Page 87 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 87
??»???ï¼??å¿?º§ä¸????????å·¥ä????ç§??è½??ï¼? The American Chamber of Commerce in South China
?©å¤§å¼??¾æ??½æ?汽车ç??ä¸?????è¶??????¾å????
ç»??2017å¹?5???ä¸???¿å??¹å?å¾·å?大ä?汽车???ä¸?¸ ä¸??1.2%???æ¤æ??µä?ï¼??åº??å¸??大å??¾é??????
?½æ?æ·?±½è½???¢æ?ç«??èµ??ä¸???±å???????°å?????? ç»??å???????ººå£?¼ºè°??ä¸??ç»??å¢???¹³ç¨³ï?人æ?å¸?
?¨çº¯?µå?è½????å¿??认为ï¼???¥ä??ºç??´å?类似???èµ? ??»èµ°å¼ºï¼????????å¢?????????°å?ä¸??æ¯?»¥å¾???
ä¼??ï¼??èµ???¥ä¸?½å??ºæ??©ä??¥é???好ç?ç«?????ï¼? ???ä»¶è?ä¸?æ¥æ?宽é?????ºç??¶ã????¸?½ç?æµ?·²ç»????
ä¿???´ä¸ªæ±½è½¦è¡????? (Wang and Li)?? ???æµ?·±åº????????天ç?说ï???¸?½é????åº???´å?
å¼??¾ï?è¿?????ä½??ä¸?????æµ??ä½??????¨ç????
2017å¹?6????½å??¢æ?»ç????强å?å¸??ä¸??大è?ä¸? ?¿ã????2017å¹?7???ä¸??ç¬??大ç?æµ??æ£å????????
è¡??2017å¹´å?å£è¾¾æ²??论å?å¼?å¹??å¹¶å??ºå¸è®ºå???·¥ ?¸é??????¸?½å??°ä?é¦?¸¯å»ºç??ºå?交æ?äº??äº?????¶ï?
???ä¸??代表???åº??导人??¡¨?¹å??´è??????¼º?»ç? ?????å¤????????次è?å¤????????ä¸?????å¼?设账
?¨è?è¯?¸è¡¨ç¤ºï¼?¸?½å?ç§??主å??©å¤§å¯¹å?å¼??¾ï?????? ?·ç????ä¸??ä¸???ºå?å¸??å¼?å±?º¤???????QFII (???
??????äº????????å¢??让å????ä¼????¹³ç«????? å¢???ºæ??????) ?ºå?ï¼???½æ?èµ???·²ç»??å¤???¥ä?æµ?
??¼ºè¯´ï???¸?½å?è¿??æ¥æ?宽æ??¡ä???????????ºå? ??·±?³è??¸å??ºã????°ä?é¦?¸¯?¡ç¥¨å¸??交æ?äº??äº????
?¥ï??¾å?ä¸?äº?????å¤???¡æ????ï¼??????¿ç?ä¸???? ??QFII (人æ?å¸???¼å?å¤?????èµ???) ?¨å????ä¸????
å¤??ä¼??ä¸?è§??ä»?????¸?½ç?æµ????¨³å®????ç»???¿ï? å¸??ä¸?æ¥å?å¤?????????¾ã????¶å¤§????½é??????·²
????§ä????强ï????ç»??????½ä?å¸???´å??ºé?ï¼?? ç»??å§????¸?½é????ä¸??ä½??å½±å??????????å¤??
ç»§ç»???å¯??å¼?????èµ??????????¼ºè¯´ï?ä¸??å®?? ?¶è?èµ?º§??¸?½é?è¡???»è?产ç?æ¯??è¿????2%ï¼??èµ?
???驱å???????ï¼?¹¿æ³??å±?¤§ä¼??ä¸????ä¼???°ï??? ä¿??????¨ä¸?½å¤§???å¸??份é????5%å·??????¹é?
å¾?????è¶??é¢??ï¼??2014å¹´ç?èµ·ï??¨è??»ä?å¹´é?å¹? è¦???¶é?????©ï??§å?èµ??å¤??ï¼??ä¸??¹é?è¦???¾å???
