Page 73 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 73
ï¼??ä½??ç¬???¹è?è´¸è?éª??å½¢æ?å¸??ä½??ï¼???¸å??? The American Chamber of Commerce in South China
????°å????示è?ä½??ï¼??ä¸??å°???????²³???社ç?
?¢ç?æµ????©¶??????表示ï¼????ä»?????ä½??ç???? ??????ï¼???½ç??¥æ???½¦?¶é????¡ã????°å?设ç???´¸
å®??è¦????¸å¤??æ²³å???´¸è¯???ºç?å®??ï¼???????? è¯???ºï??½ç?ä¸??æ¥??äº??ä¸?????å½±å?ï¼?????åº??
è¦??????°å????????µâ?? (Yu)?? 计å?å®??类似??????ç????åº??2016å¹´å?å¸??å¢?7ä¸?
??´¸è¯???ºï???2017å¹´æ?å¼?????ç«???±æ????ï¼?¸
??¸?? (è¾½å????æ±???²³??????????åº????å·??? ?½ä??¶é?è¦???½è??????äº??å¿?ººæ°??大å?è´??¼ï??½å?
??¥¿) ???è´¸æ?è¯???ºæ?»ä??¹æ?????ºï???´¸è¯???ºè? ??º§?»å?¼å????æ»???½å?èµ??å¤?????å¢??ï¼??åº????
以å?åº???°ä¸º?¸å?ï¼?»¥????¶å??¨å¹¿ä¸ºå????æ±???¨æ? å·²ç?????????»¥??? (Beckett et al.)??
建å??¾å?ç»???°ä??¶ã???????¾å?ç»??????°æ¨¡å¼??å»?
设æ?æ²»å?????????¾¿?©å??¥å????ç??????????? 粤港澳大湾å?è§??
?¹é?æ½?????????·±????¿ç?????¶æ??©ï????è¡??ç®?
????½ï?è¿??æ¥æ?è¿???¿æ??????管ç??????????¡æ? 粤港澳大湾å?è§?? (??§°??¤§???è§??????) ???
?©ã????¨å?西é?å¼??????????´ã??¸?¨å?èµ·å??¿æ?ç»? ä¸???°å??¹é????è§?????级ç?ï¼??ä¸???°å??¹é????
æµ?¸¦????????å¸??è·???»ºè®¾ç??½å??????´¯å½»å??? è§??????¹æ????ä¸??æ´²å??ºç?大é??¨å??ºå???¸??
(HKMB)???åº?·²???以ä?ç»??说æ????è´¸è?éª????? ???ä¸??????? (2016å¹?2020å¹?) é¦?????粤港澳大
????±ï? æ¹¾å?è§??ï¼???¶å?èº??æ¯??粤港澳大湾å?è§?????çª??
???è§???ºå??¨ç?ç»??ä¾???¾ä¸???ä½??å½±å???????
è¾½å???????ä¸????·¥ä¸???°å?å±??ä½??äº??ï¼?? ??¸ºä¸????±±æ¹¾å????äº?¹¾?ºæ??©ç?ä¸?????æ¹¾å?ï¼?¹¶
???å¤???¾æ°´å¹³ç??°å????? å°??æ¸??æ¾³é?两个?¹å?è¡???ºçº³?¥è??????äº??æ¸??
æ¾³é?ä¹??ï¼?²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºå?å¸?¾¤è¿??9ä¸??ä¸???°å???
æµ??????½å?建è???±±???è´¸æ?æ¸??ï¼???±å¤§å®?? å¸? (æ·±å???¹¿å·????æµ·ã???åº?????????å·????å±±ã??¸
??´¸????±å??? å±±ã?????)ï¼?¤§æ¹¾å?è§??å°?????ä¸??å¸???¹è?产ä???
???è§???ºç????产ä??¨å?????ºæ??·ç?äº??ï¼?????
æ²³å????建è?è´??????????¥ä?西ç??°ä»£ç«??交é?? ??? (é«????) ??º¤???è¾?? (海空货è????) ??´¸???
ä½?³»???代ç?æµ??ç³»ï?建è????äº????å¸??è·???»ºè®¾ç? ?¡ä? (??´??´¸????´§è¿???????) ???å?????产ä?
