Page 337 - 2021 White Paper
P. 337
The American Chamber of Commerce in South China
基础设施建设 绿色建筑
据估计，在未来的十年里，中国会建造全球将近一 在未来的十年里，中国会建造将近全球一半的建
半的建筑。中国每年新建20亿平方米的建筑面积，如果 筑。中国每年新建20亿平方米的建筑面积，如果把它们
把它们平铺成单一平面，将是整个伦敦占地面积的1.3 平铺成单一平面，将是整个伦敦占地面积的1.3倍。这一
倍。这一数字是相当惊人的，尤其是考虑到在全球范围 数字是相当惊人的，尤其是考虑到在全球范围内，建筑
内，建筑和建筑行业二氧化碳排放量约占能源和工业总 和建筑行业二氧化碳排放量约占能源和工业总排放量
排放量的39％。 的39％。在过去的数十年间，中国经济的快速增长带来
了极大的建筑物能源消耗，并给环境带来了巨大挑战。
此外，该行业在预测期内的增长还将受到新基础设 2001年至2016年间，中国建筑业的一次能源消耗增加
施项目投资的驱动，其中包括对5G网络、人工智能、物 了一倍有余，相当于每年消耗近10亿吨煤炭。首先，建
联网和数据中心领域的投资。2020年至2025年间，中国 筑物建造的碳成本（包括整个供应链中使用的原材料和
预计将在新基建项目上投资10万亿元人民币（约合1.4 能源）约占中国碳排放的五分之一。在中国，使建筑变得
万亿美元）。此外，对运输、可再生能源和住宅基础设施 更加绿色环保最为可见的方式是建筑区域内植被丰富，
项目的投资也将推动中国建筑业实现增长。2020年第 且建筑物周围皆是林木。在城市内植树有助于吸收新建
一季度，新冠疫情的爆发对中国建筑业带来严重冲击， 高层建筑排放的二氧化碳，减少城市空气污染。然而，在
由于全国性的封锁，不少项目被暂时叫停。随之而来的 中国人口稠密的城市地区，空间价格普遍高昂，使绿化
是该行业增加值在今年第一季度出现了两位数的收缩。 的向上扩展——而非向外扩展——变得越来越富有吸引
随着建筑活动的逐步恢复，该行业加快发展步伐，并在 力。中国的许多省份已出台政策，鼓励将绿化纳入到高
第二季度得到改善。然而，较2020年上半年同比仍收缩 层建筑不可或缺的组成部分。随意在建筑物内增添植被
了1.9％。尽管建筑活动出现了短期的放缓，但中国建筑 是不可能取得最佳环保效果的。相反，对建筑物进行绿
业在2020年仍保持增长态势。当然，与近几年该行业的 化需要详细的计划，以确保树木与附近的其他物种有良
表现相比，这一增长显得微不足道。近年来，房地产投 好的互动，确保树木可成为对动物、鸟类和昆虫友好的
资实现强劲增长固定资产也有所增长，在这两项的带动 永久栖居地。尽管如此，即使垂直森林得到广泛普及，
下，中国建筑业增加值在2019年实际增长5.6％，较2018 但需花费更多的精力，才能在减少中国建筑业的碳排放
年的4.8％有所增长。为减少新冠疫情所造成的经济影 量这方面取得进展。使植被成为高层建筑的一部分是对
响，中国加快了重大基础设施项目的实施（湖北重灾区 “绿化”建筑最为显而易见的方式，但要改善建筑设计
除外）。截止2020年3月中旬，89.1％的重大基础设施项 和材料则可能造成更多的碳排放。仅水泥一项，每年的
目已恢复建设。另一个积极事态发展为，房地产和固定 碳排放量就占全球总量的8％。考虑到建筑行业偏爱低
资产投资在今年第一季度经历短暂中断后，已逐渐恢复 能耗的温度调节手段，如果中国建筑行业的工作人员简
