Page 85 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 85
2017å¹?3???为æ?é«?ººæ°????????ä½??å¼???´å? The American Chamber of Commerce in South China
èµ??æµ??å¢??èµ??å¸??ï¼?¸?½å¤®è¡??诺è?ä¸?æ¥å??¾å???
???å¸????¸?½äººæ°??è¡???¶ç?ç«??å¸????¡¨ç¤ºï??¿å? 2017å¹?5???ä¸??????¨æ??»å?è¨?人å?继æ?表示ï¼?
å°??ä¸?æ¥æ·±??ººæ°??æ±??å½¢æ??ºå??¹é?ï¼???¨³æ¥æ?è¿?ºº ä¸??å°??å¼?汽车?µå?????½æ?汽车?µæ??????½¦ç????
æ°??èµ??项ç?????¢â???????§°ï¼??? (??»¬å°?) è¿??æ? å¤???¡æ???????????¨ä?è¡???»å?å¸??ä¸???????
???人æ?å¸??èµ??å¤?????交æ????ï¼???¨å?????ºå? 就德?½è????æµ???¡å??½æ??¨é??¿å?丽å??¹â?¢é??????
?¾â???????ººå£??为ï??¨å???????æµ?????ï¼?¤®è¡?? (Brigitte Zypries) ???论æ???????????§°ï¼?¸?½æ²¡??
诺å??°äººæ°????????????¨ä??¸å?å¤?????????¥å? ????????´¸????±ã??????è¡??å¦?±½è½??ï¼?¾·?½ä?ä¸?
???????ºï??²æ??½å?èµ??æµ??æµ·å????æµ·å?ä¸??è¡?? å¿?¡»è¦??ä¸??ä¼????????ç«?¶³ä¸??å¸??ï¼???¸?½ä?ä¸?
å¸??æµ??家é??¿å?表示ï¼????å¹´ç?å¼??¾é??¹ä¸»è¦??许å? ?´å?以å???µ·å¤???ºã????????¡¨ç¤ºï??¥ä¸?½ä?å¸??è·?
å¤??èµ?????¥å?????ºå??ºï????å¢???ºæ?????????? ?½é????é«?³°è®ºå???????ä¸?????è¯???±è´¸?????¹³
(å°¤å???) ?»è???????¿æ??ºæ????????????¿å?认为ï¼? ç«??ï¼??ä¹?¾·?½å?ä¸??ç¾ç½²???声æ????æ¤ï?å?»§???
人æ?å¸??é¡»å??°å??¨å????ï¼???½æ?为ç?æ£ç??½é???´§ åº?§°ï¼?¸?½ç?大å??°é????å®??对å?èµ???¾ç?ï¼???¨å?
å¸????æ¤ï????ä¸??ä¹???????????¾å?èµ??æµ???? ?°â???????????å¤????????æ¯???¶ï????è¿°è?æ±??
?¶ï?ä½????????????¾å??°â?????¸º?¿å?????¾æ?ç®? ???ä¸??ä¸???©å¤§å¼??¾é?????????继æ?说ï???¾·?½æ±½
?¶å?导è??´ä¸¥???èµ??å¤??? (Wang, China Signals)?? è½??ä¸??ä¸???©å¤§å¯¹å?å¼??¾ç???大å??????ä¸?ï¼?·²ç»??
å¾??丰å????èµ???¥â??????¥å???´¢?°å??????访æ?ï¼?
ä¸??????¨å?è¨?人å?继æ?表示ï¼?¸?½é??±å????èµ? å¾·å?é©»å?大使???è´? (Michael Clauss) å¸????¾¹è´¸æ?
é«???¶é???ï¼?¹¶å°?»§ç»??宽é??¶ï?????©å¤§å¼??¾ã??¾·?? ?´å???¹³ï¼?¹¶???ä¸??è¿??æ¥å?大å??¾å?åº??å½¢æ?å¹³ç?