?°ä»£ç»¼å?交é???纽ã?? (CW CPA)??
æ¹????? 建è?é«????º§ä¸???°æ?纽ï??¨è??¿æ?ç»? 粤港澳大湾å?è§???´å?äº???¨é?æ¸?????è§????
æµ?¸¦å»ºè??? ?ºå?ç»??ä¸?ä½??ï¼?±»ä¼¼ä?ç¾?????ç¦?°¼äº???????±±
æ¹¾å?????¥é?æ¸??广å???·±?³ç?广ä???????æµ??ç³?
??????ä¸??西é?????°å??¨æ?????? ?´å?ç´§å?ï¼?º¤????¥æ???¾¿?·ã???æ¸????·¨å¤´ä¸?µæ?
?? (CLP) é¦?¸?§è?å®????? (Richard Lancaster) 称ï?
??¥¿?????????å¸??è·???»ºè®¾å?西é?大å???¸¦?? 粤港澳大湾å?è§?????æ¸??å±??æ´??æº??大好?¶æ????
ä½???? 解é???????æ¸???°é?ç§??大ï???»¬?¨é?æ¸??å±?????
?½æ?????????æ¸???¥ç??½æ?ç»???½å?????¶ã??????
???å¸??????????????????¥ç????ä½??ï¼?¸¦ ä»??以æ?å¼???·¯ï¼?????è¾¹å?ï¼???´å¹¿??????è§????
?¨è¥¿?¨å¤§å¼?????¥æ·±?¥å??½ã?? ???建è???????æº???½â????????ä¹?¡¨ç¤ºï?é¦?¸¯?¥æ?
??¥½???å¸???µå??ºç?设æ?ï¼???½å??¨é?æ¸???°å?å±?¹¶
ä¸??å¸???©å¤§å¯¹å?å¼??¾å?????¸å??´å?å¤??????? å¸??大湾?ºå?å¸?¾¤????ºæ?????????æ¸?·²ç»?????è´?
?¿å??¨è?è´¸è?éª??????¨è?å¸??便å????ç??å®???µæ´» ????ºç?设æ?ï¼??ä»??å¿??å¿??å¸??????§»?¨ç?è¯?¿¡??
é«??????¿ç?????½ï?以é??±å??½ä?ä¸??ä¸??å¼?å±?? è¦????????åº?´¨????º¤??³»ç»?´¨???????????说ï?
?¡ã????????´¸è¯???ºå?注å?ä¼????º«???å¤????? ???认为é¦?¸¯???大ç??ºä???¸º?ºæ??????????è¡?
ç??ä¾??注å??°å???»¥?????????室è??????ä½???? ???????æ´²å?ç¡?设æ?????¶è?è´?´£?¿ç?ä¸???¥ä??¡å?è¡?
?ºæ???³¨???è®°æ??´ç¼©??????¶æ?ç???´ä»¥???项é??? ?¿å??¨å? (Joachim von Amsberg) ???ï¼???´å?家é?
便å?ï¼??å¦?´§?©è??ºå??°å??????è¦??交è?ç»??æ¸???? 临â???ç¡?设æ?-??????????ºç?设æ??????æ±?·¨å¤§ï?
?????å¤???¨è?è´¸è?éª?????å¤?????????¨å??¹å?è¡? ???èµ??ä¹?¼ºä¹?????ç¡?设æ?建è?????????解é?说ï?
ä¸??以æ?ç«?????èµ??ä¸?????ä¸??大é??¶ä??°å?ï¼?? ????¹é?ï¼??ç¡?设æ??????æ±?????大ï?????¹é?ï¼??
???èµ??å¤??ä¸??è¦??ä¸??ä¼????????ä½????å¦??å¤? 产ç???ºº??????ä¸?º¿ç¾??èµ???´æ?ä»??èµ?????èµ?º§
???以å?ä¸?µ·??´¸è¯???ºæ?ç«??产æ?ç§????½¦???èµ?? ç»??人æ?ä¸?¤§??????ç½????????为é?ï¼???????ç¡?
ä¸???????´¸?ºä?å¤??å¤????????é¡»ä?ä¸??ä¼????? 设æ?建è????究ç?èµ???´é?常ç?å°??? (Kong)??
