Page 71 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 71
The American Chamber of Commerce in South China
ä½??äº?????????????äº???????????ä¸????? ????????¸?½å??¡é??°æ?ï¼????2015å¹´ï?ä¸?µ·??¤©
????????????ä¸??解å????ä¸?¤¾ä¼?¤±è¡¡é?é¢???? æ´¥ã??¹¿ä¸????建å?ä¸??è´¸è?éª???±æ?设å????èµ??ä¸?9
?½ï??¶å?äº??å°?±¡?????é«????????²å??»ç??????? ä¸????2016å¹´ä???¹´ï¼??ä¸??è´¸è?éª???±è?ç«?????
?????强社ä¼???¤ç??·ä?????????äº?????????ºç? èµ??ä¸?4923家ï??¸æ????å¤??3592亿å?人æ?å¸????ä¸?
å¹´å??¿ç???¸º7%ï¼????ä¸?????????ºç?å¹´å??¿ç??? ?¹å?ä¸??è´¸è?éª??å·²å?è¡???¢æ???¨¡å¼??该模å¼??ç¡??
ä¸?6.5%ï¼?????ç»????¹³è¡¡ç?å½±å???????è§???¿è´¨ å®??æ¢å????èµ??é¢??ï¼??è¦?????èµ??è¡??ä¸??è´??
??????ç¡??å®????2020å¹´å??¢å»º?????康社ä¼???? æ¸??ä¹??ï¼??ä»??è¦??å®??æ³??æ³??ä¸?¸?½å??°ä?ä¸??
??? (Overview)?? ?´ã???ä¸??è´¸è?éª???¸å?å¤???»é?????½å???½¿?¨å?èµ?
??10%???2018å¹´å?ï¼?¸?½ä????ä¸????级å??ºè???
ä¸?????è´¸æ?è¯???ºæ????没æ?æµ·å??¨é???¹²é¢??? ??´¸è¯???ºï??¶ä¸äº?¸ªä½???????»½ï¼??ä¸??äº?²¿æµ·å?
????µä????è´§ç?è¿???????????ºå????æµ??§ç??ºã?? ?ºã???ä¸????´¸è¯???ºå??¨å????å¸??è·???»ºè®¾ã???æ±?
ä¸??é¦?¸ª???è´¸æ?è¯???ºä?2013å¹´å?ä¸?µ·æ£å?????? ç»??å¸??å±???¸è¥¿é?å´?µ·ç??家æ??¥ç?è´?½»å®????¾½å®?
ç«??为ä¸?½æ??¥è?ä¸?æ¥å??????????è§?????????? ?????????ä¸????·¥ä¸???°ï?æµ?????????¶ç?å??
è´¸æ?è¯???ºå?代ä?ä¼??å·¥ä??ºç???????????¿ç???? ?¡å?????¨å?å±?¤§å®????´¸???æ²³å?????©ç??¶å????
?¢ç´¢å»ºç?ä¸???°ä»£ä¼???¶åº¦????¶ä?ç±»å????æµ???ºä? ?°ç?????°ç?ä¼??ï¼??å±?£®å¤§æ?为å????æµ?º¤???纽ï?
??????è´¸æ?è¯???ºå?以å?è¯?»¥??????模å??¸å?å¤?? æ¹??????¨æ?è¿??æ±??æµ?¸¦å»ºè?ä¸???¥ç¤º?????????
????? å¸???»è????å·??å°?????????¾å?ç»??é«??ï¼??西ç?
å°??ç´¢å???????å¸??è·???²¿çº¿å?家ç?æµ??ä½??人æ?äº?
???è´¸æ?è¯???? æµ??模å??????è´¸è?éª??建è?è§??表æ?ï¼?¸?½å????å»?
?¨æ?ä½??å¤???¾å?ç»?????æ¤ä?????¿å?è¦???¨å????
2017å¹?4???ä¸??ç¬????7ä¸???±è´¸???éª?? (ä»? 设ç???´¸è¯???ºå?è¯??è¡?????¥¿??¤§å??绸ä?è·??究é?
ä¸??称â???è´¸è?éª????) æ£å???????????¡é??³å?ï¼? 常å?????¿å?å±±å?说ï????ç«??è´¸è?éª??ä¸??ä¼?????
?¨è¾½å®?????æ±????²³????????????å·?????西ç? ??¸ª?ºå?ï¼???????ä¸?¥¿?¨å??ºå?ä¸???°å????ï¼?¼©å°?
???åº???°è?7ä¸??è´¸è?éª????¸?½é?ä¸??è´¸è?éª??äº? ä¸?¥¿?¨å?å±?·®è·??? (Yu)??
2013å¹´å?ä¸?µ·???ï¼????????