ç»???¨é?å¸?¸½????¢é?????? (Brigitte Zypries) è¿??è¡? ???ä½??ä¼´å?ç³? (Chen and Song)??
示ï?ä¸???¿å?对å??½æ?èµ???¡æ????ä¸??????±è´¸???
?????æ¤ï?å?»§??¡¨ç¤ºï??¸æ?å¤????¸?½å?å¤???¾å??? ä¸??äº?2017å¹?6???次å?å¸???½è??´é?????????
?½ç????è¦??容ã???å¹´æ?ä¸???¿å?ä¸??´é?å®??ä¸???¾æ? èµ???¥è??¢æ????åº??并å???7????¨å????????½ã??
诺ï?并å?å±¥è??¿è????ç¡?ä¸?????å¤??å¼??¾å??ºã????? ??????èµ?º§ä¸??导ç?å½????ä¸?????å¤??????????
ä¸??????¨ç??°æ?ï¼?2017å¹?1-4???ä¸??å®??使ç?å¤?? ?¶åº¦ï¼?2017å¹´ç??????å½???????份â??????èµ????
???416亿ç???????ä¸??0.1%????½æ?设ç?å¤???? è´??æ¸?????ä¹?§°ä¸ºâ??????èµ???¥ç????????½â???
èµ??ä¸?9726家ï????å¢??17.2%???äº?????ä¹??ï¼? æ¸?????äº?35ä¸???¶å????èµ??è¡????28ä¸??æ¢å???
?°ä¿®è®¢ç???????èµ?º§ä¸??导ç?å½????ä¸?æ¥æ?宽ä???? ??????ä¸??ä¾??空ä¸äº¤é????¶ã???å½±å?ä½????????
ä¸?????¿ä????èµ???¥é??¶ï?å°??????¶ç±»???æ¢ç±»?? ????°é?ä¿¡æ????ç????????½é?ä¸??ç¡?»¥??????èµ?
???93?¡é??¶æ?§æ??½å?å°??62?? (Jing)?? ???è´??æ¸????¸º???????????2016å¹?12??????
?¨å?å¸??å½?¿®?¹ç????ä¼??æ±??è§?????¢æ????稿ä???
ä¸??ä¸?¤®äººæ??¶è?è¡???¨å?å·?¡¨ç¤ºï??©å¤§å¼??¾æ? äº??æ±??è§?????????½ï?????¨ç?æ¢å????èµ?±»?°å?
?©ä?ä¸?????ä¸??å±?£®å¤§ï?????½é?ç«??????2017å¹? ä¸?项â??ºº??¤¾ä¼??å??究æ????????åº???ºå????èµ??
6????¨å?å·??ä¸?µ·??¡¨è®²è??¶æ??ºï?对é????è¿??ä¿? ?¥è??¢æ????å®??ä¸???¾å?å¤????????å¸???????
?¤ï????å¤??????ºæ?????½å?ç«?????æ³???½å???? å¦??å¤?????项ç?ä¸??äº?????èµ???¥è??¢æ???¸???
?´æ??°ã??´¢?¡è½¯çº??ç??é¢??????½¿ç«?????å¼±ï???? ä¸???????è¦??å¾?»»ä½??åº???¹ï??????è¦???¿å?å¤?
è¡???????????¤â??????´å??ºå??ºæ?ä¸??康ã???ç¨? æ¡??????¸?½æ?åº??1995å¹´å?å¸??ä¸?????????èµ?º§
å®??????说ï????å¹´æ??½å??¥å?èµ??è¡????å¼?å§????? ä¸??导ç?å½????2017å¹´ç????å½????ç¬??次修订ç???
?¥è??????¤´?¥ç?ï¼?????ä¸??è¡??ç«??ä¸???°ä?å¾?? ???å½????é¼??å¤?????????¶å????èµ????æ¢å????
???ï¼?¸º??????ä¸?¸¦?¥äº§?????????ºå»ºè®¾ã????¡æ¨¡ èµ??大类ï¼??å±??è¿??大类???为â???许â????½ä¸ªä½??