73
????°å????示è?ä½??ï¼??ä¸??å°???????²³???社ç?
?¢ç?æµ????©¶??????表示ï¼????ä»?????ä½??ç???? ??????ï¼???½ç??¥æ???½¦?¶é????¡ã????°å?设ç???´¸
å®??è¦????¸å¤??æ²³å???´¸è¯???ºç?å®??ï¼???????? è¯???ºï??½ç?ä¸??æ¥??äº??ä¸?????å½±å?ï¼?????åº??
è¦??????°å????????µâ?? (Yu)?? 计å?å®??类似??????ç????åº??2016å¹´å?å¸??å¢?7ä¸?
??´¸è¯???ºï???2017å¹´æ?å¼?????ç«???±æ????ï¼?¸
??¸?? (è¾½å????æ±???²³??????????åº????å·??? ?½ä??¶é?è¦???½è??????äº??å¿?ººæ°??大å?è´??¼ï??½å?
??¥¿) ???è´¸æ?è¯???ºæ?»ä??¹æ?????ºï???´¸è¯???ºè? ??º§?»å?¼å????æ»???½å?èµ??å¤?????å¢??ï¼??åº????
以å?åº???°ä¸º?¸å?ï¼?»¥????¶å??¨å¹¿ä¸ºå????æ±???¨æ? å·²ç?????????»¥??? (Beckett et al.)??
建å??¾å?ç»???°ä??¶ã???????¾å?ç»??????°æ¨¡å¼??å»?
设æ?æ²»å?????????¾¿?©å??¥å????ç??????????? 粤港澳大湾å?è§??
?¹é?æ½?????????·±????¿ç?????¶æ??©ï????è¡??ç®?
????½ï?è¿??æ¥æ?è¿???¿æ??????管ç??????????¡æ? 粤港澳大湾å?è§?? (??§°??¤§???è§??????) ???
?©ã????¨å?西é?å¼??????????´ã??¸?¨å?èµ·å??¿æ?ç»? ä¸???°å??¹é????è§?????级ç?ï¼??ä¸???°å??¹é????
æµ?¸¦????????å¸??è·???»ºè®¾ç??½å??????´¯å½»å??? è§??????¹æ????ä¸??æ´²å??ºç?大é??¨å??ºå???¸??
(HKMB)???åº?·²???以ä?ç»??说æ????è´¸è?éª????? ???ä¸??????? (2016å¹?2020å¹?) é¦?????粤港澳大
????±ï? æ¹¾å?è§??ï¼???¶å?èº??æ¯??粤港澳大湾å?è§?????çª??
???è§???ºå??¨ç?ç»??ä¾???¾ä¸???ä½??å½±å???????
è¾½å???????ä¸????·¥ä¸???°å?å±??ä½??äº??ï¼?? ??¸ºä¸????±±æ¹¾å????äº?¹¾?ºæ??©ç?ä¸?????æ¹¾å?ï¼?¹¶
???å¤???¾æ°´å¹³ç??°å????? å°??æ¸??æ¾³é?两个?¹å?è¡???ºçº³?¥è??????äº??æ¸??
æ¾³é?ä¹??ï¼?²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºå?å¸?¾¤è¿??9ä¸??ä¸???°å???
æµ??????½å?建è???±±???è´¸æ?æ¸??ï¼???±å¤§å®?? å¸? (æ·±å???¹¿å·????æµ·ã???åº?????????å·????å±±ã??¸
??´¸????±å??? å±±ã?????)ï¼?¤§æ¹¾å?è§??å°?????ä¸??å¸???¹è?产ä???
???è§???ºç????产ä??¨å?????ºæ??·ç?äº??ï¼?????
æ²³å????建è?è´??????????¥ä?西ç??°ä»£ç«??交é?? ??? (é«????) ??º¤???è¾?? (海空货è????) ??´¸???
ä½?³»???代ç?æµ??ç³»ï?建è????äº????å¸??è·???»ºè®¾ç? ?¡ä? (??´??´¸????´§è¿???????) ???å?????产ä?
?°ä»£ç»¼å?交é???纽ã?? (CW CPA)??