?°å?设ç???´¸è¯???ºå???????é«???¶é??????ä»?
ä¿????????äº???¿ï? ?????????æµ???¡ç?å¤?¸ªé¢????2017å¹?6????¿å???
??´¸??¾¿?©å????管ç?å¢??渡ï? å¸?????°ç???´¸è¯???ºå????èµ???¥è??¢æ????æ¯??ä¸?
?¨å?人æ?å¸?????ï¼? ???å°??27项æ??½ã???为ä????äº?¤§ç»??ä½??ä¸???¿å?
?¢ç´¢????¶ç??¹é??°ä¸¾???? ?¿è?è¿??æ¥æ?大å?å¤???¾ã???åº??11ä¸??è´¸è?éª????
è¯??å®??è¾?¸ºå®½æ??????´¸???åº??ä½???¶å?å®???¢æ?
ä¸?µ·??´¸è¯???ºé???å®????????è¾¾æ?以ä????ï¼? ?????¡®è§??ç¦??å¤????????????????è´??æ¸????
为å??¨å???´¸è¯???ºå»ºè®¾æ?ä¸??ç¡????ä¸?µ·??´¸è¯?? 宽ä?20å¤?¸ªè¡??????½æ?èµ???¥é??¶ï????轨é?交é???
?ºï?ä¼????????件é??¶æ????¾å?ï¼??????¹ç?åº???? å¤?????æ°?????设è?ä¸???????å®?½¨??º¤???è¾??å¤?
è´??æ¸??模å?ï¼??è¡??ç«???³æ??¶åº¦ï¼?????äº???½å? ?¶é??????äº??èµ????ä½??æ°?????设è?ä¸???????¡»
?¨å??½è??´æ?广ã??????ä¸??å¢??天津???建å?广ä?ä¸? ?±ä¸?¹æ??¡ã????§ç?è´??æ¸??ä¸??äº???¶ç±»??´µ?????
ä¸??è´¸è?éª????¸?½ä?æµ·ã??¤©æ´¥ã??¹¿ä¸??ç¦?»º??¸ª??´¸ ?¥å?å¼???????¿å?????????????³æ??¡ã???级æ??¡ã??
è¯???ºé?ä½??ä¸??沿海?°å????è´¸è?éª???????????? 大å?主é??????»ºè®¾å?ç»??ï¼??å·²å?å¤?????å¼??¾ã???
???å¢???¿ï?è¿??ä¸??è´¸è?éª??????»å¤§??¸¯?£å??½é? ????¢æ????移é?äº?»¥å¾?ç¦??å¤???¶è?代ç???????
?ºå???????ç¬???¹è?è´¸è?éª??ä¸??äº?¸ªä½??????? ???¿å??ºå????????½ã????¡é???2017å¹´å?ä¹??å¸???
?ºã??¸?½å??¡é??¿é????表示ï¼??说æ?ä¸??ä¸?¥¿?¨å??? ?¥ï?计å??¾å??¶è?ç±»é?????????级æ??¡å?ä¼??审è?
??????èµ?????é«?????ä¸????å¸??è·???»ºè®¾ç?ç»?? ç?????èµ???¥é??¶ï?ä½?¹¶??????·ä?ç»??????´è¡¨
(Beckett et al.)???建ã??¹¿ä¸??天津??´¸è¯???ºå???? (Chen and Woo)??
????¥å?ä½??ç¦?»º??´¸è¯???ºç?足ä?æ·±å?大é?ä¸??湾两
?°ç?æµ??ä½??广ä???´¸è¯???ºç?足ä??¨å????ä¸??æ¸??? ?°å?设ç???´¸è¯???ºå?ä¸??ä¸?¥¿?¨å?????ºå?å¤?
æ¾³é??°å?ç»??ä¸?ä½??ï¼?¤©æ´¥è?è´¸è?éª??å°?????????? å¼??¾å????è¦??ä¹???¸?½å??¡é????å¤????©¶ä¸????¸»
ç»??ï¼??å±??岸é?????? (Erdenebileg)?? ä»»é????说ï????两æ???´¸?ºé?????¨æ???¾¾????¹ï?
沿海?°å?è¯????????容æ?å¿????????°å?????????
ç¬???¹è?è´¸è?éª?????è¿?????ä¸????´¸è¯???? ???ï¼??????ºå?沿海?°å????è¾¾ç?åº???©¾é©???¾ç???
?°é?å¢??11ä¸?????¡é??°å?设è?è´¸è?éª?????å®???? ?????æµ??社ä?管ç?????????·®è·??产ä?????¹è?ä¹?
?©å??¾ã????¿æ??????ç´¢é?????°æ??¢å????è¦????? ä¸????¥¹è¯´ï?沿海?°å????è´¸è?éª??å·²ç??¾ç?å¸??ä½?