å¼???????éª??ä¸?ç³»å????????????ç«???§è??¹ä? ä¼?????????????2017å¹´ç??????å½???????ç±»å?
å¸???½å??¶è?????¥æ??????产质??????¸æ²»????½æ? ç¦??ç±? (?³è??¢æ???) ?????63?¡ï?2015å¹´ç????å½???
äº??大æ?é«????????µ·å¤???ºç?ä¸??????ºæ?ä¹????? ????¶ç±»???æ¢ç±»ä»¥å?é¼??å¤?????ä½???¶å??¹æ??¡æ?
å¤????å°??说ï???????å¤????????å·²ç???µ°?ºå??? ä¾??????±è?93?? (Wang, China to Roll)??
äº?????äº?????äº???¹å?????©ç??????ä»·ã???æ´??
?½æ?äº??è´¨æ?§å???????¸?½é?????ºç???????康å?å·? ä¸???½å????å§???»å?è¨?人å???§°ï¼?¸?½å?继ç»??
????½é??ºå?????´å??ºè?票æ??°æ?????³æ³¨???äº?? è¿??宽å?èµ???¥ï??ºå?综å??§æ?ç???½ï?ç§???¸å?å¤??
说æ?ï¼??????¡ä????äº??§æ??¡ä?ï¼?????对å?å¼??¾ã?? ?????¥¹è¯´ï??¿å?å°??大è????å¢???©å?åº??????©ç?
?¨å?å·??ï¼???¸?½é?????¡ä??????è¦??ä¸?æ¥æ?大å? ä¸???????´¸è¯???ºç?ç»??ï¼??建æ?????¾ã???å¹³ç???
?¾â?? (Wu)?? èµ??å¢????家表示ï?å®??产ä???º§?©å??½å?ç»???????
è¡??ä¼??å°??????°æ?å¤?????ç??????MC汽车å¸??
?¨è? (ä¸?µ·) ???????¾å????为ï?ä¸???¿å?é«?º¦???
85
èµ??æµ??å¢??èµ??å¸??ï¼?¸?½å¤®è¡??诺è?ä¸?æ¥å??¾å???
???å¸????¸?½äººæ°??è¡???¶ç?ç«??å¸????¡¨ç¤ºï??¿å? 2017å¹?5???ä¸??????¨æ??»å?è¨?人å?继æ?表示ï¼?
å°??ä¸?æ¥æ·±??ººæ°??æ±??å½¢æ??ºå??¹é?ï¼???¨³æ¥æ?è¿?ºº ä¸??å°??å¼?汽车?µå?????½æ?汽车?µæ??????½¦ç????
æ°??èµ??项ç?????¢â???????§°ï¼??? (??»¬å°?) è¿??æ? å¤???¡æ???????????¨ä?è¡???»å?å¸??ä¸???????
???人æ?å¸??èµ??å¤?????交æ????ï¼???¨å?????ºå? 就德?½è????æµ???¡å??½æ??¨é??¿å?丽å??¹â?¢é??????
?¾â???????ººå£??为ï??¨å???????æµ?????ï¼?¤®è¡?? (Brigitte Zypries) ???论æ???????????§°ï¼?¸?½æ²¡??
诺å??°äººæ°????????????¨ä??¸å?å¤?????????¥å? ????????´¸????±ã??????è¡??å¦?±½è½??ï¼?¾·?½ä?ä¸?
???????ºï??²æ??½å?èµ??æµ??æµ·å????æµ·å?ä¸??è¡?? å¿?¡»è¦??ä¸??ä¼????????ç«?¶³ä¸??å¸??ï¼???¸?½ä?ä¸?
å¸??æµ??家é??¿å?表示ï¼????å¹´ç?å¼??¾é??¹ä¸»è¦??许å? ?´å?以å???µ·å¤???ºã????????¡¨ç¤ºï??¥ä¸?½ä?å¸??è·?