æ¹????? 建è?é«????º§ä¸???°æ?纽ï??¨è??¿æ?ç»? 粤港澳大湾å?è§???´å?äº???¨é?æ¸?????è§????
æµ?¸¦å»ºè??? ?ºå?ç»??ä¸?ä½??ï¼?±»ä¼¼ä?ç¾?????ç¦?°¼äº???????±±
æ¹¾å?????¥é?æ¸??广å???·±?³ç?广ä???????æµ??ç³?
??????ä¸??西é?????°å??¨æ?????? ?´å?ç´§å?ï¼?º¤????¥æ???¾¿?·ã???æ¸????·¨å¤´ä¸?µæ?
?? (CLP) é¦?¸?§è?å®????? (Richard Lancaster) 称ï?
??¥¿?????????å¸??è·???»ºè®¾å?西é?大å???¸¦?? 粤港澳大湾å?è§?????æ¸??å±??æ´??æº??大好?¶æ????
ä½???? 解é???????æ¸???°é?ç§??大ï???»¬?¨é?æ¸??å±?????
?½æ?????????æ¸???¥ç??½æ?ç»???½å?????¶ã??????
???å¸??????????????????¥ç????ä½??ï¼?¸¦ ä»??以æ?å¼???·¯ï¼?????è¾¹å?ï¼???´å¹¿??????è§????
?¨è¥¿?¨å¤§å¼?????¥æ·±?¥å??½ã?? ???建è???????æº???½â????????ä¹?¡¨ç¤ºï?é¦?¸¯?¥æ?
??¥½???å¸???µå??ºç?设æ?ï¼???½å??¨é?æ¸???°å?å±?¹¶
ä¸??å¸???©å¤§å¯¹å?å¼??¾å?????¸å??´å?å¤??????? å¸??大湾?ºå?å¸?¾¤????ºæ?????????æ¸?·²ç»?????è´?
?¿å??¨è?è´¸è?éª??????¨è?å¸??便å????ç??å®???µæ´» ????ºç?设æ?ï¼??ä»??å¿??å¿??å¸??????§»?¨ç?è¯?¿¡??
é«??????¿ç?????½ï?以é??±å??½ä?ä¸??ä¸??å¼?å±?? è¦????????åº?´¨????º¤??³»ç»?´¨???????????说ï?
?¡ã????????´¸è¯???ºå?注å?ä¼????º«???å¤????? ???认为é¦?¸¯???大ç??ºä???¸º?ºæ??????????è¡?
ç??ä¾??注å??°å???»¥?????????室è??????ä½???? ???????æ´²å?ç¡?设æ?????¶è?è´?´£?¿ç?ä¸???¥ä??¡å?è¡?
?ºæ???³¨???è®°æ??´ç¼©??????¶æ?ç???´ä»¥???项é??? ?¿å??¨å? (Joachim von Amsberg) ???ï¼???´å?家é?
便å?ï¼??å¦?´§?©è??ºå??°å??????è¦??交è?ç»??æ¸???? 临â???ç¡?设æ?-??????????ºç?设æ??????æ±?·¨å¤§ï?
?????å¤???¨è?è´¸è?éª?????å¤?????????¨å??¹å?è¡? ???èµ??ä¹?¼ºä¹?????ç¡?设æ?建è?????????解é?说ï?
ä¸??以æ?ç«?????èµ??ä¸?????ä¸??大é??¶ä??°å?ï¼?? ????¹é?ï¼??ç¡?设æ??????æ±?????大ï?????¹é?ï¼??
???èµ??å¤??ä¸??è¦??ä¸??ä¼????????ä½????å¦??å¤? 产ç???ºº??????ä¸?º¿ç¾??èµ???´æ?ä»??èµ?????èµ?º§
???以å?ä¸?µ·??´¸è¯???ºæ?ç«??产æ?ç§????½¦???èµ?? ç»??人æ?ä¸?¤§??????ç½????????为é?ï¼???????ç¡?
ä¸???????´¸?ºä?å¤??å¤????????é¡»ä?ä¸??ä¼????? 设æ?建è????究ç?èµ???´é?常ç?å°??? (Kong)??
73