71
ä½??äº?????????????äº???????????ä¸????? ????????¸?½å??¡é??°æ?ï¼????2015å¹´ï?ä¸?µ·??¤©
????????????ä¸??解å????ä¸?¤¾ä¼?¤±è¡¡é?é¢???? æ´¥ã??¹¿ä¸????建å?ä¸??è´¸è?éª???±æ?设å????èµ??ä¸?9
?½ï??¶å?äº??å°?±¡?????é«????????²å??»ç??????? ä¸????2016å¹´ä???¹´ï¼??ä¸??è´¸è?éª???±è?ç«?????
?????强社ä¼???¤ç??·ä?????????äº?????????ºç? èµ??ä¸?4923家ï??¸æ????å¤??3592亿å?人æ?å¸????ä¸?
å¹´å??¿ç???¸º7%ï¼????ä¸?????????ºç?å¹´å??¿ç??? ?¹å?ä¸??è´¸è?éª??å·²å?è¡???¢æ???¨¡å¼??该模å¼??ç¡??
ä¸?6.5%ï¼?????ç»????¹³è¡¡ç?å½±å???????è§???¿è´¨ å®??æ¢å????èµ??é¢??ï¼??è¦?????èµ??è¡??ä¸??è´??
??????ç¡??å®????2020å¹´å??¢å»º?????康社ä¼???? æ¸??ä¹??ï¼??ä»??è¦??å®??æ³??æ³??ä¸?¸?½å??°ä?ä¸??
??? (Overview)?? ?´ã???ä¸??è´¸è?éª???¸å?å¤???»é?????½å???½¿?¨å?èµ?
??10%???2018å¹´å?ï¼?¸?½ä????ä¸????级å??ºè???
ä¸?????è´¸æ?è¯???ºæ????没æ?æµ·å??¨é???¹²é¢??? ??´¸è¯???ºï??¶ä¸äº?¸ªä½???????»½ï¼??ä¸??äº?²¿æµ·å?
????µä????è´§ç?è¿???????????ºå????æµ??§ç??ºã?? ?ºã???ä¸????´¸è¯???ºå??¨å????å¸??è·???»ºè®¾ã???æ±?
ä¸??é¦?¸ª???è´¸æ?è¯???ºä?2013å¹´å?ä¸?µ·æ£å?????? ç»??å¸??å±???¸è¥¿é?å´?µ·ç??家æ??¥ç?è´?½»å®????¾½å®?
ç«??为ä¸?½æ??¥è?ä¸?æ¥å??????????è§?????????? ?????????ä¸????·¥ä¸???°ï?æµ?????????¶ç?å??
è´¸æ?è¯???ºå?代ä?ä¼??å·¥ä??ºç???????????¿ç???? ?¡å?????¨å?å±?¤§å®????´¸???æ²³å?????©ç??¶å????
?¢ç´¢å»ºç?ä¸???°ä»£ä¼???¶åº¦????¶ä?ç±»å????æµ???ºä? ?°ç?????°ç?ä¼??ï¼??å±?£®å¤§æ?为å????æµ?º¤???纽ï?
??????è´¸æ?è¯???ºå?以å?è¯?»¥??????模å??¸å?å¤?? æ¹??????¨æ?è¿??æ±??æµ?¸¦å»ºè?ä¸???¥ç¤º?????????
????? å¸???»è????å·??å°?????????¾å?ç»??é«??ï¼??西ç?
å°??ç´¢å???????å¸??è·???²¿çº¿å?家ç?æµ??ä½??人æ?äº?
???è´¸æ?è¯???? æµ??模å??????è´¸è?éª??建è?è§??表æ?ï¼?¸?½å????å»?
?¨æ?ä½??å¤???¾å?ç»?????æ¤ä?????¿å?è¦???¨å????
2017å¹?4???ä¸??ç¬????7ä¸???±è´¸???éª?? (ä»? 设ç???´¸è¯???ºå?è¯??è¡?????¥¿??¤§å??绸ä?è·??究é?
ä¸??称â???è´¸è?éª????) æ£å???????????¡é??³å?ï¼? 常å?????¿å?å±±å?说ï????ç«??è´¸è?éª??ä¸??ä¼?????
?¨è¾½å®?????æ±????²³????????????å·?????西ç? ??¸ª?ºå?ï¼???????ä¸?¥¿?¨å??ºå?ä¸???°å????ï¼?¼©å°?
???åº???°è?7ä¸??è´¸è?éª????¸?½é?ä¸??è´¸è?éª??äº? ä¸?¥¿?¨å?å±?·®è·??? (Yu)??
2013å¹´å?ä¸?µ·???ï¼????????
?°å?设ç???´¸è¯???ºå???????é«???¶é??????ä»?