å¤??èµ?????¥å?????ºå??ºï????å¢???ºæ?????????? ?½é????é«?³°è®ºå???????ä¸?????è¯???±è´¸?????¹³
(å°¤å???) ?»è???????¿æ??ºæ????????????¿å?认为ï¼? ç«??ï¼??ä¹?¾·?½å?ä¸??ç¾ç½²???声æ????æ¤ï?å?»§???
人æ?å¸??é¡»å??°å??¨å????ï¼???½æ?为ç?æ£ç??½é???´§ åº?§°ï¼?¸?½ç?大å??°é????å®??对å?èµ???¾ç?ï¼???¨å?
å¸????æ¤ï????ä¸??ä¹???????????¾å?èµ??æµ???? ?°â???????????å¤????????æ¯???¶ï????è¿°è?æ±??
?¶ï?ä½????????????¾å??°â?????¸º?¿å?????¾æ?ç®? ???ä¸??ä¸???©å¤§å¼??¾é?????????继æ?说ï???¾·?½æ±½
?¶å?导è??´ä¸¥???èµ??å¤??? (Wang, China Signals)?? è½??ä¸??ä¸???©å¤§å¯¹å?å¼??¾ç???大å??????ä¸?ï¼?·²ç»??
å¾??丰å????èµ???¥â??????¥å???´¢?°å??????访æ?ï¼?
ä¸??????¨å?è¨?人å?继æ?表示ï¼?¸?½é??±å????èµ? å¾·å?é©»å?大使???è´? (Michael Clauss) å¸????¾¹è´¸æ?
é«???¶é???ï¼?¹¶å°?»§ç»??宽é??¶ï?????©å¤§å¼??¾ã??¾·?? ?´å???¹³ï¼?¹¶???ä¸??è¿??æ¥å?大å??¾å?åº??å½¢æ?å¹³ç?
ç»???¨é?å¸?¸½????¢é?????? (Brigitte Zypries) è¿??è¡? ???ä½??ä¼´å?ç³? (Chen and Song)??
示ï?ä¸???¿å?对å??½æ?èµ???¡æ????ä¸??????±è´¸???
?????æ¤ï?å?»§??¡¨ç¤ºï??¸æ?å¤????¸?½å?å¤???¾å??? ä¸??äº?2017å¹?6???次å?å¸???½è??´é?????????
?½ç????è¦??容ã???å¹´æ?ä¸???¿å?ä¸??´é?å®??ä¸???¾æ? èµ???¥è??¢æ????åº??并å???7????¨å????????½ã??
诺ï?并å?å±¥è??¿è????ç¡?ä¸?????å¤??å¼??¾å??ºã????? ??????èµ?º§ä¸??导ç?å½????ä¸?????å¤??????????
ä¸??????¨ç??°æ?ï¼?2017å¹?1-4???ä¸??å®??使ç?å¤?? ?¶åº¦ï¼?2017å¹´ç??????å½???????份â??????èµ????
???416亿ç???????ä¸??0.1%????½æ?设ç?å¤???? è´??æ¸?????ä¹?§°ä¸ºâ??????èµ???¥ç????????½â???
èµ??ä¸?9726家ï????å¢??17.2%???äº?????ä¹??ï¼? æ¸?????äº?35ä¸???¶å????èµ??è¡????28ä¸??æ¢å???
?°ä¿®è®¢ç???????èµ?º§ä¸??导ç?å½????ä¸?æ¥æ?宽ä???? ??????ä¸??ä¾??空ä¸äº¤é????¶ã???å½±å?ä½????????
ä¸?????¿ä????èµ???¥é??¶ï?å°??????¶ç±»???æ¢ç±»?? ????°é?ä¿¡æ????ç????????½é?ä¸??ç¡?»¥??????èµ?
???93?¡é??¶æ?§æ??½å?å°??62?? (Jing)?? ???è´??æ¸????¸º???????????2016å¹?12??????
