ????è´¸æ???? ä¸?¸?½å?边货?©è??ºå?é¢?¸º2192.6亿ç???????å¢?
è´¸æ????ä»?????ç¾??工人????½æ?è´¹è??????½ä?ä¸? ??14.1%???ä¸??ç¾??对ä¸?½å??£é?631.7亿ç????
????½æ?èµ?????©ç?ï¼??ä¸???¥è?ä¹??å¾???¿å¤±???? ???å¢??21.4%ï¼?¸»è¦???£å???¸º??²¹??¤§è±??????
产å????è¾??å¤??????¡é?????¨é???¸?½å????æµ?
ç¾???¿å??¢å?ç»??ä¸?¸¦?¥ä?ç¡???§ï?ä½????¾¾è¡? 交æ?ä¸?????äº??é?»º?½è¡¨ç¤ºï?ä¸?????è¿??è¿????
示ï??¨å?ç¾??ä¼?????????¶å?ï¼??????½æ?»ç??¹æ? å¤??ç¾????º§?????说ï?????½æ?å¹´å??£å¤§????ºã??
???å±¥è?å¤??ç«????诺ï??¶å????????¨ã???????? 汽车???械è?å¤????产å????ä»??ç±»å????ä¸??ï¼??
?¨è?????£é???? (Rhodium Group) ????????? ?£é?é«?¾¾?°å?亿ç????ç¾?????没æ??´è¶£??¸?½æ?è´?
2016å¹´ä¸?½ä?ä¸???¥å?ç¾??èµ??æ¿?å¢??456亿ç???? ????????????»¥??¡®???ä½??ä¸??è´¸æ?大æ?ä»?¹´??
??2015å¹´ç?3????????ç¾???¿å?以â???家å??¨å¿§ ä¸?µ·?¥ã?????ä¹?¡¥???ï¼?????????»¬è¿???²æ?è´¸æ?
????¸º?±ï?对ä¸?½æ?èµ????审æ????严è?ï¼???´ä¸èµ? ?????¹´[2018å¹???????好ç??²å????强æ??????
?¶è´å¤±è´¥æ¡???¥ç?å¢???????¾¾è¯´ï???¸?½æ?èµ??ä¸? ç³»â?? (Zhong and Ren)??
ç¾??????°±ä¸??ä¼???¨è?ä¸??ä¹??ï¼???¸ä¿¡ç¾???¿å?
????½äººæ°??继ç»æ¬¢è?ä¸????????? ?¶è???ç¾?¸??¾¹è´¸æ?äº??ä»??å????2017å¹?7
???ç¾??????¨å°±å¯¹å????产å?ç¬??次å?补贴è¡??å¤?
å¤??大å?ç¾????©¶ä¸??主任?´å?ä¼??为ï??¹æ??? 审ä??ºç?è£??ä¸??ä¼??è¢??å®?17.14%-18.3%???
?¿å???????ç??è§??æµ??æ·¡å????å½¢æ????°ç??¿æ²» 补贴ç¨????????ä¹?? ä¸???½å??¢å??»ç?æ±??访é?
??????说ï????äº?¸?½ç?å´?µ·ï¼??????¿å??´å??? ç¾??ï¼??ä¿???½æ?宽å?é«????º§????½ç?????§ç???
注ç????ç¾???·ä??©ç???½±???å¦?´¸????????èµ? ?ºå?管å?ï¼??ç¾???¾æ?对å??ºå?管å?ç¨?º¦å°±å?大å?ç¼?
?©ç????ä»??ç´????ä¸??¹é?ï¼?????????½ä?欢è? ?????´¸????·®???ä¸?次å?ä¸??é¤??ä¸??æ±??说ï?ä¸?
ä¸???©å¤§å¯¹ç????ï¼?????对å???????ç¡?设æ???? ?½æ??¨å?å¿??ç»?º§ä¸?½¬???级ï??°å?产ä?????´èµ·ï¼?