???天æ?å¢??ç±»å??ºä¸»ä½?4ä¸?????说ï??¿å?é¼???¨ä¸ ???å¸??ï¼?¸?½å?ç??ä¸??´å?å°??翼翼?°å??¾å¹³è¡¡ç???
?½æ?èµ??ä¼?????å¢???©æ¶¦?¨ä¸?½è?è¡?????ï¼????? ???????ºè??±å?ä¸?????ç¾???¶æ?????²å¤©?³è?ï¼?
èµ??ä¸???©æ¶¦ä¹??以è??±è??ºä¸?½ï?ä¸????»»ä½???¶ã?? ????©æ°¸è¿??????©ï?ä¸???³ç?å±??é¡»å?两è????´å?å¾?
ä»?¼ºè°???¿å??????°±ä¸?½®äº??å±?????ç½????¸ºå°±ä? 平衡?? (Yang, Foreign Financial)??
???容æ?§å??¿ç??¹æ?????»å?å¹´ä¸?½å????å¹´æ?å¢?°±ä¸?
è¶??1300ä¸?ººï¼??????¥å¤±ä¸??ä¿????5%å·????? ä¸???¿å?åº??è¿??æ¥å?å°?????èµ???¶ï?ç»§ç»??
说ï???¸?½ç?æµ???????????å¹?³¢?¨æ??¾å????ä½?¨³ ?¨é????å¼??¾ã????¸?½æ??¨é????©å¤§å¼??¾ï?ä¸??æ¥å???
ä¸??好ç????ä¸???¹å??? (Zhang)?? ???ä½??èµ????????????¨æ????????´§å¸?????ç»?
(IMF) ????»è????æµ??å®¶æ?æ°??ï¼?????¨å?é¢??对ä¸
2017å¹?8???ä¸???½å??¢å??°æ?举æ??¸å?å¤??ï¼? å¤??ä¸??è§??ä»??è¿????»¬???诺ï??°å?æ£æ????å®??
??ç»??ç¡?????以å??°è?æº?±½è½????????¶è?计ã???è·? è¡???????????????????¿å?å°??æ¶??ä¸???¶è????
???è¿?????æ²¹ç???????ä¸??????¥ä??ºæ?ç??ä»?9 ?¸å??¸ç?å¤????????ä¸??è¿?25%????¡æ?ä¾???¶ã???
ä¸?????å¼??¾è·¯çº¿å?????´è¡¨ï¼??ä»??ç¡???·ä??¥æ??? ä¸?????说ï??¿å?åº????????ï¼???°å????ºå?å¸????
???ä¸?¿°å¤§é????????¶å????èµ??ä¸????æ±??ä¸??ä¼? äº??äº????????¨é?å¼??¾å????票å??ºã???æ°?¡¨ç¤ºï???
ä¸??ä½??ç«??èµ??ä¸????????ä¼??åº???±ä¸?¹æ??¡ã?? åº??该为å¤????????ä¾??å¤?¾¿?©ï?ç¨?????计æ?ç??
ä¸??ï¼?2017å¹´ç???????èµ?º§ä¸??导ç?å½????æ¢å??? ?½é?????¥è½¨??¸??1978å¹´å?è¡???©å??¾ä»¥?¥ï????è¡?
???äº??ç½??ç½???¡è?ä¸??????2017å¹?1????½å??¢å·² ä¸??å¾????????å·²ç????ï¼??å¹´æ????å¸?????ä¹??
ç»??å¸??ä¸?份å?äº???±ç§¯????¨å?èµ???¿ç???»¶???å¹? å¾??大è?æ¥ã??????ä¸???¡ç¥¨å¸??2017å¹´ç?å¤??æ¯????
?¥ï??½å??³å??????????å¿?????????????å§??å·? ??5%å·??ï¼?????½è?票å??ºç?å¤??æ¯??è¾?30%å·??ï¼?
??½¬ç§»å?????´ä????????½å?ï¼?????½ç???¾¾?½å??? ä¸???ºå?å¸?????èµ??ä¾????2%å·??ï¼????????ºå?