?¨å?å¸??å½?¿®?¹ç????ä¼??æ±??è§?????¢æ????稿ä???
ä¸??ä¸?¤®äººæ??¶è?è¡???¨å?å·?¡¨ç¤ºï??©å¤§å¼??¾æ? äº??æ±??è§?????????½ï?????¨ç?æ¢å????èµ?±»?°å?
?©ä?ä¸?????ä¸??å±?£®å¤§ï?????½é?ç«??????2017å¹? ä¸?项â??ºº??¤¾ä¼??å??究æ????????åº???ºå????èµ??
6????¨å?å·??ä¸?µ·??¡¨è®²è??¶æ??ºï?对é????è¿??ä¿? ?¥è??¢æ????å®??ä¸???¾å?å¤????????å¸???????
?¤ï????å¤??????ºæ?????½å?ç«?????æ³???½å???? å¦??å¤?????项ç?ä¸??äº?????èµ???¥è??¢æ???¸???
?´æ??°ã??´¢?¡è½¯çº??ç??é¢??????½¿ç«?????å¼±ï???? ä¸???????è¦??å¾?»»ä½??åº???¹ï??????è¦???¿å?å¤?
è¡???????????¤â??????´å??ºå??ºæ?ä¸??康ã???ç¨? æ¡??????¸?½æ?åº??1995å¹´å?å¸??ä¸?????????èµ?º§
å®??????说ï????å¹´æ??½å??¥å?èµ??è¡????å¼?å§????? ä¸??导ç?å½????2017å¹´ç????å½????ç¬??次修订ç???
?¥è??????¤´?¥ç?ï¼?????ä¸??è¡??ç«??ä¸???°ä?å¾?? ???å½????é¼??å¤?????????¶å????èµ????æ¢å????
???ï¼?¸º??????ä¸?¸¦?¥äº§?????????ºå»ºè®¾ã????¡æ¨¡ èµ??大类ï¼??å±??è¿??大类???为â???许â????½ä¸ªä½??
å¼???????éª??ä¸?ç³»å????????????ç«???§è??¹ä? ä¼?????????????2017å¹´ç??????å½???????ç±»å?
å¸???½å??¶è?????¥æ??????产质??????¸æ²»????½æ? ç¦??ç±? (?³è??¢æ???) ?????63?¡ï?2015å¹´ç????å½???
äº??大æ?é«????????µ·å¤???ºç?ä¸??????ºæ?ä¹????? ????¶ç±»???æ¢ç±»ä»¥å?é¼??å¤?????ä½???¶å??¹æ??¡æ?
å¤????å°??说ï???????å¤????????å·²ç???µ°?ºå??? ä¾??????±è?93?? (Wang, China to Roll)??
äº?????äº?????äº???¹å?????©ç??????ä»·ã???æ´??
?½æ?äº??è´¨æ?§å???????¸?½é?????ºç???????康å?å·? ä¸???½å????å§???»å?è¨?人å???§°ï¼?¸?½å?继ç»??
????½é??ºå?????´å??ºè?票æ??°æ?????³æ³¨???äº?? è¿??宽å?èµ???¥ï??ºå?综å??§æ?ç???½ï?ç§???¸å?å¤??
说æ?ï¼??????¡ä????äº??§æ??¡ä?ï¼?????对å?å¼??¾ã?? ?????¥¹è¯´ï??¿å?å°??大è????å¢???©å?åº??????©ç?
?¨å?å·??ï¼???¸?½é?????¡ä??????è¦??ä¸?æ¥æ?大å? ä¸???????´¸è¯???ºç?ç»??ï¼??建æ?????¾ã???å¹³ç???
?¾â?? (Wu)?? èµ??å¢????家表示ï?å®??产ä???º§?©å??½å?ç»???????
è¡??ä¼??å°??????°æ?å¤?????ç??????MC汽车å¸??
?¨è? (ä¸?µ·) ???????¾å????为ï?ä¸???¿å?é«?º¦???
85