ä¿????????äº???¿ï? ?????????æµ???¡ç?å¤?¸ªé¢????2017å¹?6????¿å???
??´¸??¾¿?©å????管ç?å¢??渡ï? å¸?????°ç???´¸è¯???ºå????èµ???¥è??¢æ????æ¯??ä¸?
?¨å?人æ?å¸?????ï¼? ???å°??27项æ??½ã???为ä????äº?¤§ç»??ä½??ä¸???¿å?
?¢ç´¢????¶ç??¹é??°ä¸¾???? ?¿è?è¿??æ¥æ?大å?å¤???¾ã???åº??11ä¸??è´¸è?éª????
è¯??å®??è¾?¸ºå®½æ??????´¸???åº??ä½???¶å?å®???¢æ?
ä¸?µ·??´¸è¯???ºé???å®????????è¾¾æ?以ä????ï¼? ?????¡®è§??ç¦??å¤????????????????è´??æ¸????
为å??¨å???´¸è¯???ºå»ºè®¾æ?ä¸??ç¡????ä¸?µ·??´¸è¯?? 宽ä?20å¤?¸ªè¡??????½æ?èµ???¥é??¶ï????轨é?交é???
?ºï?ä¼????????件é??¶æ????¾å?ï¼??????¹ç?åº???? å¤?????æ°?????设è?ä¸???????å®?½¨??º¤???è¾??å¤?
è´??æ¸??模å?ï¼??è¡??ç«???³æ??¶åº¦ï¼?????äº???½å? ?¶é??????äº??èµ????ä½??æ°?????设è?ä¸???????¡»
?¨å??½è??´æ?广ã??????ä¸??å¢??天津???建å?广ä?ä¸? ?±ä¸?¹æ??¡ã????§ç?è´??æ¸??ä¸??äº???¶ç±»??´µ?????
ä¸??è´¸è?éª????¸?½ä?æµ·ã??¤©æ´¥ã??¹¿ä¸??ç¦?»º??¸ª??´¸ ?¥å?å¼???????¿å?????????????³æ??¡ã???级æ??¡ã??
è¯???ºé?ä½??ä¸??沿海?°å????è´¸è?éª???????????? 大å?主é??????»ºè®¾å?ç»??ï¼??å·²å?å¤?????å¼??¾ã???
???å¢???¿ï?è¿??ä¸??è´¸è?éª??????»å¤§??¸¯?£å??½é? ????¢æ????移é?äº?»¥å¾?ç¦??å¤???¶è?代ç???????
?ºå???????ç¬???¹è?è´¸è?éª??ä¸??äº?¸ªä½??????? ???¿å??ºå????????½ã????¡é???2017å¹´å?ä¹??å¸???
?ºã??¸?½å??¡é??¿é????表示ï¼??说æ?ä¸??ä¸?¥¿?¨å??? ?¥ï?计å??¾å??¶è?ç±»é?????????级æ??¡å?ä¼??审è?
??????èµ?????é«?????ä¸????å¸??è·???»ºè®¾ç?ç»?? ç?????èµ???¥é??¶ï?ä½?¹¶??????·ä?ç»??????´è¡¨
(Beckett et al.)???建ã??¹¿ä¸??天津??´¸è¯???ºå???? (Chen and Woo)??
????¥å?ä½??ç¦?»º??´¸è¯???ºç?足ä?æ·±å?大é?ä¸??湾两
?°ç?æµ??ä½??广ä???´¸è¯???ºç?足ä??¨å????ä¸??æ¸??? ?°å?设ç???´¸è¯???ºå?ä¸??ä¸?¥¿?¨å?????ºå?å¤?
æ¾³é??°å?ç»??ä¸?ä½??ï¼?¤©æ´¥è?è´¸è?éª??å°?????????? å¼??¾å????è¦??ä¹???¸?½å??¡é????å¤????©¶ä¸????¸»
ç»??ï¼??å±??岸é?????? (Erdenebileg)?? ä»»é????说ï????两æ???´¸?ºé?????¨æ???¾¾????¹ï?
沿海?°å?è¯????????容æ?å¿????????°å?????????
ç¬???¹è?è´¸è?éª?????è¿?????ä¸????´¸è¯???? ???ï¼??????ºå?沿海?°å????è¾¾ç?åº???©¾é©???¾ç???
?°é?å¢??11ä¸?????¡é??°å?设è?è´¸è?éª?????å®???? ?????æµ??社ä?管ç?????????·®è·??产ä?????¹è?ä¹?
?©å??¾ã????¿æ??????ç´¢é?????°æ??¢å????è¦????? ä¸????¥¹è¯´ï?沿海?°å????è´¸è?éª??å·²ç??¾ç?å¸??ä½?
71