了增长势头。此外，2020年1月至7月间，国家发改委批 单效仿西方的节能手段（通常指对室内环境进行更为严
准通过了65个固定资产投资项目，总价值为5328亿元 格的机械控制），将导致不必要的能耗消耗。想要在中国
人民币（约合784亿美元）（R&M）。 实践绿色建筑，需要因地制宜，开发出最适合当地条件
的技术（Zhang）。
住宅建筑 自上而下推动建设更多零碳建筑可减轻中国建筑
业对气候变化造成的影响。零碳建筑完全由无碳可再生
中国的人口结构有望继续刺激住宅建筑的增长。家 能源或碳补偿来进行供电。近十年来，中国一直在推广
庭收入水平的提高，以及农村人口向城镇的迁移将继续 建设更节能的建筑，但实现零碳远比低碳更耗时耗力。
提高人们对住宅建筑的需求。公共和私营部门比以往更 当前，中国的工作重点不是零碳项目，而是低能耗项目。
重视经济适用房的建设，推动住宅建筑业实现增长。在 十多个省份已公布详细计划，以推广此类建筑及加大补
未来的数年里，非住宅类基础设施也有望实现大幅度 贴力度。中央政府为此设定目标，到2022年力争使70％
增长。中国人口老龄化催生了设立更多医疗设施和医 的新建筑获得依据《绿色建筑评价标准》设立的绿色认
院的需求。预计至2024年，中国建筑业复合年增长率将 证。按照目前的进度来说，中国建筑业将在2040年前后
达7.5％，总额为93974亿元人民币。2015年至2019年期 达到碳排放峰值。但是，如果中国加快淘汰大型碳排放
间，按价值计算，中国住宅建筑业复合年增长率为8.6％ 开发商，并将重点转向低能耗或无能耗建筑，建筑业的
（AP）。 碳排放量将提前15年达到峰值（Yuan）。
因此，中国的环保手段旨在解决两个迫切的环境问
题。大规模建设的城市基础设施和住宅已成为中国最
大的温室气体排放源之一。实现国家的城镇化目标可
337
基础设施建设 绿色建筑
据估计，在未来的十年里，中国会建造全球将近一 在未来的十年里，中国会建造将近全球一半的建
半的建筑。中国每年新建20亿平方米的建筑面积，如果 筑。中国每年新建20亿平方米的建筑面积，如果把它们
把它们平铺成单一平面，将是整个伦敦占地面积的1.3 平铺成单一平面，将是整个伦敦占地面积的1.3倍。这一
倍。这一数字是相当惊人的，尤其是考虑到在全球范围 数字是相当惊人的，尤其是考虑到在全球范围内，建筑
内，建筑和建筑行业二氧化碳排放量约占能源和工业总 和建筑行业二氧化碳排放量约占能源和工业总排放量
排放量的39％。 的39％。在过去的数十年间，中国经济的快速增长带来
了极大的建筑物能源消耗，并给环境带来了巨大挑战。
此外，该行业在预测期内的增长还将受到新基础设 2001年至2016年间，中国建筑业的一次能源消耗增加
施项目投资的驱动，其中包括对5G网络、人工智能、物 了一倍有余，相当于每年消耗近10亿吨煤炭。首先，建
联网和数据中心领域的投资。2020年至2025年间，中国 筑物建造的碳成本（包括整个供应链中使用的原材料和
预计将在新基建项目上投资10万亿元人民币（约合1.4 能源）约占中国碳排放的五分之一。在中国，使建筑变得
万亿美元）。此外，对运输、可再生能源和住宅基础设施 更加绿色环保最为可见的方式是建筑区域内植被丰富，
项目的投资也将推动中国建筑业实现增长。2020年第 且建筑物周围皆是林木。在城市内植树有助于吸收新建
一季度，新冠疫情的爆发对中国建筑业带来严重冲击， 高层建筑排放的二氧化碳，减少城市空气污染。然而，在