é¼??ä¼????????????°±ä¸??ä¼????æ¤ï?ä¸???©ç?å¤?? å¸?????èµ??ä¾?¸º10.5%??¸?½å·²ç»??äº??ä¸?æ¥å??¾é?
å¢???????¾ç? (Wang, China Tells)?? ????ºç??¶å??????å¸??主ä?å¤??????©ä??¨å?ç»??å¢?
?¿ï?ä¹???©ä???§£????±æ? (Yang, China Should)??
2017å¹?9???ä¸????¿«?¶å????å¸???©å¤§å¼??¾ç?
?¹æ?ï¼??åº??å±??导人?¿è??¾å?å¤????????ï¼?»¥åº?? ???å¸??è·????¡è?
èµ??æµ???¾ç?å¸??????»ã??¸?½å??¡é?宣å?è¿??æ¥æ?å®?
?¶è?ä¸?????¸ä?????©ä?å¤???¡æ??????¾³?°é?è¡?? ?±æ????ä¸???ºé?å¸??è¡???????¡¨ç¤ºï??±æ???
?? (??§°æ¾³å¤§?©ä????西å??¶è??????????) ä¸??å¸? ?¢å???????©ç?ä¸???????å¸??è·????¡è?å¸?????ä¼??
?ºç?æµ??å®¶æ?天ç?说ï????åº??次ç???º¦ä¸?»¥å¾?ä¸??ï¼? è¿??????¥å??¿ã???»é?ä½??纽约???????¢æ?为å???ä¹?
ä¸??ä»??空å??£å?????2017å¹?1-7????¨å?å®??使ç?å¤? è¿?¹³ä¸»å¸???å¸??è·????¡è??©å?è·¨å????ä¸??????°å?
èµ??é¢?4854亿å?人æ?å¸? (749亿ç???)ï¼??2016å¹´å??? å®¶å????è¡??ä¸?????°å?说ï????ä»???¥è?å¤??è·¨å?å®?
?·ï??¹å???·¥ä¸?????ä¸???????????å¸??è·???¡¹??
??????????????ç»??ä¸?????????¢ç???¸ªäº?´²å¸?
87
?©å¤§å¼??¾æ??½æ?汽车ç??ä¸?????è¶??????¾å????
ç»??2017å¹?5???ä¸???¿å??¹å?å¾·å?大ä?汽车???ä¸?¸ ä¸??1.2%???æ¤æ??µä?ï¼??åº??å¸??大å??¾é??????
?½æ?æ·?±½è½???¢æ?ç«??èµ??ä¸???±å???????°å?????? ç»??å???????ººå£?¼ºè°??ä¸??ç»??å¢???¹³ç¨³ï?人æ?å¸?
?¨çº¯?µå?è½????å¿??认为ï¼???¥ä??ºç??´å?类似???èµ? ??»èµ°å¼ºï¼????????å¢?????????°å?ä¸??æ¯?»¥å¾???
ä¼??ï¼??èµ???¥ä¸?½å??ºæ??©ä??¥é???好ç?ç«?????ï¼? ???ä»¶è?ä¸?æ¥æ?宽é?????ºç??¶ã????¸?½ç?æµ?·²ç»????
ä¿???´ä¸ªæ±½è½¦è¡????? (Wang and Li)?? ???æµ?·±åº????????天ç?说ï???¸?½é????åº???´å?
å¼??¾ï?è¿?????ä½??ä¸?????æµ??ä½??????¨ç????
2017å¹?6????½å??¢æ?»ç????强å?å¸??ä¸??大è?ä¸? ?¿ã????2017å¹?7???ä¸??ç¬??大ç?æµ??æ£å????????
è¡??2017å¹´å?å£è¾¾æ²??论å?å¼?å¹??å¹¶å??ºå¸è®ºå???·¥ ?¸é??????¸?½å??°ä?é¦?¸¯å»ºç??ºå?交æ?äº??äº?????¶ï?