èµ????????¾¾è¡¨ç¤ºï¼??æµ·ç??½å?ä¼?¤§?¨å??¨ä¸?½è??? ç¾????±»?????????????å¤????è¦???¨ä»¶å¯¹è??ºå?
??????ä¸?????ä¸??ï¼??äº??ä¸?????å·±ç?产å??? æ½??巨大???????????ï¼??ç¾?????????£ç??¶æ?
ä¸??å¸??????????????£å?ç¾?????ï¼??以ç??¨ä¸ è§??ç?½±???ç¾??ä¼??没æ??·å?åº???????ç³???????
?½å??ºæ??½è´´è¿???·ã???说ï???¸?½å??£å¿«????¿ï? ?ºå¸è¿?????ä¼??è¿??ç¾??è´¢æ??¨é??²è????¢å????
ç¡??ç»???½å??¨å?å¸??å¸??å°±ä?æ³¢å?ï¼????´¸????? (Steven Mnuchin) ????¡é??¿å?å°?¼¯?¢ç??? (Wilbur
主ä?ä¸??解å???????æ³???????ç¾???¿å?åº??å¢?? Ross) ???ä¸?¸¤?½ä?ä¸??管ã??±ªæ´??ï¼?»¥????µè·¯
å°±ä??¹è?项ç?ï¼?¸®?©ä?äº?¡°??è¡?????äº??????°æ? 为ä?ï¼?2016å¹´ä¸?½é????è·???£æ?»é?é«?¾¾2270亿ç?
æ¶?´¹???æ±??????¤±ä¸??ç¾??工人???å°±ä??? (He)?? ???è¶????²¹????¿ç????级å???3ç§?¤§å®???????
?»é?ï¼??ç¾?????4%??»½é¢????????½æ?åº???????
å¾???¾ï????è´¸æ????对ä¸ç¾?¸¤?½é?没æ?ä»»ä??? ???å¹³å??????????å¦??ç¾??å°??????£ç??¶ç?åº?
å¤????两å??????????ï¼?¸ç¾?????¥è?????·²ç»? ???对巴西ç?æ°´å¹³ï¼????´¸????·®??å¤??缩å?24%ï¼?
?¶è??¾è????ï¼???????º§??´¸?????æº??é«???¶é?? å¦?????对æ??½ç?æ°´å¹³ï¼????´¸????·®??å¤??缩å?
ä¸??å¤?¸ªé¢??ï¼?¸ç¾???¹å?ä»?¸?·ç????å¦??2017 34%??±ªæ´?§°ï¼?¸?½å?ç¾??é«??è´¨å????ä¼?´¨?????
å¹?6???ä¸???¿å?解é?äº??è¾?13å¹´ç?ç¾?????è¿??ç¦? ??æ±???¥ä¿±å¢????ä¸?´¸å§??é¢??ï¼????10å¹´ç??½å?
令ï?????¨å?ç¾?????产å??¢å?对å??ºå?????½ç??? ??´§?©å?????ºå?å°?¿»ä¸????è¾¾å?3690亿ç??????
??º§???????? (Cargill Inc.) äº?¤ª?°å?ä¼??äº???? 2050å¹´å?å¢??5200亿ç?????±ªæ´??ï¼???¸?½ç????
?»è?å¸?????¢å??±å??? (Bruce Blakeman) 表示ï¼?? è¿???·æ??¿æ???¡®å®??§ï?è¿?????ä¼??ä¸?¸?½å?ä½??
?????´¸??¡¨???ç¾?¸ä¸¤å??????»¥å¿????????¹å? ???????¨ç?å¢??? (Chen and An)??
解å???¾¹è´¸æ????????±å??¼è?ï¼????ä»??ç¾????±»
?ºå????äº?§£?°ï??¨è??£ç??½ç??????????ä¹??ï¼? ç¾???ºå?å¸?????å??é«?º§??©¶???大ä? (David
ä¸????1000å¤????±»??·¥?????ä¸??????¨è?ç¾?? Dollar) ?¨æ??????¤¾????¶è?ï¼????认为è¿??ä¸????
59