由于全国性的封锁，不少项目被暂时叫停。随之而来的 中国人口稠密的城市地区，空间价格普遍高昂，使绿化
是该行业增加值在今年第一季度出现了两位数的收缩。 的向上扩展——而非向外扩展——变得越来越富有吸引
随着建筑活动的逐步恢复，该行业加快发展步伐，并在 力。中国的许多省份已出台政策，鼓励将绿化纳入到高
第二季度得到改善。然而，较2020年上半年同比仍收缩 层建筑不可或缺的组成部分。随意在建筑物内增添植被
了1.9％。尽管建筑活动出现了短期的放缓，但中国建筑 是不可能取得最佳环保效果的。相反，对建筑物进行绿
业在2020年仍保持增长态势。当然，与近几年该行业的 化需要详细的计划，以确保树木与附近的其他物种有良
表现相比，这一增长显得微不足道。近年来，房地产投 好的互动，确保树木可成为对动物、鸟类和昆虫友好的
资实现强劲增长固定资产也有所增长，在这两项的带动 永久栖居地。尽管如此，即使垂直森林得到广泛普及，
下，中国建筑业增加值在2019年实际增长5.6％，较2018 但需花费更多的精力，才能在减少中国建筑业的碳排放
年的4.8％有所增长。为减少新冠疫情所造成的经济影 量这方面取得进展。使植被成为高层建筑的一部分是对
响，中国加快了重大基础设施项目的实施（湖北重灾区 “绿化”建筑最为显而易见的方式，但要改善建筑设计
除外）。截止2020年3月中旬，89.1％的重大基础设施项 和材料则可能造成更多的碳排放。仅水泥一项，每年的
目已恢复建设。另一个积极事态发展为，房地产和固定 碳排放量就占全球总量的8％。考虑到建筑行业偏爱低
资产投资在今年第一季度经历短暂中断后，已逐渐恢复 能耗的温度调节手段，如果中国建筑行业的工作人员简
了增长势头。此外，2020年1月至7月间，国家发改委批 单效仿西方的节能手段（通常指对室内环境进行更为严
准通过了65个固定资产投资项目，总价值为5328亿元 格的机械控制），将导致不必要的能耗消耗。想要在中国
人民币（约合784亿美元）（R&M）。 实践绿色建筑，需要因地制宜，开发出最适合当地条件
的技术（Zhang）。
住宅建筑 自上而下推动建设更多零碳建筑可减轻中国建筑
业对气候变化造成的影响。零碳建筑完全由无碳可再生
中国的人口结构有望继续刺激住宅建筑的增长。家 能源或碳补偿来进行供电。近十年来，中国一直在推广
庭收入水平的提高，以及农村人口向城镇的迁移将继续 建设更节能的建筑，但实现零碳远比低碳更耗时耗力。
提高人们对住宅建筑的需求。公共和私营部门比以往更 当前，中国的工作重点不是零碳项目，而是低能耗项目。
重视经济适用房的建设，推动住宅建筑业实现增长。在 十多个省份已公布详细计划，以推广此类建筑及加大补
未来的数年里，非住宅类基础设施也有望实现大幅度 贴力度。中央政府为此设定目标，到2022年力争使70％
增长。中国人口老龄化催生了设立更多医疗设施和医 的新建筑获得依据《绿色建筑评价标准》设立的绿色认
院的需求。预计至2024年，中国建筑业复合年增长率将 证。按照目前的进度来说，中国建筑业将在2040年前后
达7.5％，总额为93974亿元人民币。2015年至2019年期 达到碳排放峰值。但是，如果中国加快淘汰大型碳排放
间，按价值计算，中国住宅建筑业复合年增长率为8.6％ 开发商，并将重点转向低能耗或无能耗建筑，建筑业的
（AP）。 碳排放量将提前15年达到峰值（Yuan）。
因此，中国的环保手段旨在解决两个迫切的环境问
题。大规模建设的城市基础设施和住宅已成为中国最
大的温室气体排放源之一。实现国家的城镇化目标可
337