???ä¸??代表???åº??导人??¡¨?¹å??´è??????¼º?»ç? ?????å¤????????次è?å¤????????ä¸?????å¼?设账
?¨è?è¯?¸è¡¨ç¤ºï¼?¸?½å?ç§??主å??©å¤§å¯¹å?å¼??¾ï?????? ?·ç????ä¸??ä¸???ºå?å¸??å¼?å±?º¤???????QFII (???
??????äº????????å¢??让å????ä¼????¹³ç«????? å¢???ºæ??????) ?ºå?ï¼???½æ?èµ???·²ç»??å¤???¥ä?æµ?
??¼ºè¯´ï???¸?½å?è¿??æ¥æ?宽æ??¡ä???????????ºå? ??·±?³è??¸å??ºã????°ä?é¦?¸¯?¡ç¥¨å¸??交æ?äº??äº????
?¥ï??¾å?ä¸?äº?????å¤???¡æ????ï¼??????¿ç?ä¸???? ??QFII (人æ?å¸???¼å?å¤?????èµ???) ?¨å????ä¸????
å¤??ä¼??ä¸?è§??ä»?????¸?½ç?æµ????¨³å®????ç»???¿ï? å¸??ä¸?æ¥å?å¤?????????¾ã????¶å¤§????½é??????·²
????§ä????强ï????ç»??????½ä?å¸???´å??ºé?ï¼?? ç»??å§????¸?½é????ä¸??ä½??å½±å??????????å¤??
ç»§ç»???å¯??å¼?????èµ??????????¼ºè¯´ï?ä¸??å®?? ?¶è?èµ?º§??¸?½é?è¡???»è?产ç?æ¯??è¿????2%ï¼??èµ?
???驱å???????ï¼?¹¿æ³??å±?¤§ä¼??ä¸????ä¼???°ï??? ä¿??????¨ä¸?½å¤§???å¸??份é????5%å·??????¹é?
å¾?????è¶??é¢??ï¼??2014å¹´ç?èµ·ï??¨è??»ä?å¹´é?å¹? è¦???¶é?????©ï??§å?èµ??å¤??ï¼??ä¸??¹é?è¦???¾å???
???天æ?å¢??ç±»å??ºä¸»ä½?4ä¸?????说ï??¿å?é¼???¨ä¸ ???å¸??ï¼?¸?½å?ç??ä¸??´å?å°??翼翼?°å??¾å¹³è¡¡ç???
?½æ?èµ??ä¼?????å¢???©æ¶¦?¨ä¸?½è?è¡?????ï¼????? ???????ºè??±å?ä¸?????ç¾???¶æ?????²å¤©?³è?ï¼?
èµ??ä¸???©æ¶¦ä¹??以è??±è??ºä¸?½ï?ä¸????»»ä½???¶ã?? ????©æ°¸è¿??????©ï?ä¸???³ç?å±??é¡»å?两è????´å?å¾?
ä»?¼ºè°???¿å??????°±ä¸?½®äº??å±?????ç½????¸ºå°±ä? 平衡?? (Yang, Foreign Financial)??
???容æ?§å??¿ç??¹æ?????»å?å¹´ä¸?½å????å¹´æ?å¢?°±ä¸?
è¶??1300ä¸?ººï¼??????¥å¤±ä¸??ä¿????5%å·????? ä¸???¿å?åº??è¿??æ¥å?å°?????èµ???¶ï?ç»§ç»??
说ï???¸?½ç?æµ???????????å¹?³¢?¨æ??¾å????ä½?¨³ ?¨é????å¼??¾ã????¸?½æ??¨é????©å¤§å¼??¾ï?ä¸??æ¥å???
ä¸??好ç????ä¸???¹å??? (Zhang)?? ???ä½??èµ????????????¨æ????????´§å¸?????ç»?
(IMF) ????»è????æµ??å®¶æ?æ°??ï¼?????¨å?é¢??对ä¸
2017å¹?8???ä¸???½å??¢å??°æ?举æ??¸å?å¤??ï¼? å¤??ä¸??è§??ä»??è¿????»¬???诺ï??°å?æ£æ????å®??
??ç»??ç¡?????以å??°è?æº?±½è½????????¶è?计ã???è·? è¡???????????????????¿å?å°??æ¶??ä¸???¶è????
???è¿?????æ²¹ç???????ä¸??????¥ä??ºæ?ç??ä»?9 ?¸å??¸ç?å¤????????ä¸??è¿?25%????¡æ?ä¾???¶ã???
ä¸?????å¼??¾è·¯çº¿å?????´è¡¨ï¼??ä»??ç¡???·ä??¥æ??? ä¸?????说ï??¿å?åº????????ï¼???°å????ºå?å¸????
???ä¸?¿°å¤§é????????¶å????èµ??ä¸????æ±??ä¸??ä¼? äº??äº????????¨é?å¼??¾å????票å??ºã???æ°?¡¨ç¤ºï???
ä¸??ä½??ç«??èµ??ä¸????????ä¼??åº???±ä¸?¹æ??¡ã?? åº??该为å¤????????ä¾??å¤?¾¿?©ï?ç¨?????计æ?ç??
ä¸??ï¼?2017å¹´ç???????èµ?º§ä¸??导ç?å½????æ¢å??? ?½é?????¥è½¨??¸??1978å¹´å?è¡???©å??¾ä»¥?¥ï????è¡?
???äº??ç½??ç½???¡è?ä¸??????2017å¹?1????½å??¢å·² ä¸??å¾????????å·²ç????ï¼??å¹´æ????å¸?????ä¹??
ç»??å¸??ä¸?份å?äº???±ç§¯????¨å?èµ???¿ç???»¶???å¹? å¾??大è?æ¥ã??????ä¸???¡ç¥¨å¸??2017å¹´ç?å¤??æ¯????
?¥ï??½å??³å??????????å¿?????????????å§??å·? ??5%å·??ï¼?????½è?票å??ºç?å¤??æ¯??è¾?30%å·??ï¼?
??½¬ç§»å?????´ä????????½å?ï¼?????½ç???¾¾?½å??? ä¸???ºå?å¸?????èµ??ä¾????2%å·??ï¼????????ºå?
é¼??ä¼????????????°±ä¸??ä¼????æ¤ï?ä¸???©ç?å¤?? å¸?????èµ??ä¾?¸º10.5%??¸?½å·²ç»??äº??ä¸?æ¥å??¾é?
å¢???????¾ç? (Wang, China Tells)?? ????ºç??¶å??????å¸??主ä?å¤??????©ä??¨å?ç»??å¢?
?¿ï?ä¹???©ä???§£????±æ? (Yang, China Should)??
2017å¹?9???ä¸????¿«?¶å????å¸???©å¤§å¼??¾ç?
?¹æ?ï¼??åº??å±??导人?¿è??¾å?å¤????????ï¼?»¥åº?? ???å¸??è·????¡è?
èµ??æµ???¾ç?å¸??????»ã??¸?½å??¡é?宣å?è¿??æ¥æ?å®?
?¶è?ä¸?????¸ä?????©ä?å¤???¡æ??????¾³?°é?è¡?? ?±æ????ä¸???ºé?å¸??è¡???????¡¨ç¤ºï??±æ???
?? (??§°æ¾³å¤§?©ä????西å??¶è??????????) ä¸??å¸? ?¢å???????©ç?ä¸???????å¸??è·????¡è?å¸?????ä¼??
?ºç?æµ??å®¶æ?天ç?说ï????åº??次ç???º¦ä¸?»¥å¾?ä¸??ï¼? è¿??????¥å??¿ã???»é?ä½??纽约???????¢æ?为å???ä¹?
ä¸??ä»??空å??£å?????2017å¹?1-7????¨å?å®??使ç?å¤? è¿?¹³ä¸»å¸???å¸??è·????¡è??©å?è·¨å????ä¸??????°å?
èµ??é¢?4854亿å?人æ?å¸? (749亿ç???)ï¼??2016å¹´å??? å®¶å????è¡??ä¸?????°å?说ï????ä»???¥è?å¤??è·¨å?å®?
?·ï??¹å???·¥ä¸?????ä¸???????????å¸??è·???¡¹??
??????????????ç»??ä¸?????????¢ç???¸ªäº?´²å¸?
87

